PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"odbić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odbić" po polsku

odbić

czasownik
  1. spring ****
    • odskoczyć, odskakiwać, odbić, odbijać [nieprzechodni]
      I sprang from him the second he touched me. (Odskoczyłem od niego w sekundzie, w której mnie dotknął.)
      I sprang just in time to avoid the kick. (Odskoczyłem w samą porę, aby uniknąć kopnięcia.)
      link synonim: boing
phrasal verb
  1. snap back
  2. bounce back
  3. wig out potocznie
rzeczownik
  1. cannon off

odbijać

czasownik
  1. mirror ***
    • odzwierciedlać, odbijać [przechodni]
      Your dreams usually mirror your biggest fears. (Twoje sny zazwyczaj odzwierciedlają twoje największe obawy.)
      Your eyes mirror your mood. (Twoje oczy odzwierciedlają twój nastrój.)
  2. reflect ****
    • odbijać (promienie, fale dźwiękowe) [przechodni]
      The sun reflected in the water. (Słońce odbijało się na wodzie.)
      These walls reflect sound very well. (Te ściany bardzo dobrze odbijają dźwięk.)
  3. return , *****
    • odbijać (piłkę) [przechodni]
      He returned the ball to the other side of the pitch. (On odbił piłkę na drugą stronę boiska.)
      I'll throw you the ball - return it to me. (Rzucę ci piłkę - odbij ją do mnie.)
  4. glass ****
    • odbijać (np. światło, obraz) termin literacki [przechodni]
      This piece of metal glasses light and illuminates the rest of the room. (Ten kawałek metalu odbija światło i oświetla resztę pokoju.)
      The moon glasses the Sun. (Księżyc odbija słońce.)
  5. imprint *
  6. stamp **
  7. deflect
    • załamywać (światło), odbijać (np. fale dźwiękowe)
      Einstein's theory predicts how much light will be deflected by the gravitational attraction of a star. (Teoria Einsteina przewiduje ile światła zostanie odbite przez przyciąganie grawitacyjne gwiazdy.)
  8. broach ,
  9. prestamp
  10. stot
phrasal verb
  1. give back
  2. put off
  3. give something back , give back something

odbić się

obrazek do "bounce" po polsku
czasownik
  1. bounce **
    • odbić się (od czegoś) [przechodni/nieprzechodni]
      The ball bounced off the floor. (Piłka odbiła się od podłogi.)
      My phone bounced off the table, fell to the floor and turned off. (Mój telefon odbił się od stołu, spadł na podłogę i wyłączył się.)
      This ball is useless, it doesn't bounce. (Ta piłka jest do niczego, nie odbija się.)
      link synonimy: rebound, boing
    • odbić się, odbijać się (np. światło, dźwięk) [przechodni/nieprzechodni]
      The sound bounced from the empty walls. (Dźwięk odbijał się od pustych ścian.)
      Light of the Sun bounces from the Moon. (Światło słońca odbija się od księżyca.)
  2. rebound , **
    • odbić się (od czegoś)
      This misdeed will rebound on you. (Ten zły uczynek się na tobie odbije.)
      My ball rebounded and broke the window. (Moja piłka się odbiła i zbiła okno.)
      link synonim: bounce
    • odbić się, powrócić do poprzedniego stanu (np. o cenach)
      The prices of petrol rebounded. (Ceny benzyny powróciły do poprzedniego stanu.)
      Interest rates are rebounding. (Stopy procentowe powracają do poprzedniego stanu.)
  3. belch
  4. carom
  5. carrom
  6. resile
phrasal verb
  1. bounce back
idiom
  1. take its toll , take a toll

odbijać się

czasownik
  1. echo **
    • odbijać się (o dźwięku), wracać echem [nieprzechodni]
      The scream echoed through the cavern. (Krzyk wracał echem przez jaskinię.)
      Her laughter echoed in his ears. (Jej śmiech odbijał się w jego uszach.)
      Her scream echoed to us in a second. (Jej krzyk wrócił do nas echem w sekundę.)
  2. reverberate
    • odbijać się (o świetle)
      Light reverberates in the mirror. (Światło odbija się w lustrze.)
  3. boing
  4. eruct , eructate
phrasal verb
  1. glance off

