The puzzle is what can be done to change things.

Układanka jest co móc być zrobić ze zmianą rzeczy.

And in another room a little girl was playing with a puzzle.

I w innym pokoju trochę dziewczyny bawiło się układanką.

The old puzzle had more to do with than words.

Stara układanka musiała więcej robić z niż słowa.

I think to a lot of us they were a big puzzle.

Myślę, że do dużo z nas byli dużą układanką.

But the puzzle needs to be put back together just as quickly.

Ale układanka potrzebuje zostać poskładanym z powrotem właśnie jak szybko.

I must have been wrong about how the puzzle worked.

Musiałem mylić się jak układanka pracowała.

For many, the art of life still can be a puzzle.

Dla wielu, sztuka życia wciąż może być układanką.

The higher the level number, the more difficult the puzzle.

Wyższy liczba poziomu, im trudny układanka.

The year in which his father died is also a puzzle.

Rok, podczas którego jego ojciec zginął jest również układanką.

He would have no Puzzle to bring out and show now.

Nie miałby żadnej Układanki wyjąć i pokazać teraz.

If you want a puzzle to play with, try to figure out men.

Jeśli chcesz by układanka grała z, próbować do liczby na zewnątrz ludzie.

Now was not the time for him to work the puzzle out.

Teraz nie był czasem dla niego rozumieć układankę.

His mind was still trying to work out the puzzle she had set him.

Jego umysł wciąż próbował rozumieć układankę, którą ułożyła go.

As a matter of fact Arrow-22 might very well help him in the puzzle.

W gruncie rzeczy strzała-22 móc bardzo dobrze pomagać mu w układance.

Because that's going to be a real key in the puzzle.

Ponieważ być pójściem być prawdziwym kluczem w układance.

"I wanted each one of these to be more than a puzzle."

"Chciałem każdego z te być więcej niż układanka."

Why anyone would do that was a puzzle to him.

Dlaczego każdy zrobiłby to był układanką do niego.

The puzzle of his life was, why had she married him?

Układanka jego życia była, dlaczego poślubiła go?

Now her death had become one more piece of the puzzle.

Teraz jej śmierć stała się kawałkiem jeszcze jednego układanki.

The players said they saw only part of the puzzle.

Gracze powiedzieli, że przeglądają jedyną część układanki.

He opened his puzzle book and went back to work.

Otworzył swoją książeczkę z rozrywkami umysłowymi i wrócił do pracy.

That was the other part of the puzzle for me.

To była inna część układanki dla mnie.

The puzzle for most people is how to do this.

Układanka dla większość ludzi jest jak robić to.

And now he had another major piece of the puzzle.

I teraz miał inną figurę dalekobieżną układanki.

He just had to think of it as a puzzle.

Właśnie musiał uważać to za układankę.

At times one has to stop and puzzle out a sound.

Chwilami jeden musi zatrzymać się i odgaduje dźwięk.

Some of them are going to have to puzzle a little bit hard.

Jacyś z nich zamierzają musieć zastanowić maleńko mocno.

And try to puzzle out how I feel about you.

I próbować zrozumieć jak macam cię.

Something else puzzled her, and she put the thought into words.

Coś inne zastanowiło ją, i przedstawiła myśl do słów.

Her face puzzled up on what she could say next.

Jej twarz zastanowiła w górę na co mogła powiedzieć następny.

What puzzled her so much was the nature of the test.

Co zastanowić ją tak bardzo był naturą testu.

She had a lot to think about and puzzle out.

Musiała dużo myśleć około i odgadywać.

He had no time now to try to puzzle the matter out.

Nie miał żadnego czasu teraz próbować odgadnąć sprawę.

I'm ready to puzzle you with a few of them.

Jestem gotowy by zastanowić cię z paroma z nich.

She turned to look at him, her face puzzled more than anything.

Odwróciła się by patrzeć na niego, jej twarz zastanowiła więcej niż nic.

But he had no time to puzzle over such things.

Ale nie miał żadnego czasu do układanki ponad takimi rzeczami.

All the way he puzzled over what he'd just heard.

Całkowicie zastanawiał się co właśnie słyszał.

Because she was trying to puzzle things out for herself.

Ponieważ próbowała odgadnąć rzeczy dla siebie.

