"Me teaching history, and you prostrating yourself to God every night to heal your leg."

"Mnie historia nauczycielska, i ty padając na twarz do Boga co noc leczyć twoją nogę."

"Prostrate yourself before me, and I'll settle for a good whipping!"

"Płaszczyć się przede mną, i zadowolę się dobrą chłostą!"

Prostrate yourself before the horde outside the door for a while."

Leżący twarzą ku ziemi siebie przed hordą poza drzwiami przez chwilę. "

Go prostrate yourself before him, and beg him to help you.

Przejdź płaszczyć się przed nim, i błagać go by pomóc ci.

Prostrate yourself, and I'll be satisfied with a simple whipping."

Leżący twarzą ku ziemi siebie, i zostanę zadowolony z prostą chłostą. "

Do not place a kneeling stone in your land so that you can prostrate yourselves on it.

Nie umieszczać klękającego kamienia w twojej ziemi aby możesz padać na twarz na tym.

Then you prostrate yourself and worship him because he resembles you.

W takim razie padasz na twarz i uwielbiasz go ponieważ on jest podobny do ciebie.

"Prostrate yourself before me, or I'll cut out your entrails and strangle you with them!"

"Płaszczyć się przede mną, albo wytnę twoje wnętrzności i będę dusić cię nimi!"

Before my personal attendants you will prostrate yourselves, not daring to lift your eyes.

Przed moimi osobistymi szatniarzami pasiesz na twarz, nie śmiały podnieść twoje oczy.

To his question, "To whom did you prostrate yourselves?"

Do jego pytania, "do kogo pasłeś na twarz?"

Before which TV judge do you prostrate yourself?

Przed który TV sędzia padasz na twarz?

"Prostrate yourself before the Son of the Morning."

"Leżący twarzą ku ziemi siebie przed Son Poranka."

"I wager that you, too, would like to have the opportunity to prostrate yourself before Cosians."

"Stawiam że ty również, chcieć mieć okazję aby leżący twarzą ku ziemi siebie przed Cosians."

And what high praise you gave to the majesty of God, when, not finding any words, you prostrated yourself on the ground."

I co najwyższą pochwałę dałeś majestatyczności boży, kiedy, nie napotykając jakiekolwiek słowa, pasłeś na twarz na ziemi. "

"Nowhere until you prostrate yourself before me!

"Nigdzie do czasu gdy płaszczysz się przede mną!

Addressing me as Teelu was like prostrating yourself before the royal plumber.

Przemawianie do mnie jako Teelu było jak płaszczenie się przed królewskim hydraulikiem.

'Prostrate yourselves before me,' she ordered the men who faced her. '

'Leżący twarzą ku ziemi siebie przede mną,' zarządziła ludzi, którzy stanęli naprzeciw niej. '

Scarcely had we finished eating when a herald rushed into the tent crying, "Prostrate yourselves!

Ledwie mieć skończyliśmy jeść gdy herold przynaglił namiot do płaczu "Leżący twarzą ku ziemi siebie!

-you are to prostrate yourself before him."

- jesteś aby leżący twarzą ku ziemi siebie przed nim. "

In return, you would bow or prostrate yourself on the floor, wishing him or her a Happy New Year.

W zamian, ukłoniłbyś się albo pasłbyś na twarz na podłodze, życząc mu albo jej Szczęśliwego noworocznego.

Prostrate yourself before me!

Leżący twarzą ku ziemi siebie przede mną!

"Am I the King of kings whom you have so lately visited, that you should prostrate yourselves before me?"

"Jestem królem królów, którego masz tak ostatnio odwiedzony, że powinieneś płaszczyć się przede mną?"

"Do not prostrate yourself like a Beghard!

"Padać na twarz jak Beghard!

When they have eaten and drunk, you will prostrate yourself and with tears pray them to grant you length of days.

Gdy zjedli i pili, pasiesz na twarz i z łzami błagać ich by przyznać ci długość dni.

