All I'm trying to do is level the playing field.

Wszystko próbuję robić jest wyrównywać boisko.

"But we do want the administration to level the playing field."

"Ale chcemy zarządzania do poziomu boisko."

But the rest of us just want a level playing field.

Ale nasza reszta właśnie chcieć wyrównanych szans.

And I think we need to level the playing field.

I myślę, że musimy wyrównać boisko.

The playing field is not and will never be level again.

Boisko jest nie i nigdy nie będzie poziomem jeszcze raz.

For one day, they will all be on the same playing field.

Przez jeden dzień, oni chcą wszystkiego być na takim samym boisku.

She took his hand and led him out to the playing field.

Chwyciła go za rękę i zaprowadziła go na zewnątrz do boiska.

So level the playing field and see who is the best.

Tak wyrównywać boisko i widzieć kto jest najlepszy.

"What they are saying is we want an even playing field."

"Co oni mówią jest chcemy nawet boisko."

"We believe our job is to provide a level playing field for all of them."

"Sądzimy, że nasza praca ma dostarczyć wszystkim wyrównane szanse z nich."

So this is what a level playing field looks like.

Więc to jest jak co wyrównane szanse wyglądają.

I think it has to provide for a level playing field.

Myślę, że to musi dostarczyć wyrównanym szansom.

"Then the Americans would start talking about the need for a level playing field."

"W takim razie Amerykanie zaczęliby mówić o potrzebie wyrównanych szans."

So here we have to look at the issue of the level playing field.

Więc tu musimy patrzeć na kwestię wyrównanych szans.

I do not believe that such a level playing field will result.

Nie dowierzam że takie wyrównane szanse wynikną.

Within Europe, of course, we must also have a level playing field.

W obrębie Europy, oczywiście, również musimy mieć wyrównane szanse.

"And I think it should be an even playing field for everyone."

"And I myśleć, że to powinno być nawet boisko dla każdego."

He looked past her through the window to the playing field.

Popatrzał za nią przez okno do boiska.

All did not go well on the playing field for the American team.

Wszystko nie udało się na boisku dla amerykańskiego zespołu.

What we have to hope for next season is a more level playing field.

Co mamy mieć nadzieję na następną porę roku jest więcej wyrównanych szans.

The school also has the use of a large playing field across the road.

Szkoła również może korzystać z dużego boiska po drugiej stronie szosy.

The 2005 season also saw a new addition to the playing field.

2005 pora roku również zobaczyła nowy dodatek do boiska.

There is still one playing field for the school to use.

Jest wciąż jedno boisko dla szkoły do wykorzystania.

"He was always there to support us on the playing field or in the art department."

"Miał zawsze tam wesprzeć nas na boisku albo w dziale sztuki."

But the change was more than an effort to level the playing field.

Ale zmiana była więcej niż wysiłek do poziomu boisko.