All this outsourcing is not without business risk, as well.

Całe to zlecenie wykonania usług na zewnątrz jest nie bez ryzyka handlowego, też.

But this outsourcing will help the middle class in other countries.

Ale to zlecenie wykonania usług na zewnątrz pomoże klasie średniej w innych krajach.

To the company, the outsourcing of health care jobs is a new opportunity.

Do spółki, zlecenie wykonania usług na zewnątrz ochrony zdrowia prace jest nową możliwością.

"Outsourcing is our present way of doing business, and we have experienced little risk."

"Zlecenie wykonania usług na zewnątrz jest naszą obecną drogą prowadzenia interesy, i doświadczyliśmy mało ryzyka."

The market is squeezed, so they have to do more outsourcing.

Rynek jest ograniczony więc oni muszą robić więcej zlecenia wykonania usług na zewnątrz.

Outsourcing has yet to make a significant appearance in this year's political campaign.

Zlecenie wykonania usług na zewnątrz musi dopiero robić znaczny wygląd w politycznej kampanii bieżącego roku.

Outsourcing is just one step in the natural evolution of the economic system.

Zlecenie wykonania usług na zewnątrz jest jednym jedynym krokiem w naturalnej ewolucji systemu.

Her husband has found himself on the cutting edge of medical outsourcing.

Jej mąż znalazł się na ostrzu tnącym medycznego zlecenia wykonania usług na zewnątrz.

The organization itself does not see an outsourcing of teachers' responsibilities.

Organizacja sama nie widzi zlecenia wykonania usług na zewnątrz nauczycieli 'obowiązki.

This market is one of the larger outsourcing markets in Europe.

Ten rynek jest jednym z większych rynków zlecenia wykonania usług na zewnątrz Europy.

Outsourcing has been the key to increasing our margins over the last 12 or 15 years.

Zlecenie wykonania usług na zewnątrz było nad kluczem do zwiększania naszych marginesów ostatni 12 albo 15 lat.

And we must cushion those Americans hurt by the outsourcing of their jobs.

I musimy amortyzować tych Amerykanów sprawionych ból przez zlecenie wykonania usług na zewnątrz ich prac.

"But now, with the outsourcing, I'll finish out my years on the line."

"Ale teraz, ze zleceniem wykonania usług na zewnątrz, skończę na zewnątrz moje lata na linii."

Outsourcing is forecast to save the City over a million dollars per year.

Zlecenie wykonania usług na zewnątrz jest prognozą oszczędzać Miasto ponad milion dolarami na rok.

Outsourcing is the practice of contracting a business function to a third party.

Zlecenie wykonania usług na zewnątrz jest praktyką zawierania funkcji handlowej do osób trzecich.

Even if it had, the outsourcing would not have stopped, and for a reason quite apart from labor costs.

Nawet gdyby to miało, zlecenie wykonania usług na zewnątrz nie zatrzymałoby się, i z ważnej przyczyny całkiem oprócz koszty pracy.

In the meantime, larger outsourcing companies have taken matters into their own hands.

W tym czasie, większe spółki zlecenia wykonania usług na zewnątrz przyjęły sprawy do ich własnych rąk.

It does nothing to slow or discourage the outsourcing of jobs.

To nie robi niczego wolny albo zniechęcać zlecenie wykonania usług na zewnątrz prac.

Not everyone is happy with this outsourcing - especially Boeing's union work force, which numbers about 20,000.

Nie każdy jest zadowolony z tego zlecenia wykonania usług na zewnątrz - szczególnie siła Boeing związkowa robocza, który liczby około 20,000.

He said this area of outsourcing had doubled since 1996 and was expected to grow more quickly in the next few years.

Powiedział, że ten obszar zlecenia wykonania usług na zewnątrz podwoił się od 1996 i oczekiwał się, że rosnąć szybciej za parę następnych lat.

Outsourcing is among some of the many reasons for increased competition within developing countries.

Zlecenie wykonania usług na zewnątrz jest wśród jakiegoś z wielu powodów podniesionej konkurencji w obrębie krajów rozwijające się.

No longer do sponsors need to just provide high level oversight of how outsourcing should be done.

Już nie robić sponsorów potrzebować aby właśnie zapewniać niedopatrzenie na wysokim poziomie z jak zlecenie wykonania usług na zewnątrz powinno być zrobione.

What's more, the threat of outsourcing varies widely by industry.

Co więcej, niebezpieczeństwo zlecenia wykonania usług na zewnątrz różni się powszechnie przez przemysł.

