"przytulny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przytulny" po polsku

przytulny

przymiotnik

cosy BrE , cozy AmE * , także: cosey BrE , także: cozey AmE , także: cozie AmE , cosie dawne użycie
comfortable, and warm

The house was small but cosy. (Dom był mały, ale przytulny.)

You have to visit me. You would like my cozy flat. (Musisz mnie odwiedzić. Spodobałoby ci się moje przytulne mieszkanie.)

The candle cast a cozy glow. (Świeczka rzucała przytulny blask.)

synonimy: snug, comfy
cheerful *
- przytulny, nastrojowy (np. atmosfera, miejsce)
  The whole family had dinner together and the atmosphere was cheerful. (Cała rodzina jadła razem obiad i atmosfera była przytulna.)
  
  Her music is so cheerful, I want to buy her album. (Jej muzyka jest taka nastrojowa, chcę kupić jej album.)
  
  This cheerful place reminds me of home. (To przytulne miejsce przypomina mi dom.)
snug , snuggery dawne użycie
- przytulny, zaciszny (np. dom, pokój)
  
  synonim: cosy
homely , , homey AmE , także: homy AmE
- przytulny, swojski, domowy
homelike
- domowy, przytulny, swojski
- miły, przytulny
cushty
- komfortowy, przytulny, miły, przyjemny BrE
bigly
- przytulny (o miejscu do zamieszkania) dawne użycie
homeful
- domowy, przytulny dawne użycie
haimish slang , także: heimish
- przytulny, swojski
queem ScoE dawne użycie
- dopasowany, przytulny