No chance: the music was just this side of the pain barrier.

Żadna szansa: muzyka była właśnie tym zboczem bariery bólu.

It may well indeed be that many will see this as a pain barrier through which they do not want to go.

To móc dobrze rzeczywiście być tym wielu zobaczy jako bariera bólu, przez którą oni robią nie, jak to chce pójść.

There was nothing else to help him through the pain barrier before the blessing of death.

Nie było niczego jeszcze pomóc mu przez barierę bólu przed błogosławieństwem śmierci.

For seven years he played through the pain barrier with the condition that seemed likely to end his career.

Przez siedem lat zagrał przez barierę bólu z warunkiem, który wyglądał na mający duże szanse kończyć jego karierę.

He clenched his jaw as the pain barrier seemed to break with every passing second.

Zacisnął swoją szczękę ponieważ bariera bólu wydawała się psuć się z każdym mijaniem drugi.

Despite this, she was still designing costumes for movies and going through the pain barrier to get her work done.

Pomimo tego, wciąż projektowała stroje dla filmów i przedostawania się przez barierę bólu by dostać jej pracę zrobiony.

We have not yet been able to supersede the pain barrier of the necessary translation.

Mamy jeszcze nie móc zastąpić barierę bólu niezbędnego tłumaczenia.

The pain barrier was not a barrier for her; she could go beyond it.

Bariera bólu nie była barierą dla niej; mogła przekroczyć to.

It's that support that can help you make the extra effort through the pain barrier.

To jest to wsparcie, które może pomagać ci robić dodatkowy wysiłek przez barierę bólu.

There's no doubt you'll go through the pain barrier on the wa.

Jest bez wątpienia pojedziesz przez barierę bólu wa.

At 16-17 miles my hamstrings were starting to burn slightly, and I knew the pain barrier was close.

Przy 16-17 milach moje ścięgna podkolanowe zaczynały piec nieznacznie, i wiedziałem, że bariera bólu jest bliska.

You see, where is our pain barrier?

Widzisz, gdzie nasza bariera bólu jest?

We have reached the pain barrier here.

Sięgnęliśmy po barierę bólu tu.

Instead she has developed a strict routine for short haul trips to get her across her pain barrier.

Za to udoskonaliła surowy ustalony porządek za krótki łup wycieczki tłumaczyć jej jej barierę bólu.

Lleyton Hewitt hurdles over the pain barrier into third round 4.

Lleyton Hewitt płotki ponad barierą bólu do trzeciej rundy 4.

Where is the pain barrier?

Gdzie bariera bólu jest?

Best in Travel 2010 has 10 magical marathons that'll have you admiring the view (as you push through the pain barrier).

Najlepiej w Travel 2010 ma 10 magicznych maratonów to mieć cię podziwiając widok (ponieważ przeprowadzasz barierę bólu).

But the boy - a victim of the growth-stunting disease achondraplasia - had to go through the pain barrier to achieve it.

Ale chłopiec - ofiara wzrost-hamować/zahamować choroby achondraplasia - musieć przedostać się przez barierę bólu osiągnąć to.

His players will run through the pain barrier without question, but his players are feeling the pain of sustained combat.

Jego gracze obiegną barierę bólu bez pytania ale jego gracze czują ból z powodu podtrzymanej walki.

Treeknee says that some Skillmasters used a pain barrier to keep their students from experimenting on their own.

Treeknee mówi, że jakiś Skillmasters użył bariery bólu by nie zwolnić ich studentów z przeprowadzania doświadczenia ich własny.

Well do I understand now why the Skillmasters of old might put a pain barrier between the Skill and a wilful student.

Dobrze robić rozumiem teraz dlaczego Skillmasters dawny móc kłaść barierę bólu między Biegłością a upartym studentem.

The pain barriers appear just as in marathon running and, as in other endurance sports, many people withdraw, suffering from either dehydration or cramp.

Bariery bólu pojawiają się właśnie jak w bieganie długie i wyczerpujące i, jak w inna wytrzymałość sporty, wielu ludzi cofa, cierpiąc na albo odwodnienie albo skurcz.

The muscle is giving me some grief but as long as there is no long-term damage then I am willing to play through the pain barrier.'

Mięsień daje mi jakiś żal ale pod warunkiem, że nie ma żadnego długoterminowego uszkodzenia wtedy chcę grać przez barierę bólu. '

"Pain Barrier" (2003)

"Ból Bariera" (2003)