Time was too short to puzzle out an answer to the problem.

Czas był zbyt krótki, by znaleźć rozwiązanie problemu.

But I had a lot of other things to puzzle over.

Ale miałem wiele innych rzeczy do zastanowienia ponad.

Later he could stop and take time to puzzle out what had gone wrong.

Później mógł zatrzymać się i mógł zajmować trochę czasu by zrozumieć co poszło nie tak.

He was up to something, and she had to buy time to puzzle out what.

Szykował coś, i musiała kupić czas odgadnąć co.

These are the questions that I continue to puzzle over, even now.

To pytania że kontynuuję zastanawianie się ponad, nawet teraz.

It was the nature of the question which puzzled me.

To była natura kwestii, która zastanowiła mnie.

He puzzled that question for a moment, then moved on.

Zastanowił to pytanie na moment, wtedy wyruszyć.

But there would be time enough to puzzle them out later.

Ale byłby czas dość odgadnąć ich później.

He had puzzled all the way in that morning about her eyes.

Zastanowił całkowicie za ten poranek o jej oczach.

But now was no time to puzzle further over that.

Ale teraz żaden czas do układanki był nad ponadto tym.

When it finally came, the answer puzzled him more than ever.

Gdy to w końcu przyszło, odpowiedź zastanowiła go więcej niż kiedykolwiek.

But why give him any more to puzzle about than is necessary?

Ale dlaczego dawać go już do układanki około niż jest niezbędny?

The puzzle is what can be done to change things.

Układanka jest co móc być zrobić ze zmianą rzeczy.

And in another room a little girl was playing with a puzzle.

I w innym pokoju trochę dziewczyny bawiło się układanką.

The old puzzle had more to do with than words.

Stara układanka musiała więcej robić z niż słowa.

I think to a lot of us they were a big puzzle.

Myślę, że do dużo z nas byli dużą układanką.

But the puzzle needs to be put back together just as quickly.

Ale układanka potrzebuje zostać poskładanym z powrotem właśnie jak szybko.

I must have been wrong about how the puzzle worked.

Musiałem mylić się jak układanka pracowała.

For many, the art of life still can be a puzzle.

Dla wielu, sztuka życia wciąż może być układanką.

The higher the level number, the more difficult the puzzle.

Wyższy liczba poziomu, im trudny układanka.

The year in which his father died is also a puzzle.

Rok, podczas którego jego ojciec zginął jest również układanką.

He would have no Puzzle to bring out and show now.

Nie miałby żadnej Układanki wyjąć i pokazać teraz.

If you want a puzzle to play with, try to figure out men.

Jeśli chcesz by układanka grała z, próbować do liczby na zewnątrz ludzie.

Now was not the time for him to work the puzzle out.

Teraz nie był czasem dla niego rozumieć układankę.

His mind was still trying to work out the puzzle she had set him.

Jego umysł wciąż próbował rozumieć układankę, którą ułożyła go.

As a matter of fact Arrow-22 might very well help him in the puzzle.

W gruncie rzeczy strzała-22 móc bardzo dobrze pomagać mu w układance.

Because that's going to be a real key in the puzzle.

Ponieważ być pójściem być prawdziwym kluczem w układance.

"I wanted each one of these to be more than a puzzle."

"Chciałem każdego z te być więcej niż układanka."

Why anyone would do that was a puzzle to him.

Dlaczego każdy zrobiłby to był układanką do niego.

The puzzle of his life was, why had she married him?

Układanka jego życia była, dlaczego poślubiła go?

Now her death had become one more piece of the puzzle.

Teraz jej śmierć stała się kawałkiem jeszcze jednego układanki.

The players said they saw only part of the puzzle.

Gracze powiedzieli, że przeglądają jedyną część układanki.

He opened his puzzle book and went back to work.

Otworzył swoją książeczkę z rozrywkami umysłowymi i wrócił do pracy.

That was the other part of the puzzle for me.

To była inna część układanki dla mnie.

The puzzle for most people is how to do this.

Układanka dla większość ludzi jest jak robić to.

And now he had another major piece of the puzzle.

I teraz miał inną figurę dalekobieżną układanki.

He just had to think of it as a puzzle.

Właśnie musiał uważać to za układankę.

If she does that, I get on with the jigsaw.

