In the hardware store, he found a paraffin stove, and took it home with a tin of fuel.

W sklepie żelaznym, znalazł piecyk naftowy, i zabrał to do domu z puszką paliwa.

It also had an old desk, and a little paraffin stove for boiling water or frying food.

To również miało stare biurko, i trochę piecyka naftowego dla ukropu albo smażenia jedzenia.

Most people had a paraffin stove used for cooking and also lighting when the electric failed.

Większość ludzi miała piecyk naftowy użyty dla gotowania a także oświetlenie kiedy elektryczny zawiedziony.

Before oil prices increased the most popular form of heating was a paraffin stove despite the smell and danger.

Zanim ceny ropy naftowej podniosły najwięcej popularnej formy ogrzewania był piecykiem naftowym pomimo zapachu i niebezpieczeństwa.

By night women cook on paraffin stoves and serve dinner by the light of oil lamps.

Nocą kobiety kucharz na piecykach naftowych i podać obiad przez światło lamp naftowych.

"And I'll tell you another thing," said the younger maid as she lit the paraffin stove underneath the kettle.

"And I'll mówić ci inną rzecz," powiedziała młodsza dziewczyna ponieważ zapaliła piecyk naftowy pod czajniku.

I have a stove on which I can cook a dinner, and a paraffin stove for heating.

Mam kuchenkę, na której mogę gotować obiad, i piecyk naftowy dla ogrzewania.

Residents use paraffin stoves and coal for cooking, and candles for light.

Mieszkańcy używają piecyków naftowych i węgla do gotowania, i świece dla światła.

'I've got my little paraffin stove,' Miss Honey said.

'Miałem swój mały piecyk naftowy' Miss Honey powiedział.

Generally reliable cold weather performance makes petrol, white gas or paraffin stoves popular choices with high mountain and winter specialists.

Powszechnie niezawodne zimne wykonanie pogodowe robi benzynę, białą benzynę albo parafinę wypala popularne wybory z wysoką górą i zimowymi specjalistami.

It smelled of earth and damp canvas, while they huddled together and the ladies made tea on a paraffin stove.

To pachniało ziemią i wilgotnym płótnem podczas gdy przytulili się do siebie i panie parzyły herbatę na piecyku naftowym.

Light the paraffin stove now, he thought, crouching uncertainly with a box of matches, wondering if it ought to be propitiated in some way.

Światło piecyk naftowy teraz, pomyślał, przykucając niepewnie z pudełkiem zapałek, zastanawiając się czy to powinno być przebłagane w jakiś sposób.

There were paraffin stoves, bunks, plenty of blankets and a large assortment of canned foods.

Były piecyki naftowe, koje, mnóstwo koców i duży asortyment żywności konserwowanych.

Total fuel saving are estimated by the manufacturers at 30% over five years for South African families compared to heating by paraffin stove alone.

Całkowite oszczędzanie energii są określone przez producentów przy 30% przez pięciolecie południowoafrykańskich rodzin w stosunku do ogrzewania przez piecyk naftowy w pojedynkę.

There's a gruesome ringing in my ears-an unpleasant melody, Feelings perhaps, possibly played by hectic dervishes on microwave mouth organs and paraffin stoves.

Jest makabryczne dzwonienie w mój nieprzyjemna melodia, Uczucia może, być może zagrany przez nerwowych derwiszów na harmonijkach ustnych mikrofalowych i piecykach naftowych.

The high, vaulted caverns surrounding the mosque had filled with country folk who had spread rugs and paraffin stoves and food bowls about their temporary accommodations.

Wysokie, sklepione jaskinie okrążające meczet zrealizowały z ludźmi wiejskimi, którzy rozrzucili chodniki i piecyki naftowe i jedzenie rzuca kulą o ich lokalach zamiennych.

Inside are a few sticks of wooden furniture, a shred of curtain hanging off a tiny window, a paraffin stove and the double bed she shared with her son.

Wewnątrz są kilkoma patyk drewnianych mebli, strzępu zawieszania zasłonowego z maleńkiego okna, piecyka naftowego i podwójnego łóżka, które dzieliła ze swoim synem.

She followed him back into the little harness store and sat down on a bench while he lit the paraffin stove which soon filled the room with its smell and heat.

Pojechała za nim z powrotem do małego sklepu uprzęży i siadła na ławce podczas gdy zapalił piecyk naftowy, który szybko napełnił pokój z jego zapachem i gorącem.

'Well, because, in the first place I had the radio on, and what with the paraffin stove going - that makes a bit of noise - and a towel round my head.

'Dobrze, ponieważ, przede wszystkim miałem radio na, i co z pójściem piecyka naftowego - to robi trochę hałasu - i ręcznik wokół mojej głowy.

We struggled on, red faced and sweating by our paraffin stove, still convinced that we'd discovered an idea whose time had come, an idea which would make us millionaires if only the weather would allow it.

Posuwaliśmy się krok za krokiem, czerwony wychodzić i pocąc się przez nasz piecyk naftowy, wciąż przekonać, że poznaliśmy pomysł, którego czas nadszedł, pomysł, który zrobiłby nam milionerów jeżeli tylko pogoda pozwoliłaby temu.

There were camp beds ranged against the walls, four of them with sleeping bags, wooden packing cases for tables and seats and a paraffin stove that looked as though it had come out of some derelict fishing boat.

Były łóżka polowe ustawione o ściany, czterech z nich ze śpiworami, drewnianymi skrzyniami dla stołów i miejscami i piecykiem naftowym to wyglądało jakby to zeszło z jakiejś opuszczonej barki rybackiej.

There was an electric blower on the dressing table, another on the chest of drawers, two or three bar fires familiar from nursery days; the fumes from three ancient paraffin stoves hovered in such air as was left.

Był elektryczny wentylator na toaletce, inny na komodzie, dwa albo trzy ognie baru znajomy od dni żłobka; wyziewy z trzech starożytnych piecyków naftowych wisiały w powietrzu w takim powietrzu jak został.

A junk-shop, where a withered, pale woman sat and knitted by a paraffin stove among broken old things - pitchers, candlesticks, a few books, a sagging chair, a limping table, a chipped enamel bread-bin full of cracked saucers.

Tandeta-sklep, gdzie zwiędła, blada kobieta usiadła i robiła na drutach przez piecyk naftowy wśród rozbitych starych rzeczy - dzbany, świeczniki, kilka książek, zapadające się krzesło, kulejący stół, odłupany emaliowany chlebowy-pojemnik pełny popękanych spodków.

On it there's a paraffin stove for immediate needs (my coffees!), but most food is boiled or fried on a metal construction the size of a large upturned basin which has two openings into which long pieces of wood are fed.

Na tym jest piecyk naftowy dla bezpośrednich potrzeb (moje kawy!), ale najwięcej jedzenia jest ugotowane albo usmaży na konstrukcji metalowej, którą rozmiar dużej zwróconej ku górze miski, która ma dwa otwarcia, do których długie kawałki drewna są wyżywił.

When we had come to the cottage we had found the garden chairs stacked in there, but they were now outside on the grass, leaving only oddments like a paraffin stove, some tins of paint, a step-ladder and a stack of fishing gear.

Gdy przyszliśmy do domku, w którym znaleźliśmy fotelom ogrodowym ułożony w stóg tam, ale byli teraz zewnętrzni na trawie, zostawianiu jedynych resztek materiału jak piecyk naftowy, jakichś puszkach farby, krok-drabina i stosie sprzętu wędkarskiego.