It prevents Microsoft from entering into certain restrictive and discriminatory pricing agreements.

To staje na przeszkodzie Microsoft z zawierania pewnych restrykcyjnych i dyskryminacyjnych umów ustalania ceny.

Recent efforts have focused on concluding gas sales and gas pricing agreements.

Niedawne wysiłki skupiły na zawarciu sprzedaży gazowych i umów gazowych ustalania ceny.

Thus far the organization has upheld its pricing agreement - which brought stability to a shaken market -although many members have cheated on production quotas.

Do tej pory organizacja stanęła na straży swojej zgody ustalania ceny - który przynosić stabilność do potrząśniętego rynku - pomimo że wielu członków zdradzało kontyngenty produkcyjne.

It also charges for so-called advance pricing agreements covering how multinational companies will deal for tax purposes with foreign affiliates.

To również pobiera opłatę za tak zwane zgody postępu ustalania ceny przykrywając jak międzynarodowe spółki będą robić interesy dla celów podatkowych z filialnymi przedsiębiorstwami zagranicznymi.

Such customers have special pricing agreements with Oi and are charged less than the price of regular local calls when calling such dial-up access numbers.

Tacy klienci mają specjalne umowy ustalania ceny Oi i pobierają opłatę mniej niż cena regularnych połączeń miejscowych wywołując takie komutowane numery dostępowe.

Meyerson had relied on the peace treaty to produce contracts and pricing agreements; it had turned out to be a sham.

Meyerson polegał na traktat pokojowy doprowadzić do umów i zgód ustalania ceny; to okazało się być śmiechu wartym.

"We will see a considerable increase in advance pricing agreements," said Richard V. L. Cooper, an economist and a report author.

"Zobaczymy znaczący wzrost z góry umowy ustalania ceny," powiedział Richard p-ko L. Cooper, ekonomista i autor raportu.

Prices of crude oil held steady after OPEC's president called a meeting for early September to monitor compliance with the group's production and pricing agreement.

Ceny ropy naftowej utrzymywały się na stałym poziomie po tym jak prezydent OPEC wezwał spotkanie dla wczesnego września do monitorowania zgodności z produkcją grupy i zgodą ustalania ceny.

Amazon reaches e-book pricing agreements with Simon & Schuster and HarperCollins.

Amazonka osiąga umowy książki elektronicznej ustalania ceny z Simonem & Schuster i HarperCollins.

EDF plans to build 4 new EPRs, subject to electricity pricing agreement with the government.

Plany EDF budowania 4 nowy EPRs, z zastrzeżeniem umowy ustalania ceny elektrycznej z rządem.

In recent years Saudi Arabia has tried to punish OPEC members who ignored output or pricing agreements by flooding the world market with crude.

W ostatnich latach Arabia Saudyjska spróbowała karać członków OPEC, którzy nie przestrzegali produkcji albo umów ustalania ceny przez zalewanie rynku światowego z prymitywny.

These agreements are referred to as advance pricing agreements or advance pricing arrangements (APAs).

Te zgody zwany zgodami postępu ustalania ceny albo ustawienie postępu ustalania ceny (APAs).

But a leading international tax lawyer, Charles Bruce of Moore & Bruce in Washington, warned yesterday that advance pricing agreements carried significant risks.

Ale czołowy międzynarodowy prawnik podatku, Charles Bruce z Moore & Bruce w Waszyngtonie, ostrzeżone umowy wczoraj postępu ustalania ceny tego niosły znaczące ryzyka.

Three companies in the survey said they were planning to negotiate an advance pricing agreement with the I.R.S. and 71 others said they were considering it.

Trzy spółki w badaniu powiedziały, że planują negocjować umowę postępu ustalania ceny z I.R.S. i 71 inni powiedzieli, że rozważają to.

It replaces an earlier Statement of Practice in Advance Pricing Agreements (APA) published in 1999.

