For all the rest of my life, in outward form, I was to be that man!

Dla całej reszty mojego życia, w zewnętrznej formie, miałem być tym człowiekiem!

But it is the outward show we are concerned with here.

Ale to jest zewnętrzne widowisko, którego dotyczymy tu.

There was no outward way of telling whether they were or not.

Nie było żadnego zewnętrznego sposobu mówienia czy byli albo i nie.

It would seem, to the outward eye, that each of you has everything he needs.

To wydawałoby się, do zewnętrznego wzroku, że każdy z was ma wszystko, na co on ma ochotę.

He set a simple outward course, directly away from the Sun.

Ustalił prosty zewnętrzny kurs, bezpośrednio daleko z Słońca.

Pretty good, if outward appearance were anything to go by.

Całkiem dobry, jeśli wygląd zewnętrzny nie były niczym przejść obok.

But what I want you to remember is not just your father's outward appearance.

Ale co chcę ty pamiętać jest nie tylko wygląd zewnętrzny twojego ojca.

In outward appearance he might have been 60 years old, which actually told them nothing.

W wyglądzie zewnętrznym mógł mieć 60 lat, który faktycznie nie powiedzieć im niczego.

It is not simply the outward form of an animal which I can change.

To jest nie tylko zewnętrzna forma zwierzęcia, które mogę zmieniać.

From there, each one makes an outward circle in front of the face.

Stamtąd, każdy robi zewnętrzne koło przed twarzą.

The "outward force" is just your body trying to move in a straight line.

"Zewnętrzna siła" jest właśnie twoim ciałem próbującym poruszać się po linii prostej.

Whatever their outward appearances, all had several things in common.

Cokolwiek ich wyglądy zewnętrzne, wszystko miało kilka rzeczy wspólnie.

The outward form was a matter of indifference to her.

Zewnętrzna forma była kwestią obojętności wobec niej.

And they do differ, at least in terms of outward behavior.

I oni są odmiennego zdania, co najmniej pod względem zewnętrznego zachowania.

From outward appearances, the business has never left that century.

Z wyglądów zewnętrznych, biznes nigdy nie zostawił tego wieku.

If Data noticed, he gave no outward sign of it.

Gdyby Dane zauważyły, nie dał żadnego tego zewnętrznego znaku.

Our music should be set in an outward discovery of difference and space.

Nasza muzyka powinna być umieszczona w zewnętrznym wynalazku różnicy i przestrzeni.

God lived on earth only in the outward appearance of a man.

Bóg przeżył ziemię tylko w wyglądzie zewnętrznym człowieka.

That would only have been an outward show of her emotions.

To tylko byłoby zewnętrzne okazywanie swoich uczuć.

From outward appearances, no one would even know that he knew her.

Z wyglądów zewnętrznych, nikt nawet nie wiedziałby, że znał ją.

If you've got an honest heart, the outward show may become something more than that.

Jeśli miałeś szczere serce, zewnętrzne widowisko może stawać się czymś jeszcze niż to.

There were few outward signs of a city in trouble.

Było niewiele zewnętrznych znaków miasta w kłopotach.

Her face went dead white, the only outward sign of fury.

Jej twarz przestała działać biały, tylko zewnętrzna oznaka furii.

They certainly don't come from society or any outward experience.

Oni na pewno pochodzić ze społeczeństwa albo jakiegokolwiek zewnętrznego doświadczenia.

But it was not the outward physical that I loved, after all.

Ale to było nie na zewnątrz fizyczny że kochałem, przecież.

It seemed to start inside his head and work its way outwards.

To wydawało się zacząć w swojej głowie i dostać się na zewnątrz.

Most of the force from the explosion will go outwards.

Większa część z siły z wybuchu pójdzie na zewnątrz.

Growing numbers live in the city and travel outwards to work.

Rosnące liczby mieszkają w mieście i podróży na zewnątrz do pracy.

From a given and confident position she would now be able to move outwards.

Z dany i pewna siebie pozycja teraz władałaby na zewnątrz.

Since then, the lines have been extended outwards from the center.

Od tej pory, linie zostały poszerzone na zewnątrz z centrum.

We have just had extensive work done on the front, as the wall was moving outwards.

Właśnie mieliśmy szeroko zakrojoną pracę zrobioną na prawej stronie ponieważ ściana ruszała się na zewnątrz.

This is an example to the whole church whose prayers focus outwards.

To jest przykładem do całego kościoła czyje modlitwy koncentrują się na zewnątrz.

Then the house, with no windows at all facing outwards.

Wtedy dom, z żadnymi oknami wcale wychodząc na zewnątrz.

The stops were on this side, so the door opened outwards.

Przerwy były z tej strony więc drzwi otwierały się na zewnątrz.

Remember that good spreads outwards and every little does help.

Przypominać sobie tak dobre rozprzestrzeniania na zewnątrz i każdy mało robi pomoc.

A series of surface waves moved outwards from the center.

Cykl fal nawodnych ruszył się na zewnątrz z centrum.

The figure is standing with feet separated and turned outwards.

Figura stoi ze stopami oddzielonymi i obrócone się na zewnątrz.

As well I did; the glass exploded outwards above me.

Też zrobiłem; szklanka wybuchnęła na zewnątrz nade mną.

The three girls were at a table in the corner, facing outwards.

Trzy dziewczyny były przy stole w kącie, wychodząc na zewnątrz.

The questions can then later be expanded outwards to other relationships.

Pytania mogą wtedy później rozwinięty na zewnątrz do innych stosunków.

It leaned outwards and on this side there was no break at all.

To oparło się na zewnątrz i z tej strony nie było żadnej przerwy wcale.

The sound is broadcast outwards as a series of waves.

Dźwięk jest transmitowany na zewnątrz jako cykl fal.

The ring will then move outwards, away from the spine.

Pierścień wtedy ruszy się na zewnątrz, daleko z kręgosłupa.

Place your question in the centre of the model and work outwards from the parts to the further questions.

Umieść twoje pytanie pośrodku modela i pracy na zewnątrz z części do dalszych pytań.

Slowly at first the wall of rock started to lean outwards.

Wolno początkowo ściana kamienia ruszyła szczupły na zewnątrz.

He felt outwards, the width of the body, to find the same signs.

Poczuł na zewnątrz, szerokość ciała, znaleźć takie same znaki.

She shook herself back to the present and leaned outwards.

Otrząsnęła się z powrotem do prezentu i oparła się na zewnątrz.

The walls are beginning to open outwards, like a flower!

Ściany zaczynają się aby otwarty na zewnątrz, jak kwiat!

In view of this they cannot bend them otherwise than outwards.

Wobec tego oni nie mogą zginać ich inaczej niż na zewnątrz.

The Thomson organization was an early example of movement outwards.

Thomson organizacja była wczesnym przykładem ruchu na zewnątrz.