Jeśli ona robi to, jestem w dobrych stosunkach z układanką.

Yes at least, then the face jigsaw, well what do you need?

Tak co najmniej, wtedy układanka twarzy, dobrze czego potrzebujesz?

And more pieces of the jigsaw may still turn up.

I więcej kawałków układanki wciąż może odnajdować się.

It is a very difficult jigsaw that we are trying to put together.

To jest bardzo trudna układanka że próbujemy złożyć.

Put all the pieces together, you know, like a jigsaw.

Zbierać razem wszystkie kawałki, wiesz co, jak układanka.

So she bought a jigsaw and did the job in a minute.

Więc kupiła układankę i załatwiła sprawę za minutę.

On paper, the new building comes together something like a jigsaw puzzle.

Na papierze, nowy budynek łączy coś w rodzaju układanki.

The next part of the jigsaw is rather more subtle.

Następna część układanki jest raczej subtelniejsza.

Shall we go in there and help find a jigsaw or something?

Być my wejdź tam i pomagać znajdować układankę albo co?

"The inside of our house looks like a jigsaw puzzle."

"Wewnątrz z naszego domu wygląda jak układanka."

I use this jigsaw to cut out all the shapes.

Używam tej układanki by wyciąć wszystkie kształty.

We need all of us in order to survive and find a working jigsaw piece.

Potrzebujemy wszystkiego z nas aby przeżywać i znajdować pracujący kawałek układanki.

For example, consider the pieces of a jigsaw in a box.

Na przykład, rozważ kawałki układanki w pudle.

It's the last piece of the jigsaw in my recovery.

To jest ostatni kawałek układanki w moim powrocie do zdrowia.

Take one of the squares and cut along the lines with a jigsaw.

Weź jednego z placów i potnij wzdłuż linii z układanką.

Also their only field biologist, who was trying to put the whole jigsaw picture together.

Również ich jedyny biolog pola, który próbował złożyć cały obraz układanki.

Jigsaw says that all he has to do is walk out the exit.

Układanka wskazuje, że wszystko, co on ma robić jest wychodzić wyjście.

He needed somebody else to put back together again the jigsaw of his shattered body.

Potrzebował kogoś innego składać z powrotem jeszcze raz układanka jego rozwianego ciała.

With this jigsaw the pieces were the broken lives of men and women.

Z tą układanką kawałki były łamanymi historiami życia ludzi.

Jigsaw, a puzzle in which you put together a moving image.

Układanka, układanka, w której złożysz ruchomy obraz.

There is one more piece of the jigsaw to be inserted.

Jest kawałek jeszcze jednego układanki zostać wstawionym.

Everything for him should be like a picture that fills the jigsaw.

Wszystko dla niego powinien być jak obraz, który napełnia się układanka.

Why have you made a jigsaw puzzle of my best suit?

Dlaczego zrobiłeś układankę mojego najbardziej odświętnego garnituru?

A jigsaw puzzle is partly done in the living room.

Układanka częściowo jest zrobiona w pokoju dziennym.

Believe it or not, even some jigsaws on the market today come with a laser.

Wierz lub nie, nawet jakieś układanki na rynku dziś przychodzić z laserem.

On paper, the new building comes together something like a jigsaw puzzle.

Na papierze, nowy budynek łączy coś w rodzaju układanki.

"The inside of our house looks like a jigsaw puzzle."

"Wewnątrz z naszego domu wygląda jak układanka."

Why have you made a jigsaw puzzle of my best suit?

Dlaczego zrobiłeś układankę mojego najbardziej odświętnego garnituru?

A jigsaw puzzle is partly done in the living room.

Układanka częściowo jest zrobiona w pokoju dziennym.

In the jigsaw puzzle of his life, they added up to less than one piece.

W układance jego życia, stanowili mniej niż jeden kawałek.

He also appeared later on in the series when the family put together a jigsaw puzzle.

Również pojawił się później w serii gdy rodzina złożyła układankę.

What you're doing is making for yourself a wonderful jigsaw puzzle.

Co robisz kierowanie się ku sobie jest cudowną układanką.

The children spent the afternoon working on jigsaw puzzles with their parents.

Dzieci spędziły popołudnie pracujące nad układankami ze swoimi rodzicami.

"Come into the living room and see how I've managed with my jigsaw puzzle."