To zastępuje wcześniejsze Oświadczenie Praktyki z góry Ustalanie ceny Zgody (APA) wydany w 1999.

The dairy compact is one example, a complicated milk pricing agreement that Mr. Giuliani opposed earlier, fearing it would cause higher prices to consumers and school children in the city.

Układ mleczarni jest jednym przykładem, skomplikowana umowa mleka ustalania ceny, której Mr. Giuliani sprzeciwił się wcześniej, obawianie się, że to spowodowałoby wyższe ceny do konsumentów i młodzieży szkolnej w mieście.

The confidential pricing agreements are detailed "market development agreements," or M.D.A.'s, between Microsoft and PC makers.

Poufne zgody ustalania ceny są szczegółowe "zgody rozwoju rynku," albo M.D.A. 's, między Microsoft a producentami PC.

"Our pricing agreements are different with different manufacturers, but basically, the current model stuff from Nike needs to be the same prices as at Nike.com and other authorized retailers," he said.

"Nasze zgody ustalania ceny różnią się z innymi producentami, ale zasadniczo, obecne coś modela od Nike potrzebuje być takimi samymi cenami ponieważ u Nike.com i innych upoważnionych detalistów," powiedział.

Mr. Stansberry's report predicted that a new pricing agreement between USEC and a Russian counterpart would be approved at the summit meeting on May 22, 2002.

Mr. raport Stansberry przewidział, że nowa umowa ustalania ceny między USEC a rosyjskim odpowiednikiem zostanie zatwierdzona na spotkaniu na szczycie 22 maja 2002.

The Wall Street Journal is reporting that Simon & Schuster and i's Newscorp stablemate Harper Collins have both reached new pricing agreements with Amazon.

Wall Street Journal składa skargę na tego Simona & Schuster i i's Newscorp koń z tej samej stajni Harper Collins mieć obie osiągnięte nowe umowy ustalania ceny z Amazonką.

In the United States, the Marcus Theaters Corporation was not initially planning to screen the movie after its premiere, because it was unable to reach a pricing agreement with Paramount.

W Stanach Zjednoczonych, Marcus Sceny Korporacja początkowo nie planowała emitować film po swojej premierze ponieważ to nie było w stanie osiągnąć zgodę ustalania ceny z Nadrzędny.

The two hospitals recently threatened to pull out of some plans offered by Blue Cross Blue Shield of Michigan that were not covered by the pricing agreement after demanding double-digit increases.

Dwa szpitale ostatnio zagroziły, że wycofać się z jakichś planów zaoferowanych przez Niebieską Rozgniewaną Niebieską Tarczę Michigan że nie zostać objąć przez zgodę ustalania ceny po wymaganiu dwucyfrowych wzrostów.

It would also prevent Microsoft from entering into certain restrictive and discriminatory pricing agreements, require the company to make some disclosures about its software code and restrict the company from retaliating against competitors.

To również stanęłoby na przeszkodzie Microsoft z zawierania pewnych restrykcyjnych i dyskryminacyjnych umów ustalania ceny, wymagać by spółka robiła jakieś ujawnienia o swoim kodzie softwarowym i ograniczać spółkę z odpłacania konkurentom.

Advance Pricing Agreement Program The APA Program provides an alternative dispute resolution mechanism for taxpayers and the IRS to resolve complex international transfer pricing cases.

Postęp Ustalanie ceny Zgoda Program Program APA stanowi alternatywne rozstrzyganie sporów mechanizm dla podatników i IRS rozwiązać złożone międzynarodowe walizki cen transferowych.

After the resolution last week of a pricing rift with Ukraine, the Ukraine Parliament passed a vote of no confidence in its government over the pricing agreement, raising the possibility of a constitutional crisis.

Po uchwale w zeszłym tygodniu z rozdźwięku ustalania ceny z Ukrainą, Ukraina parlament uchwalił wotum nieufności w związku z swoim rządem ponad zgodą ustalania ceny, wskazać na możliwość konstytucyjnego kryzysu.