Some industry experts have criticized the way such outsourcing is handled.

Jacyś specjaliści przemysłu skrytykowali drogę takie zlecenie wykonania usług na zewnątrz jest załatwione.

"We are not the only company adopting outsourcing, you know.

"Nie jesteśmy jedyną spółką przyjmującą zlecenie wykonania usług na zewnątrz, wiesz.

Am I saying that we should try to stop outsourcing?

Mówię, że powinniśmy próbować zatrzymać zlecenie wykonania usług na zewnątrz?

Yet outsourcing that work can bring its own set of problems.

Już zlecenie wykonania usług na zewnątrz, które praca może przynosić swojemu własnemu zbiorowi z problemów.

But it has done so in part by outsourcing work.

Ale to zrobiło tak częściowo przez zlecenie wykonania usług na zewnątrz praca.

Here we have an example of outsourcing that is not working.

Tu nie mamy przykładu zlecenia wykonania usług na zewnątrz czyli nie pracowania.

The schools must then outsource their teachers from other areas.

Szkoły wtedy muszą korzystać z obsługi zewnętrznej swoich nauczycieli z innych obszarów.

How many jobs, exactly, has this country lost to outsourcing?

Ile prac, dokładnie, ten kraj przegrał ze zleceniem wykonania usług na zewnątrz?

That'll get them to outsource their business to other countries!

To namów ich by korzystać z obsługi zewnętrznej ich biznes do innych krajów!

But others just outsource to different companies - sometimes in more than one country.

Ale inni właśnie korzystają z obsługi zewnętrznej do innych spółek - czasami w więcej niż jeden kraj.

However, some of the work will be outsourced in foreign countries.

Jednakże, jakaś z pracy będzie korzystać z obsługi zewnętrznej w obcych krajach.

Jobs did the right thing by outsourcing the production to China.

Prace postąpiły jak należy wobec korzystania z obsługi zewnętrznej produkcji do Chin.

As of 2012, around 2.8 million people work in outsourcing sector.

Począwszy od 2012, wokół 2.8 milion ludzi pracować w sektorze zlecenia wykonania usług na zewnątrz.

We started outsourcing about 30 percent of our products to a company in Mexico six months ago.

Zaczęliśmy zlecenie wykonania usług na zewnątrz około 30 procent naszych produktów do spółki w Meksyku półrocze temu.

Will the return be outsourced to a site in India?

Powrót będzie korzystać z obsługi zewnętrznej do miejsca w Indiach?

Whether it is a right decision or not for the organization to outsource can be decided through research.

Czy to jest słuszna decyzja albo i nie dla organizacji korzystać z obsługi zewnętrznej może być rozstrzygnięty przez badania.

Risk increases with the loss of control from outsourcing work.

Ryzyko zwiększa się z utratą kontroli ze zlecenia wykonania usług na zewnątrz praca.

The publishing work was outsourced to private company outside school.

Praca wydawnicza była korzystać z obsługi zewnętrznej do spółki prywatnej na zewnątrz szkoły.

But I am saying that there is more to outsourcing than just economics.

Ale mówię, że jest więcej do zlecenia wykonania usług na zewnątrz niż sprawiedliwa ekonomia.

Will outsourcing free up your business to focus on its strengths?

Zlecenie wykonania usług na zewnątrz pozwoli w górę twojego biznesu skupić na swoich siłach?

So now they outsource as you American businessmen like to say.

Więc teraz oni korzystają z obsługi zewnętrznej jako ty amerykańscy biznesmeni lubią powiedzieć.

We will not outsource our responsibility to keep this country safe.

Nie będziemy korzystać z obsługi zewnętrznej swojego obowiązku by chronić ten kraj.

Or outsource the work if someone else could do it more efficiently.

Albo korzystać z obsługi zewnętrznej pracę gdyby ktoś inny mógł zrobić to efektywniej.

These were professionals, to whom a job had been outsourced.

Te były profesjonalistami, do których praca była korzystać z obsługi zewnętrznej.

It was outsourcing, a form of production still practiced today.

To korzystało z obsługi zewnętrznej, forma produkcji wciąż przećwiczyła dziś.

What stops them from outsourcing to India, like many others?

Co powstrzymuje ich przed zleceniem wykonania usług na zewnątrz do Indii, jak wielu innych?

There are two possible ways of outsourcing the asset management.

Są dwa możliwe sposoby korzystania z obsługi zewnętrznej zarządzania aktywami.