It had been her outermost dress when we came over.

To była swoja zewnętrzna sukienka gdy wpadliśmy.

She was up to the outermost trees now, and soon they had closed around her.

Wzrosła do zewnętrznych drzew teraz, i niedługo zamknęli wokół niej.

Food would be brought and always put down far away from my room, outside the cellar's outermost door.

Jedzenie zostałoby przyniesione i zawsze kłaść daleko od mojego pokoju, poza zewnętrznymi drzwiami piwnicy.

It is the third and outermost planet in its star system.

To jest trzecia i zewnętrzna planeta w swoim systemie gwiazdorskim.

The average distance from this outermost world to its sun.

Średnia odległość z tego najbardziej oddalonego świata do jego słońca.

But the rest of us have to work a little to get our outermost layer looking great.

Ale nasza reszta musieć pracować trochę by mieć naszą zewnętrzną świetnie wyglądającą warstwę.

Players start with a small amount of money and in the outermost ring.

Gracze zaczynają od trochę pieniędzy i w zewnętrznym pierścieniu.

That same type of brick was used in the third, outermost wall.

Ten taki sam typ cegły był używany w trzeciej, zewnętrznej ścianie.

The lost world at the outermost limit of human desire.

Utracony świat przy najbardziej oddalonej granicy ludzkiej ochoty.

I took the outermost berth, well away from the others.

Wziąłem zewnętrzne miejsce do spania, bardzo daleko od innych.

Still, what we knew might only be the outermost fringe of the whole truth.

Wciąż, co znaliśmy tylko móc być zewnętrzną grzywką całej prawdy.

It was late afternoon before they had worked their way around the outermost fields.

To było późne popołudnie zanim rozwiązali swoją drogę około najbardziej oddalonych pól.

I believe that the proposed changes are positive for the outermost areas concerned.

Sądzę, że proponowane zmiany są pewne ze względu na najbardziej oddalone powierzchnie dotyczyć.

Just beyond the outermost edge of the most likely system."

Tuż za najbardziej oddalonym brzegiem z najprawdopodobniej system. "

Citizens originally were allowed to use only the outermost two.

Obywatelom początkowo wolno było użyć tylko najbardziej oddalony dwa.

Well beyond the temple building proper was the outermost wall.

Bardzo dalej budynek świątyni właściwy był zewnętrzną ścianą.

North Star was the outermost vessel, but the fire soon spread to the other three.

Gwiazda Północna była zewnętrznym statkiem ale ogień szybko udzielił się drugiemu trzy.

As always now, she permitted herself to know only the outermost thoughts in his mind.

Jak zawsze teraz, pozwoliła sobie wiedzieć tylko najbardziej oddalone myśli w jego umyśle.

I was destined to see the outermost edge of the universe.

Byłem przeznaczony zobaczyć najbardziej oddalony brzeg wszechświata.

The shot was at the outermost limit of the rifle's range.

Strzał był przy najbardziej oddalonej granicy zakresu strzelby.

It could even come in brief contact with the outermost atmosphere.

To nawet mogło przyjść krótko mówiąc styczność z najbardziej oddaloną atmosferą.

There are times when Pluto is not the outermost planet.

Są takie chwile kiedy Pluton nie jest zewnętrzną planetą.

They were at the outermost skin of the station, anyway, whatever direction they'd come.

Byli przy zewnętrznej skórze stacji, w każdym razie, jakikolwiek kierunek przyszli.

We see that reaction on our outermost layer of skin.

Oglądamy tę reakcję w swojej zewnętrznej warstwie skóry.

Earth's outermost colony was forgotten for 900 years - until now.

Zewnętrzna kolonia ziemi została zapomniana przez 900 lat - dotychczas.