Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Since January 2008, banks have been switching customers to the new payment instruments.
Od stycznia 2008, banki zmieniały klientów na instrumenty nowej płatności.
Once banked, cheques are processed electronically together with other retail payment instrument.
Kiedyś zdeponować, czeki są rozpatrzone elektronicznie razem z innym instrumentem detalicznym zapłaty.
It was provided that the bank should guarantee 2/3 of the value of its banknotes with valid payment instruments.
To było jeżeli bank powinien udzielać gwarancji 2 / 3 z wartości jego banknotów z ważnymi instrumentami zapłaty.
"The inquiry is concerned primarily about the effectiveness of competition in markets for payments processing and payment instruments.
"Dochodzenie jest dotyczyć pierwotnie o skuteczności konkurencji w rynkach za zapłaty przetwarzanie i instrumenty zapłaty.
The banks' main payment instrument was based on the cheque which has a totally different remittance model than that of a giro.
Banki 'główny instrument zapłaty opierał się na czeku, który ma zupełnie inaczej model przekazu niż to z systemu przelewowego.
The cheque is still the most important non-cash payment instrument in Australia in terms of the value transferred using it each day.
Czek jest wciąż najważniejszą płatnością bezgotówkową instrument w Australii pod względem wartości przeniósł używanie tego każdego dnia.
The issue of surcharging or offering a discount on a given payment instrument is, according to European legislation, left to the discretion of the merchant.
Kwestia obciążania dopłatą albo zaofiarowywania się, że rabat na udzielonym instrumencie zapłaty jest, zgodnie z prawodawstwem europejskim, wyjść do dyskrecji kupca.
After the First World War Letters of Credit became commonplace as payment instruments to facilitate international trade.
Po pierwsza wojnie światowej akredytywy stawały się powszechne jako instrumenty zapłaty ułatwić handel międzynarodowy.
Cash payment instruments (Bank Indonesia)
Instrumenty płatności gotówką (Indonezja bankowa)
The NI Act provided a legal framework for non-cash paper payment instruments in India.
Ustawa NI dostarczyła podstawy prawne rzeczowym papierowym instrumentom zapłaty w Indiach.
Pan-European payment instruments for credit transfers began on 28 January 2008; direct debits and debit cards became available later.
PanEuropejczyk instrumenty zapłaty dla przelewów środków zaczęły się 28 stycznia 2008; stałe zlecenia płatnicze i karty debetowe stały się dostępne później.
An even more sci-fi-sounding technology uses consumers' fingers as the "transaction payment instrument," as the lingo puts it.
Nawet więcej sci-fi-sounding technika wykorzystuje konsumentów 'palce jak" zapłata transakcji instrument, "ponieważ język kładzie to.
Banks have been able to use SEPA payment instruments since January 2008.
Banks móc użyć instrumentów SEPA zapłaty od stycznia 2008.
But, unlike account-based payment instruments, such as credit and debit cards, it works as a pre-paid bearer instrument.
Ale, w odróżnieniu od konto instrumentów zapłaty, taki jak kredyt i karty debetowe, to pracuje jako przedpłatny instrument zwiastuna.
The EPC is committed to delivering three pan-European payment instruments:
EPC jest zobowiązane do dostarczania trzech paneuropejskich instrumentów zapłaty:
Firstly, how does the Commission intend to promote and support migration to the SEPA payment instruments?
Po pierwsze, jak Komisja ma zamiar promować i popiera przemieszczanie się do instrumentów SEPA zapłaty?
'The bill of exchange is a popular payment instrument in France and Spain,' says Mr Newsome.
'Weksel jest popularnym instrumentem zapłaty we Francji i Hiszpanii' mówi Mr Newsome.
In the law code of the United States, a money transmitter or money transfer service is a business entity that provides money transfer services or payment instruments.
W kodzie prawa Stanów Zjednoczonych, transmitera finansowego albo transferu finansowego usługa jest podmiotem gospodarczym, który zapewnia transfer finansowy usługi albo instrumenty zapłaty.
The commercial and technical frameworks for payment instruments were developed by the European Payments Council (EPC), made up of European banks.
Handlowe i techniczne uregulowania dla instrumentów zapłaty zostały rozwinięte przez europejskie Zapłaty Rada (EPC), umalowany z banków europejskich.
SEPA will enable customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in the area, using a single bank account and a single set of payment instruments.
SEPA umożliwią klientom zarobienie bezgotówkowych wpłat euro do nikogo zlokalizowanego gdziekolwiek w obszarze, używania jednego konta i jednego zbioru instrumentów wpłaty.
Domestic transactions are routed by IBAN; earlier national-designation schemes will be abolished by February 2014, providing uniform access to the new payment instruments.
Krajowe transakcje są wytyczone przez IBAN; wcześniej plany krajowy-wyznaczenie zostaną zniesione przed lutym 2014, dostarczając jednakowy dostęp do instrumentów nowej płatności.
Carapay is a new payment instrument and was the first new company to be awarded a license under the Payment Service Directive (PSD).
Carapay jest nową płatnością instrument i pierwsze nowe przedsiębiorstwo miało otrzymać pozwolenie poniżej usługi płatniczej Dyrektywa (PSD).
"In relation to payment instruments, if the market is defined for taxi-specific payment instruments, then Cabcharge has a very strong position in this market.
"W odniesieniu do instrumentów zapłaty, jeśli rynek jest określany dla instrumentów zapłaty specyficznych dla taksówka, w takim razie Cabcharge ma bardzo mocna pozycja w tym rynku.
In Canada, bank drafts do not carry any different legal weight as opposed to a standard check, but are provided as a service to clients as a payment instrument with guaranteed funds.
W Kanadzie, czeki bankierskie nie dźwigają jakiejkolwiek innej prawnej wagi w przeciwieństwie do klasycznego czeku, ale są dostarczone jako serwis do klientów jako instrument zapłaty z zagwarantowanymi funduszami.
A single and balanced set of rules should be defined on parties' rights and obligations regarding, for example, misuse of a payment instrument and revocability of payment orders.
Jeden i utrzymywany w równowadze zestaw reguł powinien być określany o przyjęciach 'prawa i obowiązki w związku z, na przykład, nadużycie instrumentu zapłaty i revocability z poleceń wypłaty.
