I found her holding a pan over the oil stove.

Znalazłem, jak trzymała garnek ponad kuchenką naftową.

It turned out that May had left the oil stove in the porch burning when she went to church.

To okazało się, że maj zostawił kuchenkę naftową w spaleniźnie ganku gdy chodziła do kościoła.

The oil stove was still burning, and I put on the water to boil again for tea.

Kuchenka naftowa wciąż paliła, i przypisuję nad wodą gotować jeszcze raz dla herbaty.

Once dressed, she lit a small oil stove to heat some water for tea.

Kiedyś ubrać się, zapaliła niewielką kuchenkę naftową zagrzać jakąś wodę dla herbaty.

The pots containing the last meal were sitting on the small oil stove.

Garnki zawierające ostatni posiłek siadały na niewielkiej kuchence naftowej.

She let me in without a word, and then sat down in the studio before the oil stove.

Wpuściła mnie bez słowa, a następnie posadzony w studiu przed kuchenką naftową.

Left to myself, I proceeded to cook breakfast on the oil stove and to prepare my home.

Wyjść do siebie, przystąpiłem do gotowania śniadania na kuchence naftowej i przygotować mój dom.

Ten candles and the oil stove could not cut through the dark emptiness in the chamber.

Dziesięć świec i kuchenka naftowa nie mogły przeciąć ciemnej pustki w sali.

When he was fourteen, an accident at the oil stove set his stepmother on fire.

Gdy był czternaście, wypadek przy kuchence naftowej postawił swoją macochę o ogniu.

An oil stove, kettle and so on, two comfy chairs.

Kuchenka naftowa, czajnik i tak dalej, dwóch odprężonych przewodniczących.

There was no gas or electricity but a small oil stove with a kettle already boiling on it.

Były żaden gaz albo elektryczność ale niewielka kuchenka naftowa z czajnikiem już gotując na tym.

There was an oil stove in one corner.

Była kuchenka naftowa w jednym kącie.

Kate subsided meekly into the chair next to the oil stove.

Kate osłabła potulnie do krzesła obok kuchenki naftowej.

There also was an oil stove for cooking.

Również była kuchenka naftowa dla gotowania.

It stood open but there was nobody about; she put the kettle on the oil stove and made a pot of tea.

To stało otworem ale nie było nikogo około; postawiła czajnik na kuchence naftowej i przygotowała herbatę.

Except for the huts, all the available housing had cold running water, kitchen sinks, and oil stoves.

Oprócz szop, wszystko dostępny mieszkaniowy mieć zimną wodę bieżącą, zlewozmywaki, i kuchenki naftowe.

She gravitated toward the oil stove at the corner of the room and held her hands out in front of it.

Grawitowała w kierunku kuchenki naftowej narożnie z pokoju i podała jej ręce przed tym.

I lit the oil stove, put some water on to heat, then turned to Stryker.

Zapaliłem kuchenkę naftową, kłaść jakąś wodę do gorąca, wtedy zwrócić się do Stryker.

Then his eyes spied something-- an oil stove over in the corner of the room nearest the door.

W takim razie jego oczy szpiegowały something-- kuchenka naftowa ponad w kącie pokoju najbliższy drzwi.

He had an oil stove for heat, but had run out of oil to burn in it.

Miał piecyk naftowy dla gorąca, ale pobiec z oleju by palić w tym.

These original cottages were supplied with coal oil stoves and ice boxes.

Te oryginalne domki były wyposażone w kuchenki naftowe węglowe i pudła lodu.

Most gratifying of all there was an oil stove all ready to fulfill its destiny.

Najbardziej cieszenie z wszystkiego tam było kuchenką naftową wszystko gotowy by zaspokoić jego los.

I even managed to heat up some water on the oil stove, though it was a slow pro-cess.

Nawet dałem sobie radę z podgrzaniem jakiejś wody na kuchence naftowej chociaż to było wolny pro-cess.

Smithy nodded, turned and walked to the oil stove where Conrad, now returned, was pouring coffee.

Kuźnia kiwnęła głową, przekręcony i podejść do piecyka naftowego gdzie Conrad, teraz wrócić, nalewać kawę.

I lit the candles and took one upstairs with me to light my way while I fetched the oil stove.

Zapaliłem świece i wziąłem jedną górę ze mną oświecić moją drogę podczas gdy przywiozłem kuchenkę naftową.