Worship your Lord devoutly: prostrate yourself".

Uwielbienie twój Pan pobożnie: leżący twarzą ku ziemi siebie ".

Upon the table was the prostrate form of a young man.

Na stole był formą młodzieńca leżącą twarzą ku ziemi.

They were going to stand over my prostrate body and watch me die.

Zamierzali stać nad moim ciałem leżącym twarzą ku ziemi i przyglądać się, jak umarłem.

He stepped close to the bed and looked down at the prostrate man.

Przeszedł blisko łóżka i spuścił wzrok u człowieka leżącego twarzą ku ziemi.

She went to the prostrate woman and held the water to her lips.

Poszła do kobiety leżącej twarzą ku ziemi i powstrzymała wodę do jej warg.

They stood looking at the prostrate general for some moments.

Znieśli patrzenie leżący twarzą ku ziemi ogólny dla jakichś momentów.

Then he kicked the prostrate man full in the face.

W takim razie kopnął człowieka leżącego twarzą ku ziemi prosto w twarz.

Everyone else was looking at the prostrate girl on the staircase.

Każdy inny patrzał na dziewczynę leżącą twarzą ku ziemi na schodach.

But she had been prostrate with grief, and thinking not at all.

Ale była leżąca twarzą ku ziemi z żalem, i myśląc wcale nie.

The brown woman was prostrate upon her face beside the bed.

Kobieta zbrązowiała od słońca była leżąca twarzą ku ziemi na swojej twarzy obok łóżka.

He returned to his own prostrate form in its cell.

Wrócił do jego własnej formy leżącej twarzą ku ziemi w swojej celi.

"Were that the case, his prostrate body would be visible."

"Były tym przypadek, jego ciało leżące twarzą ku ziemi byłoby widoczne."

She knew what scenery the prostrate man's eyes were on, and that made her feel all the better.

Wiedziała jakim pejzażem oczy człowieka leżącego twarzą ku ziemi były na, i to sprawiło, że ona czuje wszystko lepszy.

Mother was nearly prostrate, and it's weakened her so that she has already gone to bed.

Matka była niemal leżąca twarzą ku ziemi, i osłabiło ją aby już poszła spać.

That done, they abandoned his prostrate body and closed in on her.

Że załatwione, zrzekli się jego ciała leżącego twarzą ku ziemi i otoczyli ją.

Then he tied the prostrate man's horse to the other side of the bush.

W takim razie przywiązał konia człowieka leżącego twarzą ku ziemi do innego boku krzaka.

Shrubs tend to be prostrate and low to the ground.

Krzewy przejawiają tendencję do bycia leżące twarzą ku ziemi i niskie na ziemię.

Stepping on the face of a prostrate man, he fought his way to the door.

Następując na twarz człowieka leżącego twarzą ku ziemi, walczył ze swoją drogą do drzwi.

He glanced down at the prostrate figure on the ledge.

Rzucił okiem w dół przy figurze leżącej twarzą ku ziemi na półce.

The captain walked slowly toward the prostrate figure and the two men who were working on her, with no chance of success.

Kapitan poszedł wolnym krokiem wobec liczby leżącej twarzą ku ziemi i dwóch ludzi, którzy pracowali nad nią, z żadną szansą na sukces.

He had been prostrate with terror during the last maneuvering.

Był leżący twarzą ku ziemi z przerażeniem podczas ostatniego manewrowania.

"You've hit too hard, Joe," said the old woman, looking down at the prostrate figure.

"Uderzyłeś też mocno, Joe," powiedziała stara kobieta, spuszczając wzrok przy figurze leżącej twarzą ku ziemi.

Police found the women chanting and praying over the prostrate body.

Policja znalazła, jak kobiety skandowały i modliły się ponad ciałem leżącym twarzą ku ziemi.

The trunk is usually prostrate, but may sometimes be erect.

