Day and night she must be ready to put to sea.

W dzień i w nocy ona musi być gotowa by wyjść w morze.

At last he gave the order to put to sea again.

Nareszcie dał polecenie wyjścia w morze jeszcze raz.

Nonetheless, he had to put to sea now, so they were going to have to do.

Niemniej, musiał wyjść w morze teraz więc zamierzali mieć do roboty.

If your vessel is ready to put to sea, then go!

Jeśli twój statek jest gotowy by wyjść w morze, wtedy iść!

Would the Germans put to sea and, if so, when?

Niemcy wyszliby w morze a jeśli tak, kiedy?

Two days later, she put to sea bound for Japan.

Dwa dni później, położyła do morza obwiązanego dla Japonii.

She remained there for eight days before again putting to sea.

Pozostała tam przez osiem dni wcześniej jeszcze raz wychodząc w morze.

On the 9th, she put to sea to return to the coast of Vietnam.

Na 9., wyszła w morze wrócić do wybrzeża Wietnamu.

It will be over a month before we can put to sea again."

To będzie ponad przed miesiącem możemy wychodzić w morze jeszcze raz. "

"By the time we put to sea, he could be anywhere."

"Do czasu gdy wyjdziemy w morze, mógł być nigdzie."

I'll just stay aboard till you put to sea again.

Właśnie zostanę na pokładzie dopóki nie wyjdziesz w morze jeszcze raz.

We put to sea again and returned to the site of the wreck.

Wyszliśmy w morze jeszcze raz i wróciliśmy do miejsca wraka.

However, Chesapeake appeared to be ready to put to sea.

Jednakże, Chesapeake wydało się być gotowym by wyjść w morze.

Ten days later, she put to sea again for the combat zone.

Dekadę później, wyszła w morze jeszcze raz dla strefy walki.

No contact with the shore and put to sea immediately.

Żadna styczność z brzegiem i wychodzić w morze natychmiast.

That was a hell of a cheerful thought with which to put to sea.

To było piekło pogodnej myśli z który wyjść w morze.

The first ships put to sea less than a week after the invasion.

Pierwsze statki wychodzą w morze mniej niż tydzień po inwazji.

He was one of the first commodores to put to sea.

Był jednym z pierwszych komodorów wyjść w morze.

She put to sea again on 26 May 1969.

Wyszła w morze jeszcze raz 26 maja 1969.

The sun was rising for the third time since he had put to sea when the fish started to circle.

Słońce wschodziło po raz trzeci odkąd wyszedł w morze gdy ryba ruszyła do koła.

It was another six months before they were able to put to sea in open lifeboats.

To było inne półrocze zanim mogli wyjść w morze w otwartych łodziach ratunkowych.

The teacher soon after came on board, and setting our sails we put to sea.

Nauczyciel wkrótce potem przyszedł na pokładzie, i umieszczając nasze żagle wychodzimy w morze.

They heard some of the ships had simply put to sea to wait out the confusion.

Usłyszeli, że jakiś ze statków po prostu wyszedł w morze przeczekać zamieszanie.

A gale warning was in force but he made the decision to put to sea.

Ostrzeżenie przed wichurą obowiązywało ale podjął decyzję wyjść w morze.

Due to the repairs needed, she did not put to sea again until September.

Z powodu napraw potrzebowany, nie wyszła w morze jeszcze raz do września.