This was the first paediatric hospital in the Western world.

To był pierwszy pediatryczny szpital w Zachodzie.

You want to try living on a paediatric ward for a few months.

Chcesz próbować żyć na pediatrycznym oddziale przez kilka miesięcy.

I will take just the one example, which is particularly close to my heart: paediatric medicines.

Wezmę właśnie jeden przykład, który jest w szczególności blisko mojego serca: pediatryczne leki.

The disease is even more uncommon within the paediatric population.

Choroba jest jeszcze rzadsza w populacji dziecięcej.

He is in the care of a highly trained - paediatric sister.

On jest w opiece z o wysokich kwalifikacjach - pediatryczna siostra.

Patient and parent support groups are often valuable in paediatric practice.

Pacjent i macierzyste grupy wsparcia są często nieocenieni w pediatrycznej praktyce.

In the same year, paediatric surgery was designated as a separate department.

Za taki sam rok, pediatryczna operacja została uznana za oddzielny dział.

They decide to meet annually to discuss paediatric intensive care.

Oni decydują się spotkać rocznie omówić pediatryczną intensywną opiekę medyczną.

We expect your proposal on paediatric medicinal products in January.

Oczekujemy twojej propozycji na pediatrycznych produktach leczniczych w styczniu.

I think that they are right to want a sufficient number of qualified paediatric specialists in the hospital.

Myślę, że oni mają rację, że chcieć wystarczającej liczby wykwalifikowanych pediatrycznych specjalistów w szpitalu.

This is one of the most essential elements to paediatric radiology.

To jest jeden z najwięcej podstawowych składników do pediatrycznej radiologii.

Most of us would be quite happy to pay a little extra towards improved care for the elderly and paediatric.

Większość z nas nie miałaby nic przeciwko temu by płacić trochę dodatkowy w kierunku poprawionej troski dla starszy i pediatryczny.

In neurological and paediatric rehabilitation, clients can experience early mobility.

W neurologicznej i pediatrycznej rehabilitacji, klienci mogą doświadczać wczesnej mobilności.

In many countries, paediatric radiology does not officially require a specific training.

W wielu krajach, pediatryczna radiologia oficjalnie nie wymaga kształcenia specjalistycznego.

The department introduced its first paediatric bone marrow transplant in 1983.

Departament przedstawił swój pierwszy pediatryczny przeszczep szpiku kostnego w 1983.

The hospital's 13-bed paediatric department can receive over 100 patients, leaving some patients on the floor.

13-Łóżko szpitala pediatryczny departament może spotykać się ponad 100 pacjentami, zostawiając jakichś pacjentów na podłodze.

Under the terms of this article, it would be impossible to conduct research in order to develop a paediatric indication.

Zgodnie z warunkami tego artykułu, nie można byłoby przeprowadzić badanie aby przedstawiać wskazanie pediatryczne.

This regulation on paediatric medication is a concrete response to that expectation.

To rozporządzenie o pediatrycznej kuracji jest konkretną odpowiedzią na to oczekiwanie.

That is why we now have to legislate on the question of medicinal products for paediatric use.

Dlatego teraz musimy ustanowić prawa dotyczące pytania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii.

This effect might result from antibiotics, brought into paediatric medicine in the 1940s.

Ten efekt może wynikać z antybiotyków, przyniesiony do pediatrycznej medycyny w 1940s.

Two new paediatric wards were constructed in 1997 and the number of beds increased from 50 to 90.

Dwa nowe pediatryczne oddziały zostały skonstruowane w 1997 i numer łóżek wzrósł z 50 do 90.

Consistently across many studies, paediatric flat foot posture has been found to reduce with age.

Konsekwentnie wszerz wiele nauk, pediatryczna postawa stójkowego została znaleziona redukować z wiekiem.

These techniques are particularly useful for paediatric and mentally retarded patients.

Te metody są przydatne szczególnie do pediatrycznych i opóźnionych umysłowo pacjentów.

These statistics make it one of the most devastating paediatric malignancies.

Ta statystyka robi temu jednego z najbardziej miażdżących pediatrycznych złośliwości.

This review included deaths in more than 30 hospitals, most of which did not have paediatric pathology services.

