"poinformować kogoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "poinformować kogoś" po polsku

poinformować

czasownik

brief ***
- informować, instruować, poinformować, poinstruować [przechodni]
  She briefed everyone about an upcoming fire drill. (Ona poinformowała wszystkich o nadchodzącym szkoleniu przeciwpożarowym.)
  
  I would like to brief you on my plans. (Chciałabym cię poinformować o moich planach.)
intimate **
- oznajmiać, poinformować, podawać do wiadomości oficjalnie [przechodni]
apprise BrE , apprize AmE
- informować, poinformować, powiadamiać, powiadomić

phrasal verb

word somebody up
- poinformować kogoś, dać komuś znać AusE potocznie
  I know you were busy but you could have at least worded me up. (Wiem, że byłeś zajęty, ale mogłeś przynajmniej dać mi znać.)

idiom

bring someone up to speed
- wtajemniczyć kogoś, poinformować kogoś, wprowadzić kogoś w temat, dostarczyć komuś najświeższe informacje na dany temat
  Who can bring me up to speed? (Kto może mnie wprowadzić w temat?)
  
  Do me a favour and bring me up to speed. (Zrób mi przysługę i powiedz co się działo.)
break the news
- poinformować kogoś, przekazać ważną informację (często negatywną)
  Someone had to break the news to the child's parents. (Ktoś musiał poinformować rodziców dziecka.)
  
  Idiomy

czasownik

tell *****
- powiedzieć, mówić (coś komuś), informować [przechodni]
  I'll tell you what happened when we get home. (Powiem ci, co się stało, gdy dojdziemy do domu.)
  
  Why didn't you tell me? (Dlaczego mi nie powiedziałeś?)
  
  I told him not to come. (Powiedziałem mu, żeby nie przychodził.)
  
  zobacz także: describe, report, speak
report *****
- donosić, informować [przechodni/nieprzechodni]
  He reports me all the relevant developments of this situation. (On informuje mnie o wszystkich istotnych postępach w tej sytuacji.)
  
  You have to report every detail. (Musisz mnie informować o każdym szczególe.)
  
  zobacz także: tell
inform ***
- informować, powiadamiać [przechodni]
  powiadomić
  
  You will be informed about any changes that will take place. (Będziesz poinformowany o wszystkich zmianach jakie się dokonają.)
  
  She is always so well informed. (Ona jest zawsze tak dobrze poinformowana.)
  
  Will you please inform the audience that the show will begin shortly? (Czy możesz proszę poinformować widownię, że przedstawienie wkrótce się rozpocznie?)
  
  synonim: advise
educate **
- informować, instruować, pouczać [przechodni]
  We've been educated on the fire drill. (Zostaliśmy pouczeni na temat ćwiczeń pożarowych.)
  
  You don't have to educate me, I know where everything is. (Nie musisz mnie pouczać, wiem gdzie wszystko jest.)
delate
- donosić, informować oficjalnie

przymiotnik

informacyjny = informational

czasownik

dać komuś znać (poinformować kogoś) = let somebody know , give somebody a shout

inne

informować kogoś o czymś = inform somebody about something , inform somebody of something , inform somebody

idiom

poinformować kogoś o czymś = brief somebody on something , także: brief somebody about something

phrasal verb

poinformować kogoś o czymś = clue someone in +1 znaczenie

rzeczownik

informowanie = briefing +3 znaczenia

informatyk = computer scientist +6 znaczeń

poinformowanie = intimating

break the news kolokacja

Popularniejsza odmiana: break news