The sun is high, and we outwear the day.

Słońce jest wysokie, i znosimy dzień.

As the soul outwears the body, his work will outwear the stone.

Ponieważ dusza znosi ciało, jego praca będzie znosić kamień.

"Madam, in your house I swear I should never complain, but I doubt I should soon outwear my welcome.

"Pani, w twoim domu przysięgam, że nigdy nie powinienem skarżyć się ale wątpię, że szybko powinienem znosić swoje powitanie.

It would outwear iron, in the daily sandblast, by a million times, on the principle by which land vehicles on Earth use rubber tires instead of metal for greater wear.

To znosiłoby żelazo, w codzienny piaskować, przez milion razy, na zasadzie przez który ziemię pojazdy na Ziemi wykorzystanie guma nudzi zamiast metalu dla świetniejszej odzieży.

But when I studied their faces, faces that might have been so many wooden masks smeared with ocher clay, I felt that they would outwear the year, far less a short summer's night.

Gdy jednak studiowałem ich twarze, twarze, które mogły być tyle drewnianych masek usmarowały ochrą glina, czułem, że będą znosić rok, dużo mniej noc krótkiego lata.

And there was such a solemn melody, 'Twixt doleful songs, tears, and sad elegies,--- Such as old grandames, watching by the dead, Are wont to outwear the night with.

I była taka poważna melodia 'Twixt smętne piosenki, łzy, i smutne elegie, - - - taki jak stary grandames, patrząc przez zmarły, mają w zwyczaju znosić noc z.

For he knew (when he thought of her) that she loved him, and how would it be if she might not outwear her love, or endure the days of Goldburg, and he far away?

Dla wiedział (gdy pomyślał o niej) że kochała go, i jak to byłoby jeśli ona nie może znosić swojej miłości, albo znosić dni Goldburg, i on daleko?

But now to task the tasker: good Boyet, You are not ignorant all-telling fame Doth noise abroad Navarre hath made a vow, Till painful study shall outwear three years, No woman may approach his silent court.

Ale teraz do zadania tasker: dobry Boyet, nie jesteś nieświadomą wszyscy-powiedzieć/mówić sławą Doth hałas za granicą Nawarra hath ślubować, dopóki żmudna nauka nie będzie znosić trzy lata, żadna kobieta nie może zbliżać się do swojego cichego sądu.