The Human empire that rules the solar system is crumbling under power disputes.

Ludzkie imperium, które rządzi Układem Słonecznym jest upadające pod strajkami pracowników energetyki.

His resignation was also caused by power disputes between the King and his minister.

Jego rezygnacja również została spowodowana przez strajki pracowników energetyki między Królem a jego ministrem.

Power dispute talks break down and it is feared that supply disruptions will follow industrial action.

Strajk pracowników energetyki rozmawia psuć się i to jest bać się że przerwania dostawcze nastąpią po akcji protestacyjnej.

He did everything he could to help reconstruct a shattered country, but the politics scene was full of power disputes.

Zrobił wszystko mógł pomóc odbudowywać rozwiany kraj, ale scena polityki była pełna strajków pracowników energetyki.

Their they started making their own family alliances and tribes after land and power disputes.

Ich zaczęli sporządzać ich własne przymierza rodzinne i plemiona za ziemią i strajkami pracowników energetyki.

For all their savagery, the conflicts there have been essentially local, the result of unresolved ethnic, religious and power disputes.

Dla całego ich okrucieństwa, konflikty było przede wszystkim lokalny, wynik z nierozwiązany etniczny, religijny i strajki pracowników energetyki.

Mostly, they seem to be power disputes among strong personalities who have accused each other of vote tampering, threats, bribes and even physical violence.

Przeważnie, oni wydają się być strajkami pracowników energetyki wśród potężnych indywidualności, które oskarżyły siebie o głos fałszowanie, groźby, łapówki i nawet przemoc fizyczna.

Montana Power disputed that interpretation.

Montana Moc zakwestionowała tę interpretację.

Drawing Power Disputed King said reports of Tyson's box-office death were greatly exaggerated.

Rysowanie Mocy Króla zgłoszono pretensje oznaczało, że w raportach śmierci Tysona kasy biletowej znacznie popadnięto w przesadę.

He was abruptly fired in a nasty internal power dispute with Cato president Ed Crane."

Nagle został wyrzucony w okropnym wewnętrznym strajku pracowników energetyki z Kato prezydent Ed Crane. "

Power Disputed by Nynex But Nynex officials disagreed.

Moc zakwestionowana przez Nynex ale Nynex urzędnicy nie zgodzili się.

The cause of the departure was a power dispute with Gerard Mortier, a 42-year-old former lawyer who runs the Monnaie Theater.

Powód odjazdu był strajkiem pracowników energetyki z Gerard Mortier, 42-rok - stary dawny prawnik, który przebiega Monnaie Scena.

A political power dispute arose in the heart of the elite class, which was reflected in Maranhão by the opposition of liberals (bem-te-vis) and conservatives (cabanos).

Polityczny strajk pracowników energetyki powstał w sercu elitarnej klasy, która została odzwierciedlona w Maranh?o przez opozycję liberałów (bem-te-vis) i konserwatyści (cabanos).

In April 1964, Minister of Labour Joseph Godber appointed Pearson chairman of the court of inquiry into the power dispute of 1964.

W kwietniu 1964, Minister Labour Joseph Godber wyznaczył Pearson przewodniczący komisji śledczej do strajku pracowników energetyki 1964.

Several top operatives resigned in protest, and the beginnings of a power dispute broke out between Premier Bernard Landry and Vice Premier Pauline Marois.

Kilku głównych tajnych agentów zrezygnowano na znak protestu, i początki strajku pracowników energetyki wybuchnęły między Premier Bernard Landry a Vice Premier Pauline Marois.

The UK's Minister of Labour Joseph Godber appoints Lord Justice Pearson to chair a court of inquiry into the power dispute.

Minister Wielkiej Brytanii Labour Joseph Godber wyznacza Lord Justice Pearson do przewodniczącego komisja śledcza do strajku pracowników energetyki.

The power dispute of 1964 was an industrial action by electric power workers in the United Kingdom that raised fears of power cuts which were ultimately averted through negotiation with the employers.

Strajk pracowników energetyki 1964 był akcją protestacyjną przez elektrycznego pracownika energetyki w Zjednoczonym Królestwie, któremu wzbudzone strachy przed przerwami w dostawie energii elektrycznej, które były ostatecznie zapobiegły przez negocjacje z pracodawcami.

He believed that the House of Representatives' investigation through the use of a special prosecutor "[arose] out of a bitter power dispute between the President and the Legislative Branch."

Sądził, że Izba Reprezentantów 'śledztwo przez wykorzystanie specjalnego oskarżyciela" [powstał] z gorzkiego strajku pracowników energetyki między Prezydentem a władzą ustawodawczą. "

When Hong Xiuquan called for his cousin Hong Rengan to come to Nanjing to help him rule, the Taiping administration was entrenched in a bitter power dispute.

Kiedy Klangor Xiuquan wezwał swojego kuzyna Hong Rengan przyjść na Nanjing pomóc mu rządzić, Taiping zarządzanie zostało okopane w gorzkim strajku pracowników energetyki.

After an awkward cabinet shuffle, several top members of the Parti Québécois resigned and the beginnings of a power dispute broke out between Premier Bernard Landry and his deputy.

Po niezgrabnym powłóczeniu nogami gabinetowym, kilku głównych członków Parti Québécois zrezygnował i początki strajku pracowników energetyki wybuchnęły między Premier Bernard Landry a jego zastępcą.

Samaranch, whose I.O.C. was often engaged in power disputes with Nebiolo's track and field unit, paid tribute to Nebiolo yesterday as "one of the greatest leading sportsmen of this century."

Samaranch, którego I.O.C. był sporami często zainteresowanymi u władzy z lekkoatletyczną jednostką Nebiolo zapłacił wyrazom uznania dla Nebiolo wczoraj jak "jeden z najbardziej wielkich czołowych sportowców tego wieku."

Upon their release, they all look to control the drug trade in Harlem, which is currently in a power dispute between the Italian Bottolota crime family and black gangsters led by Hollywood Nicky (Combs).

Na ich zwolnieniu, oni wszyscy patrzą by kontrolować handel farmakologiczny Harlem, który jest obecnie w strajku pracowników energetyki między włoską Bottolota rodzina kryminalna i czarnoskórzy gangsterzy zaprowadzeni przez hollywoodzki Nicky (Grzebienie).

The president was also forced to step in to mediate a separation of powers dispute when the House leadership, in a rare show of bipartisanship, expressed outrage over the F.B.I. search of a Congressional office.

Prezydent był zmuszony również do wkroczenia by negocjować rozdział władz spór kiedy izba przywództwo, w rzadkim widowisku z bipartisanship, wyrażone oburzenie ponad F.B.I. przeszukanie Kongresu biura.

The Soviet Union itself collapsed between 1990 and 1991, with a rise of secessionist nationalism and a political power dispute between Gorbachev and the new non-communist leader of the Russian Federation, Boris Yeltsin.

Związek Radziecki sam upadł między 1990 a 1991, z rozkwitem nacjonalizmu secesjonisty i politycznego strajku pracowników energetyki między Gorbaczowem a nowym nie-komunistycznym dowódcą Federacji Rosyjskiej, Boris Yeltsin.

Elizabeth was now the only single princess in the family, she was fourteen years of age so was a good age to marry and she became one of the key players in the power disputes for the Kingdom of Bohemia.

Elizabeth była teraz tylko jedną księżniczką w rodzinie, miała czternaście lat tak dobry wiek miał wziąć ślub i została jednym z kluczowych graczy w strajkach pracowników energetyki dla Królestwa Czech.