odbicie

obrazek do "reflection" po polsku
rzeczownik
  1. reflection ** , także: reflexion
    • odbicie (w lustrze) [policzalny]
      I was terrified when I saw his reflection in the mirror. (Byłam przerażona, kiedy zobaczyłam jego odbicie w lustrze.)
      She's looking at her reflection in a puddle. (Ona patrzy na swoje odbicie w kałuży.)
    • refleks, odblask (światła), odbicie (fal lub cząsteczek) [niepoliczalny]
      He put silver foil around the fire to increase heat reflection. (On położył folię wokół ognia, aby zwiększyć odbicie ciepła.)
      The reflection blinded me and I fell of the bike. (Odblask mnie oślepił i spadłem z roweru.)
  2. image *****
    • odbicie (np. w lustrze) [policzalny]
      The image in the mirror frightened her to death. (Odbicie w lustrze przeraziło ją na śmierć.)
      I saw an image of a man in the mirror. (Zobaczyłam w lustrze odbicie mężczyzny.)
  3. print ***
    • odbicie, ślad, odcisk [policzalny]
      The book has a print of wine. (Książka ma ślad po winie.)
      I saw a print in a shape of a cat's paw. (Widziałam odcisk w kształcie kociej łapy.)
  4. impression ** , także: impressure dawne użycie
    • impresja, odbicie [policzalny]
      She left the impression of her lips on the mirror. (Ona zostawiła odbicie swoich ust na lustrze.)
      The warmth of her hand left an impression on the snow. (Ciepło jej ręki pozostawiło odbicie na śniegu.)
  5. ghost **
  6. imprint *
    • odbicie, odcisk, ślad
      We found an imprint of a bear paw. (Znaleźliśmy ślad niedźwiedziej łapy.)
  7. echo **
    • odzwierciedlenie, odbicie [policzalny]
      Your actions are the echo of your character. (Twoje działania są odzwierciedleniem twojego charakteru.)
      This argument is the echo of our problems. (Ta kłótnia jest odzwierciedleniem naszych problemów.)
  8. bounce **   [policzalny]
  9. repercussion
    • odbicie, odgłos, echo
      The sound could be heard in a repercussion for a while. (Ten dźwięk można było usłyszeć jeszcze przez chwilę jako echo.)
  10. stamp **
  11. parry
  12. reverberation
  13. recapture
    • ponowne przejęcie (czegoś wcześniej odebranego), odbicie (np. jeńców)
      They are devising the prisoner recapture plan. (Oni obmyślają plan odbicia jeńców.)
  14. impress **
    • odcisk, odbicie
      She's left an impress of her lips on my mirror. (Ona zostawiła odbicie swoich ust na moim lustrze.)
      The impress of ink was visible through the page. (Odbicie atramentu było widoczne przez stronę.)
  15. e-mail bounce
  16. springing
  17. stot
czasownik
  1. recapture
    • ponownie przejąć (coś wcześniej odebranego), odbicie (np. jeńców)
      We are recapturing our troops tomorrow. (Jutro odbijamy naszych żołnierzy.)
przymiotnik
  1. ghost image

odbijać się komuś

phrasal verb
  1. repeat on somebody

odbicie się

rzeczownik
  1. reflex
    • odbicie się (światła)
      I was blinded by a light reflex on his watch. (Oślepiło mnie odbicie światła od jego zegarka.)
  2. rebounding
  3. resiling
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "odbić"

czasownik
pokazywać (odbicie czegoś w lustrze) = reflect
bić = hit +10 znaczeń
zabić = kill +2 znaczenia
rozbić = break +4 znaczenia
przebić = pierce
wyciskać (odbicie) = impress
zbić = batter
wybić = drive
ubić = compact
przybić = dock
odbić komuś chłopaka, odbić komuś dziewczynę = snake
odbić się echem = redouble
źle się odbić = emasculate
phrasal verb
zabić kogoś = do somebody in +3 znaczenia
zbić = beat up
odbić się w górę = spring up
odbić kartę = clock in BrE , clock on BrE , punch in AmE
odbić się od dna = bounce back
odbić się od czegoś = glance off something +1 znaczenie
rzeczownik
bicie = beating
idiom
odbić się od czegoś = bounce out of something
Zobacz także: odbić z płyty graficznej • odbić się na czymś • odbić się na czymś szerokim echem