"Wejść do pokoju dziennego i widzieć jak zarządzałem ze swoją układanką."

The public has to see a 100-piece jigsaw puzzle, not 1,000 pieces.

Ludzie muszą zobaczyć 100-kawałek układanka, nie 1,000 kawałków.

"Have you found any important pieces of this jigsaw puzzle?"

"Znalazłeś jakiekolwiek ważne kawałki tej układanki?"

I was working a jigsaw puzzle on my brother's desk.

Rozwiązywałem układankę na biurku mojego brata.

Free jigsaw puzzle games provide hours of entertainment for you.

Wolne gry układanki dostarczają ci godziny rozrywki.

"Right now we are looking at a jigsaw puzzle, trying to piece together the facts."

"Natychmiast patrzymy na układankę, próbując do kawałka razem fakty."

"I put it back together like a jigsaw puzzle," he said.

"Składam z powrotem to jak układanka" powiedział.

And there was one little boy sitting in the far corner working on a jigsaw puzzle.

I było jedno posiedzenie chłopaczka w dalekim kącie pracującym nad układanką.

With that thought, a major piece of the jigsaw puzzle fell into place in his mind.

Z tą myślą, figura dalekobieżna układanki wpadła do miejsca w swoim umyśle.

One day, while we were working on a jigsaw puzzle together in the family room, I presented her with a personal "problem."

Pewnego dnia, podczas gdy pracowaliśmy nad układanką razem w pokoju dziennym, przedstawiłem ją z osobisty "problem."

A woman in the corner nearly completed a jigsaw puzzle.

Kobieta w kącie niemal skończyła układankę.

All those items I played with almost like a jigsaw puzzle until they fit.

Wszystkie te rzeczy zagrałem prawie jak układanka do czasu gdy oni mieszczą się.

One guy said, "Me and my brothers here put together this jigsaw puzzle in three weeks."

Jeden facet powiedział "ja i moi bracia tu złożyć tę układankę za trzy tygodnie."

A few residents were busy with a 500-piece jigsaw puzzle.

Kilku mieszkańców było zajęci 500-kawałek układanka.

Making sense of the tape must have been like putting together a 5,000-piece jigsaw puzzle.

Rozumienie taśmy musiało być jak złożenie 5,000 - kawałek układanka.

One tiny piece at a time, he added to the jigsaw puzzle.

Jeden maleńki kawałek na raz, zwiększył układankę.

"You said this case was maybe like a jigsaw puzzle?

"Powiedziałeś, że ten przypadek jest jak układanka może?

The Rebus game was going on in the living room.

Rebus gra nadawała w pokoju dziennym.

Who else knew Rebus was on his way up here?

Kto jeszcze wiedział, że Rebus jest na swojej drodze tu w górze?

The next time friends come to play, ask everyone to make one rebus story.

Następnym razem przyjaciele przychodzą grać, prosić każdego by złożyć jedną historię rebusu.

Rebus knew he should have seen it right at the start.

Rebus wiedział, że powinien widzieć to prawy na początku.

And the look Rebus gave him back, it said nothing at all.

I spojrzenie Rebus oddał go, to nic nie powiedziało wcale.

Rebus got the feeling she never brought men back here.

Rebus dostał uczucie, którego nigdy nie przywiozła ludziom tu.

I was brought up in something similar,' Rebus told him.

Zostałem wychowany w czymś w tym stylu 'Rebus powiedział mu.

Rebus held his hands up again, then turned and walked away.

Rebus uniósł swoje ręce jeszcze raz, wtedy przekręcony i oddalany się.

Rebus went into the room but left the door wide open.

Rebus wszedł do pokoju ale zostawił drzwi szeroko otwarty.

Rebus had to stop himself from asking what the point of such research was.

Rebus musiał powstrzymać się przed pytać czym cel takich badań był.

Yes, thought Rebus, as she closed the door and he started the car.

Tak, myśl Rebus, ponieważ położyła kres i uruchomił samochód.

Rebus moved around in front of him, seeing the full face for the first time.

Rebus przeprowadził się przed nim, dostrzegając pełną twarz po raz pierwszy.

He took a step forward, and now Rebus could see his face clearly.

Zrobił krok do przodu, i teraz Rebus mógł dostrzec swoją twarz wyraźnie.