Ten przegląd włączono śmiercie więcej niż 30 szpitali, z których większość zrobiła nie ma pediatryczną patologię usługi.

The drug should therefore not be used in pediatric patients.

Lek powinien dlatego nie być używanym w pediatrycznych pacjentach.

The pediatric unit was last open from 2006 to 2010.

Pediatryczna jednostka była ostatnia otwarty od 2006 do 2010.

In general, the report found pediatric services to be wanting.

Na ogół, raport znalazł pediatryczne serwisy być nieodpowiednim.

To begin with, the market for pediatric medicines is small.

Po pierwsze, rynek dla pediatrii jest niewielki.

Besides, I bring my kids to your pediatric office all the time.

Ponadto, przynoszę swoje dzieci twojemu pediatrycznemu biuru przez cały czas.

"About 200 pediatric cases have been identified thus far," he said.

"O 200 pediatrycznych przypadkach został zidentyfikowany do tej pory," powiedział.

The hospital is now home to most pediatric and adult services.

Szpital jest teraz do domu do najbardziej pediatrycznych i pełnoletnich służb.

But pediatric studies could begin later if similar medications were already available for children.

Ale pediatryczne nauki mogły zacząć się później gdyby podobne leki były już dostępne dla dzieci.

The other case involved the transfer of a child to a pediatric hospital.

Inny przypadek objął przeniesienie dziecka na pediatryczny szpital.

If nothing else, she'll need Medicaid for the baby's pediatric care.

Jeśli nic jeszcze, ona będzie potrzebować Pomocy Lekarskiej dla pediatrycznej opieki nad dzieckiem.

The officials said they had decided to require such pediatric studies because drug companies were not doing enough on their own.

Urzędnicy powiedzieli, że zdecydowali się wymagać takich pediatrycznych nauk ponieważ spółki farmaceutyczne nie robiły dość na ich własny.

The academy has a high status among pediatric medical schools.

Akademia ma wysoki status wśród pediatrycznych wydziałów medycznych.

I began to have particular trouble facing the parents of my pediatric patients.

Zacząłem mieć szczególne kłopoty stające naprzeciw rodziców moich pediatrycznych pacjentów.

Well, here's a second chance, because pediatric house calls may be making a comeback.

Dobrze, oto druga szansa, ponieważ pediatryczne wizyty domowe mogą mieć swój comeback.

Yes, because professional pediatric researchers are the only ones ever around children, right?

Tak, ponieważ zawodowi pediatryczni pracownicy naukowi są jedynymi kiedykolwiek wokół dzieci, prawo?

In pediatric hospitals, it is common to find an entire child life department.

W pediatrycznych szpitalach, to jest wspólne znajdować cały dożywotni oddział dziecka.

All three said they hoped to go into pediatric medicine.

Wszystko trzy powiedzieć, że mają nadzieję wejść do pediatrii.

In pediatric cases nurses try to move the responsibility to the parents.

W pediatrycznych przypadkach pielęgniarki próbują przenieść odpowiedzialność do rodziców.

And that's the reason to go see your pediatric provider is to figure out what's going on.

I być powodem pójść widzieć, że twój pediatryczny dostawca jest do liczby na zewnątrz co pójść dalej.

Under his leadership it became the leading pediatric hospital of its time.

Poniżej swojego przywództwa to stało się przodującym pediatrycznym szpitalem swojego czasu.

A four bed pediatric emergency room was opened in June 2005.

Cztery łóżko pediatryczny oddział pomocy doraźnej został otwarty w czerwcu 2005.

In 1981, the world's first pediatric trauma center was established.

W 1981, pierwszy pediatryczny ośrodek świata trauma został utworzony.

The money raised will go toward the building of a new pediatric treatment and research facility.

Pieniądze podniosły wolę iść w kierunku budynku nowego pediatrycznego traktowania i obiektu badawczego.

"That's why you see the proliferation of these pediatric studies."

"Być dlaczego widzisz szybki wzrost liczby tych pediatrycznych nauk."

The average age of the 243 pediatric patients in this report was 12.2 years (range 5-20).

Średni wiek 243 pediatrycznych pacjentów w tym raporcie był 12.2 latami (zakres 5-20).