Pień jest zazwyczaj leżący twarzą ku ziemi, ale czasami móc stać.

A black-clad hand turned up the head of the prostrate man.

Ręka w czarny odkopała głowę człowieka leżącego twarzą ku ziemi.

He fell in a heap on top of their prostrate bodies.

Pasł jak kłoda na ich ciałach leżących twarzą ku ziemi.

And when they were done, the three of them prostrated themselves on the ground before him.

A kiedy zostali zrobieni, trzech z nich pasło na twarz na ziemi przed nim.

He rose to his feet the long way, by first prostrating himself.

Doszedł do swoich stóp długa droga, przez najpierw padając na twarz.

A force stronger than any human prostrated him before the being.

Silniejsza niż jakikolwiek człowiek siła powaliła go wcześniej będąc.

Later in the month he was prostrated by a severe cold.

Później za miesiąc został powalony o ostry chłód.

But I rather enjoy seeing others prostrating themselves in front of me.

Ale raczej lubię widzieć, jak inni padali na twarz przede mną.

He went down on one knee, but then prostrated himself completely.

Przyklęknął na jedno kolano, ale przecież paść na twarz całkowicie.

I prostrated myself on the floor, stretching out my arms.

Pasłem na twarz na podłodze, wyciągając moje ramiona.

Once, when prostrated by sickness, she let it run down.

Raz, kiedy powalony przez chorobę, pozwoliła temu zbiegać.

He prostrated before the lord and then went back to his fort.

Zwalił z nóg przed panem a następnie wrócił do jego fortu.

"She prostrated herself in a cross form to pray for me every day."

"Pasła na twarz w rozgniewanej formie modlić się za mnie codziennie."

A man entered the room, and at once all the slaves prostrated themselves.

Człowiek wszedł do pokoju, i od razu wszyscy niewolnicy paśli na twarz.

Then the Queen prostrates herself at full length before his feet.

W takim razie Królowa pada na twarz w całej rozciągłości przed swoimi stopami.

Has Jesus, who made this nation free, been prostrated to the same level as every other religion?

Jezus, który uczynił ten naród wolny został powalony do takiego samego poziomu jako co druga religia?

There, facing east, they prostrated themselves before God in prayer.

Tam, patrząc na wschód, paśli na twarz przed Bogiem w modlitwie.

Behind him, the servants went to their knees and prostrated themselves.

Za nim, służący poszli do swoich kolan i paśli na twarz.

Prostrating himself, he hid his burning face against the floor.

Padając na twarz, zakrył swoją rozpaloną twarz o podłogę.

He then puts his hand down the front, and prostrates himself to kiss the ground.

On wtedy kładzie swoją rękę w dół frontu, i pada na twarz całować ziemię.

I called to them to keep back, and they obeyed, prostrating themselves before me.

Wezwałem do nich do trzymania się z daleka, i przestrzegali, płaszcząc się przede mną.

Until now we have wept, prostrated ourselves and said, Your will be done!

Dotychczas płakaliśmy, paść na twarz i powiedzieć, twoja wola zostań skończonym!

The young woman gasped with joy, and prostrated herself on the ground.

Młoda kobieta wysapała z radością, i paść na twarz na ziemi.

Instantly every man within hearing prostrated himself and lay still.

Natychmiast każdy człowiek w zasięgu głosu paść na twarz i leżał wciąż.

Here all prostrated themselves, save I alone, and prayed in silence.

Tu wszyscy paśli na twarz, oszczędzać ja sam, i błagany w ciszy.

As the Inca rose, the people in the room prostrated themselves on the floor.

Ponieważ Inka powstał, ludzie w pokoju paśli na twarz na podłodze.

Joel and his wife were both prostrated by the loss of their sons.

Joel i jego żona byli obydwoma powalony przez stratę ich synów.

The people prostrated before the saint crying out to protect them.

Ludzie powaleni przed krzyczącym świętym chronić ich.