Rebus looked back towards the woman at the side of the road.

Rebus obejrzał się wobec kobiety przy boku drogi.

Rebus picked up the phone and made one more call.

Rebus podniósł telefon i zrobił rozmowę telefoniczną jeszcze jednego.

There was still no sign of life, so Rebus kept going.

Nie było wciąż żadnej oznaki życia, więc Rebus szedł dalej.

Things could only get worse, which was fine by Rebus.

Rzeczy tylko mogły pogorszyć się, który był świetny przez Rebus.

She'd made the offer, but Rebus had turned it down.

Złożyła ofertę ale Rebus odrzucił to.

I think she wants us to guess first,' Rebus said.

Myślę, że ona chce byśmy zgadywali po raz pierwszy 'Rebus powiedział.

You had to be there, Rebus felt like telling him.

Musiałeś być tam, Rebus miał ochotę mówić mu.

He was young for a start, a good few years younger than Rebus.

Był młody na początek, ładnych parę młodszych niż Rebus lat.

Rebus held up a hand to show that he was not here to cause violence.

Rebus uniósł rękę pokazać, że miał nie tutaj spowodować przemoc.

Well, that was something for Rebus to ask the lawyer.

Tak więc, to było coś dla Rebusu pytać prawnika.

So did Rebus, but he had some thinking to do, and the station was the best place for that.

Tak zrobił Rebus, ale miał jakieś myślenie robić, i stacja była najlepszym miejscem na to.

It was nearly ten by the time Rebus got there.

To było niemal dziesięć przed czasem Rebus dostał tam.

The puzzle is what can be done to change things.

Układanka jest co móc być zrobić ze zmianą rzeczy.

And in another room a little girl was playing with a puzzle.

I w innym pokoju trochę dziewczyny bawiło się układanką.

The old puzzle had more to do with than words.

Stara układanka musiała więcej robić z niż słowa.

I think to a lot of us they were a big puzzle.

Myślę, że do dużo z nas byli dużą układanką.

But the puzzle needs to be put back together just as quickly.

Ale układanka potrzebuje zostać poskładanym z powrotem właśnie jak szybko.

I must have been wrong about how the puzzle worked.

Musiałem mylić się jak układanka pracowała.

For many, the art of life still can be a puzzle.

Dla wielu, sztuka życia wciąż może być układanką.

The higher the level number, the more difficult the puzzle.

Wyższy liczba poziomu, im trudny układanka.

The year in which his father died is also a puzzle.

Rok, podczas którego jego ojciec zginął jest również układanką.

He would have no Puzzle to bring out and show now.

Nie miałby żadnej Układanki wyjąć i pokazać teraz.

If you want a puzzle to play with, try to figure out men.

Jeśli chcesz by układanka grała z, próbować do liczby na zewnątrz ludzie.

Now was not the time for him to work the puzzle out.

Teraz nie był czasem dla niego rozumieć układankę.

His mind was still trying to work out the puzzle she had set him.

Jego umysł wciąż próbował rozumieć układankę, którą ułożyła go.

As a matter of fact Arrow-22 might very well help him in the puzzle.

W gruncie rzeczy strzała-22 móc bardzo dobrze pomagać mu w układance.

Because that's going to be a real key in the puzzle.

Ponieważ być pójściem być prawdziwym kluczem w układance.

"I wanted each one of these to be more than a puzzle."

"Chciałem każdego z te być więcej niż układanka."

Why anyone would do that was a puzzle to him.

Dlaczego każdy zrobiłby to był układanką do niego.

The puzzle of his life was, why had she married him?

Układanka jego życia była, dlaczego poślubiła go?

Now her death had become one more piece of the puzzle.

Teraz jej śmierć stała się kawałkiem jeszcze jednego układanki.

The players said they saw only part of the puzzle.

Gracze powiedzieli, że przeglądają jedyną część układanki.

He opened his puzzle book and went back to work.

Otworzył swoją książeczkę z rozrywkami umysłowymi i wrócił do pracy.

That was the other part of the puzzle for me.

To była inna część układanki dla mnie.

The puzzle for most people is how to do this.

Układanka dla większość ludzi jest jak robić to.

And now he had another major piece of the puzzle.

