Some may even have the same pretensions to high culture.

Jakiś nawet móc dostawać takie same pretensje do kultury wysokiej.

The world is his, who can see through its pretension.

Świat jest jego, kto móc przejrzeć jego pretensję.

He had no pretensions, for example, about his playing ability.

Nie dostał żadnych pretensji, na przykład, o jego grającej umiejętności.

It gets you back to a situation where there are no pretensions.

To odprowadza cię do sytuacji gdzie nie ma żadnych pretensji.

There are more people who have pretensions that they can do a lot of money.

Jest więcej ludzi, którzy mają pretensje, które oni mogą robić dużo z pieniędzy.

They will have to wait to find out if it has higher pretensions.

Oni będą musieć czekać by dowiedzieć się czy to dostaje wyższe pretensje.

In the end, however, no evidence could be produced to back up his pretensions.

W końcu, jednakże, żadne dowody nie mogły być przedstawione poprzeć jego pretensje.

She smiled at his pretensions to power, but said nothing.

Uśmiechnęła się na swoje pretensje do mocy, ale nic nie powiedzieć.

Whatever his pretensions, he knew where the real power lay.

Cokolwiek jego pretensje, wiedział gdzie realna władza tkwiła.

They avoid pretension and go right to the heart of the thing.

Oni unikają pretensji i idą w prawo do serca rzeczy.

She would like a man with no pretensions, and they were very rare.

Chciała po męsku z żadnymi pretensjami, i byli bardzo rzadcy.

This year, although the Games do not start for another seven weeks, there have been few pretensions.

Bieżący rok, pomimo że Gry nie zaczynają się dla innego siedem tygodni, było niewiele pretensji.

The man had no pretensions, and he told jokes on himself.

Człowiek nie dostał żadnych pretensji, i opowiadał dowcipy na siebie.

Further, the book made no pretension of being a scientific work.

Ponadto, książka nie złożyła żadnej pretensji bycia pracą naukową.

Whatever pretensions to good looks I might ever have had, they were gone forever.

Jakiekolwiek pretensje do urody kiedykolwiek mogłem mieć, wyjechali wiecznie.

Now I'm just an old fool with pretensions to learning.

Teraz jestem właśnie starym głupcem z pretensjami do nauki.

The house is a bit like himself: comfortable and without pretension.

Dom jest jak siebie trochę: wygodny i bez pretensji.

Unlike the other women I've played, however, she had no pretensions.

W przeciwieństwie do innych kobiet zagrałem, jednakże, nie dostała żadnych pretensji.

They bug me with their middle class pretensions, you know what I mean?

Oni wkurzają mnie ze swoimi pretensjami właściwymi dla klasy średniej, wiesz co mam na myśli?

"The one I know is a good woman, with no pretensions to dark powers."

"Jeden wiem jest dobrą kobietą, z żadnymi pretensjami do ciemnych mocy."

He had wit, a good person, and might have pretensions.

Miał kpiarza, dobry człowiek, i móc mieć pretensje.

"I myself have some pretensions to playing a good game.

"Sam mam jakieś pretensje do rozegrania dobrej partii.

"I was just wondering if it's possible to find the real you under all the pretension."

"Po prostu się zastanawiać, czy to można znaleźć rzeczywisty ty na mocy całej pretensji."

But I will soon put an end to her pretensions!"

Ale szybko położę kres jej pretensjom! "

On the other hand, it is a little less than its pretensions imply.

Z drugiej strony, to jest trochę mniej niż swoje pretensje sugerować.