She began to pace back and forth in front of the door.

Napoczęła do tempa tam i z powrotem przed drzwiami.

The big man began to pace back and forth, then stood still.

Duży człowiek napoczął do tempa tam i z powrotem, wtedy stanąć spokojnie.

Then he paces back and forth for a while too.

W takim razie on chodzi tam i z powrotem przez chwilę też.

He paced back and forth a bit, looking at me.

Chodził tam i z powrotem trochę, patrząc na mnie.

After a moment, he begins to pace back and forth.

Po chwili, on napoczyna do tempa tam i z powrotem.

He was pacing back and forth, looking at his watch.

Chodził tam i z powrotem, patrząc na jego zegarek.

By the time he got there, she was already pacing back and forth.

Do czasu gdy dostał tam, już chodziła tam i z powrotem.

I paced back and forth in front of them, trying to figure out what to do.

Chodziłem tam i z powrotem przed nimi, próbując do liczby na zewnątrz co robić.

I paced back and forth in my room, trying to think of a better story.

Chodziłem tam i z powrotem w swoim pokoju, próbując myśleć o lepszej historii.

The officer was pacing back and forth in front of them.

Urzędnik chodził tam i z powrotem przed nimi.

He paced back and forth again, just for a few steps.

Chodził tam i z powrotem jeszcze raz, właśnie dla kilku kroków.

I was not able to follow, but simply had to pace back and forth in a small waiting area.

Nie mogłem nastąpić, ale po prostu mieć do tempa tam i z powrotem w niewielkiej poczekalni.

Several minutes passed during which he paced back and forth.

Kilka minut minęło podczas który chodził tam i z powrotem.

Then he stood, began to pace back and forth past the foot of her bed.

W takim razie stanął, zaczął do tempa tam i z powrotem za końcem jej łóżka.

When I arrived, he was pacing back and forth in front of my door.

Gdy przybyłem, chodził tam i z powrotem przed moimi drzwiami.

Or, more often than not lately, they would pace back and forth past each other.

Albo, najczęściej ostatnio, chcieli tempa tam i z powrotem za sobą.

He paced back and forth in front of his officers.

Chodził tam i z powrotem przed swoimi urzędnikami.

He paced back and forth across the kitchen once, then sat again.

Chodził tam i z powrotem w poprzek kuchni raz, wtedy posadzony jeszcze raz.

He was pacing back and forth across the library floor.

Chodził tam i z powrotem w poprzek podłogi bibliotecznej.

He was pacing back and forth on the other side of the desk.

Chodził tam i z powrotem na tamtym brzegu z biurka.

The woman paced back and forth, twenty feet from him.

Kobieta chodziła tam i z powrotem, dwadzieścia stóp od niego.

Clark began to pace back and forth as he spoke.

Clark napoczął do tempa tam i z powrotem ponieważ mówił.

Edwards was on his feet now, pacing back and forth.

Edwards był na swoich stopach teraz, chodząc tam i z powrotem.

As she paced back and forth on the roof, two things happened at once.

Ponieważ chodziła tam i z powrotem na dachu, dwie sprawy miały miejsce od razu.

His mind would be pacing back and forth, six strides, always the same, trying to find some relationship between these things.

Jego umysł chodziłby tam i z powrotem, sześć kroków, zawsze to samo, próbując znaleźć jakiś związek pomiędzy tymi rzeczami.

He began to pace up and down the long room.

Napoczął do tempa po długim pokoju.

He was on his feet now, pacing up and down the floor.

Był na swoich stopach teraz, przemierzając tam i z powrotem piętro.

He had to stop himself from pacing up and down the road outside.

Musiał powstrzymać się przed przemierzaniem tam i z powrotem drogi na zewnątrz.

He had gone back once more to pacing up and down the room.

Wrócił jeszcze raz do przemierzania tam i z powrotem pokoju.

He paced up and down the room for a turn or two.

Przemierzał tam i z powrotem miejsce na kolej albo dwa.

He paced up and down, trying to think of a plan.

Chodził tam i z powrotem, próbując myśleć o planie.

Then here are the father's feet as he paced up and down.

Wtedy tu są stopami ojca ponieważ chodził tam i z powrotem.

It looked as though she had been pacing up and down.

To wyglądało jakby chodziła tam i z powrotem.

After that I heard him pacing up and down his room for quite a while.

Po tym słyszałem, jak przemierzał tam i z powrotem swój pokój dla całkiem podczas gdy.

Then he paced up and down the room for a moment before looking at her.

W takim razie przemierzał tam i z powrotem pokój na moment przed patrzeniem na nią.

Nor did pacing up and down the little control room help very much.

Ani skończył przemierzanie tam i z powrotem małego pokoju nagrań pomoc bardzo.

There, he paced up and down for many hours, far into the night.

Tam, chodził tam i z powrotem poprzez długie godziny, do późna w nocy.

Someone was pacing up and down in the long building beside them.

Ktoś chodził tam i z powrotem w długim budynku przy nich.

Pacing up and down the room, he was already planning their campaign.

Przemierzając tam i z powrotem pokój, już planował ich kampanię.

He paced up and down his office, five steps each way.

Przemierzał tam i z powrotem swoje biuro, pięć kroków każda droga.

A few minutes, thinking thus, I paced up and down.

Kilka minut, myślenie w ten sposób, ja chodziły tam i z powrotem.

She was pacing up and down the small living room of her apartment.

Przemierzała tam i z powrotem salonik swojego mieszkania.

He continued his slow pacing up and down the room.

Kontynuował jego wolne przemierzanie po pokoju.

He paced up and down in front of the desk.

Chodził tam i z powrotem przed biurkiem.

She rose from her chair, began pacing up and down.

Wstała od swojego przewodniczącego, zaczął chodzić tam i z powrotem.

She, for her part, paced up and down directly in front of him, saying nothing.

, Co do jej, chodziła tam i z powrotem bezpośrednio przed nim, nic nie mówiąc.

I have been pacing up and down this big bedroom.

Przemierzałem tam i z powrotem tę dużą sypialnię.

Silk was pacing up and down, his eyes deep in thought.

Jedwab chodził tam i z powrotem, jego oczy pogrążony w myślach.

They tell me he has paced up and down all night outside the prison wall.

Oni mówią mi, że chodził tam i z powrotem przez całą noc poza ścianą więzienną.

Have a coffee, eat some food, do a little pacing up and down.

Napić się kawy, jeść jakieś jedzenie, robić trochę przemierzania tam i z powrotem.