I teraz miał inną figurę dalekobieżną układanki.

He just had to think of it as a puzzle.

Właśnie musiał uważać to za układankę.

Her words puzzling as certainly here we had nothing to fear.

Jej słowa zastanawiające jak na pewno tu nie mieliśmy niczego do strachu.

Upon reaching the top, they then must solve a word puzzle.

Na dochodzeniu do szczytu, oni wtedy muszą rozwiązywać łamigłówkę słowną.

Their loved ones would then use the pieces to solve a word puzzle.

Ich ukochany wtedy użyłyby kawałków by rozwiązać łamigłówkę słowną.

A second group solved word puzzles that did not refer to money.

Druga grupa rozwiązała łamigłówki słowne, które nie mówiły o pieniądzach.

"You let him, and he'll do word puzzles all day."

"Pozwalasz mu, i on zrobi łamigłówki słowne cały dzień."

In the pouch on her wheelchair this day was a word puzzle book.

W torbie w swoim wózku inwalidzkim ten dzień był książką łamigłówki słownej.

Anagrams and word puzzles are not in my line of country, sir.

Anagramy i łamigłówki słowne są nie w moim rządzie kraju, sir.

Atoms are like cross word puzzles, you have to look at the clues.

Atomy są jak rozgniewane łamigłówki słowne, musisz patrzeć na tropy.

Rather, it is similar to that of a man engaged in solving a well de- signed word puzzle.

Raczej, to jest podobne do tego z człowieka wciągniętego do rozwiązywania dobrze de podpisana łamigłówka słowna.

The first three castaways to solve the word puzzle would remain in the game.

Pierwszych trzech rozbitków rozwiązać łamigłówkę słowną pozostać w grze.

Inside, pasted on the bottom, was what proved to be a word puzzle in Chinese.

Wewnątrz, przyklejony na spodzie, był co dowieść być łamigłówką słowną po chińsku.

The guard was there, behind his desk, working on his word puzzle.

Strażnik był tam, z tyłu jego biurko, pracując nad jego łamigłówką słowną.

In a final buzzer round, the teams are shown a series of word puzzles.

W ostatnim brzęczyku naokoło, zespoły są pokazane cykl łamigłówek słownych.

Sir Oswald looked at him as though something in the words puzzled him.

Sir Oswald patrzał na niego jak chociaż trochę w słowach zastanowić go.

Some had pictures of celebrities and others had word puzzles.

Jakiś mieć obrazy sław i in. mieć łamigłówki słowne.

Ms. Ingram, his partner, looked up from the word puzzle she was doing and gave him a smile.

Ms. Ingram, jego partner, odwiedzony z łamigłówki słownej, którą robiła i uśmiechnięty się do niego.

Once all four bags were collected, the caller would use the pieces to solve a word puzzle.

Jak tylko wszystko, czym cztery torby były zebrało, dzwoniący użyłby kawałków by rozwiązać łamigłówkę słowną.

They were required to solve a word puzzle, which would inform them of the location to find money for groceries.

Byli zobowiązani rozwiązać łamigłówkę słowną, która informowałaby ich o lokalizacji znaleźć pieniądze zakupom spożywczym.

The two couples tried to win money by solving hangman-style word puzzles.

Dwie pary spróbowały wygrać pieniądze przez rozwiązywanie łamigłówek słownych w stylu kat.

Children in the program are instructed to work with pencil and paper on number problems and word puzzles.

Dzieci w programie otrzymają polecenie by pracować z ołówkiem i papierem na problemach liczby i łamigłówkach słownych.

This puzzle has no good answer, yet it has become one of the most frequently asked word puzzles.

Ta układanka nie ma żadnej dobrej odpowiedzi mimo to to stało się jedną z łamigłówek słownych najczęściej pytano.

"I must confess, your Lordship, that the next word puzzles me.

"Muszę przyznawać się, wasza lordowska mość, że następne słowo zastanawia mnie.

The reading theme continues with embedded-tile word puzzles in the floor of the platform.

Czytający temat trwa z osadzić/osadzać-dachówka łamigłówki słowne w podłodze peronu.

A word game or word puzzle can be of several different types:

Gra albo łamigłówka słowna może być z kilku innych typów:

A riddle is a form of word puzzle.

Zagadka jest formą łamigłówki słownej.