And why did they have to break into the pawnshop?

Niby dlaczego musieli włamać się do lombardu?

The watch in the pawnshop window must have been wrong.

Zegarek w oknie lombardu źle musiał chodzić.

We put the guns away and went back out into the pawnshop.

Odłożyliśmy na miejsce bronie i wróciliśmy na zewnątrz do lombardu.

I argued, but in the end we tried one last pawnshop.

Posprzeczałem się ale w końcu spróbowaliśmy jednego ostatniego lombardu.

And it looked as though you'd bought something rather than been to the pawnshop.

I to wyglądało jakby kupiłeś coś raczej niż być do lombardu.

Not everyone at the pawnshops was looking for a loan.

Nie każdy przy lombardach szukać pożyczki.

Who is going to take a piano to a pawnshop?

Kto zamierza wziąć fortepian lombardowi?

Before going back to the pawnshop Jack made two stops.

Przed wracaniem do lombardu Jack zatrzymywał się dwa razy.

He had seen the lights in the windows over the pawnshop.

Zobaczył błyski w oknach ponad lombardem.

He reached an old building three doors from a pawnshop.

Sięgnął po stary budynek trzy drzwi z lombardu.

The side door that went upstairs above the pawnshop was out of view.

Drzwi boczne, które szły na górę nad lombardem były poza zasięgiem wzroku.

People today don't seem to understand what a pawnshop is, she said.

Ludzie dziś nie wydawać się rozumieć czym lombard jest, powiedziała.

The place smelled more like a department store than a pawnshop.

Miejsce śmierdziało więcej jak dom towarowy niż lombard.

"Not what you would expect from a pawnshop, is it?"

"Nie co oczekiwałbyś ze strony lombardu, to jest?"

Money was so tight at the time that he had just taken his computer to a pawnshop.

Pieniądze były wąskie tak wtedy że właśnie wziął swój komputer lombardowi.

Was it appropriate for the pawnshop to post the sign?

To było odpowiednie dla lombardu do poczty znak?

What if she needed something that had been in the pawnshop as a catalyst?

Co gdyby potrzebowała czegoś, co było w lombardzie jako katalizator?

What's more, as she knows, many are reluctant to step inside a pawnshop.

Co więcej, ponieważ ona wie, wielu nie chce przejść wewnątrz lombardu.

Let's try all the pawnshops and see what we can find out."

Próbujmy wszystkich lombardów i widźmy co możemy odkrywać. "

After a foot chase the two men land in a pawnshop.

Po pościgu stopy dwóch ludzi ziemia w lombardzie.

Now he was bringing his father's clothing home from the pawnshop.

Teraz odwiózł do domu odzież swojego ojca z lombardu.

Some sell to the trading post, others to the pawnshop.

Jakiś sprzedawać faktorii, inni do lombardu.

Daddy had a pawnshop on the wrong side of the tracks.

Tatuś miał lombard na złej stronie śladów.

The pawnshop was across the street, all dark and shuttered.

Lombard był po drugiej stronie ulicy, wszystko ciemny i z zamkniętymi okiennicami.

I'll buy one in a pawnshop when we get there."

Kupię jednego w lombardzie gdy dostaniemy tam. "