The new technique measures a fluid-filled area behind the neck, known as nuchal translucency.

Nowa technika mierzy wypełniony płyn obszar za szyją, znany jako przezierność fałdu karkowego.

Furthermore, the triple test may be combined with an ultrasound measurement of nuchal translucency.

Ponadto, potrójny test może być połączony z wymiarem ultradźwięku przezierność fałdu karkowego.

The nuchal translucency test correctly finds Down syndrome in 64 to 70 out of 100 fetuses who have it.

Test przezierność fałdu karkowego poprawnie znajduje Down zespół w 64 do 70 z 100 płodów, które mają to.

Common procedures include amniocentesis, sonograms, nuchal translucency testing, or genetic screening.

Wspólne procedury obejmują amniocentezę, ultrasonografie, testowanie przezierność fałdu karkowego, albo genetyczny sprawdzanie.

Among those fetuses whose nuchal translucency exceeds the normal values, there is a relatively high risk of significant abnormality.

Wśród tych płodów czyje przezierność fałdu karkowego przekracza wartości normalne, jest stosunkowo wysokie ryzyko znacznej anomalii.

Measuring the thickness of fluid or 'nuchal translucency' helps to estimate the risk of Down's syndrome.

Mierząc gęstość płynu albo 'przezierność fałdu karkowego' pomaga oszacować ryzyko zespołu Downa.

The levels of these chemicals, combined with the nuchal translucency measurement, are used to calculate the risk of the baby having Down's syndrome.

Poziomy tych substancji chemicznych, połączony z pomiarem przezierność fałdu karkowego, są użyte by obliczyć ryzyko dziecka mającego zespół Downa.

Nuchal translucency test.

Test przezierność fałdu karkowego.

The nuchal translucency test and the first-trimester blood tests are often done together in what is called the first-trimester screening.

Test przezierność fałdu karkowego i pierwszy-trymestr badania krwi zostaną skończone często razem w co jest nazywany pierwszy-trymestr kontrolowanie.

For the nuchal translucency test, your doctor or an ultrasound technologist spreads a gel on your belly.

Dla testu przezierność fałdu karkowego, twojego lekarza albo ultradźwięku technolog rozkłada żel na twoim żołądku.

At the end of the second trimester, the nuchal translucency can no longer be seen and instead the nuchal fold is measured.

Pod koniec drugiego trymestru, przezierność fałdu karkowego już nie może być zobaczone i za to karkowa fałda jest zmierzona.

(This is an ultrasound of the fetus's neck [nuchal translucency] and a test of your blood.)

(To jest ultradźwięk szyi płodu [przezierność fałdu karkowego] i badanie twojej krwi.)

Increased fetal nuchal translucency (NT) is an indicator of increased risk of Down syndrome.

Podniesione płodowe przezierność fałdu karkowego (NT) wskaźnik zwiększonego ryzyka Down jest zespołem.

In fetuses with a normal number of chromosomes, a thicker nuchal translucency is associated with other fetal defects and genetic syndromes.

W płodach z normalną liczbą chromosomów, grubsze przezierność fałdu karkowego jest powiązane z innymi płodowymi wada i genetycznymi zespołami.

The ultrasound test, called a nuchal translucency test, involves measuring the fluid that accumulates in the back of the neck of a fetus, just under the skin.

Test ultradźwięku, nazwać przezierność fałdu karkowego testem, wymaga mierzenia płynu, który gromadzi się w karku płodu, nieco poniżej skóra.

The ultrasound can show the age of the baby and measure the thickness of the skin at the back of the baby's neck (nuchal translucency, or NT).

Ultradźwięk może wykazać wiek dziecka i może mierzyć grubość skóry z tyłu z szyi dziecka (przezierność fałdu karkowego, albo NT).

In addition to regular prenatal care, prenatal aneuploidy screening based on maternal age, nuchal translucency scan and biomarkers is appropriate.

Oprócz zwykłej opieki przedporodowej, prenatalna aneuploidia sprawdzanie na podstawie wieku rozrodczego, przeszukiwania przezierność fałdu karkowego i biomarkerów jest odpowiedni.

Perhaps the most common such test uses a measurement of the nuchal translucency thickness ("NT-test", or "Nuchal Scan").

Może najbardziej wspólny taki test używa miary grubości przezierność fałdu karkowego ("NT-test", albo "Nuchal Scan").

Screening for Down syndrome by a combination of maternal age and thickness of nuchal translucency in the fetus at 11-14 weeks of gestation was introduced in the 1990s.

Osłaniając dla Down zespół przez połączenie wieku rozrodczego i grubości przezierność fałdu karkowego w płodzie w 11-14 tygodniach ciąży został wprowadzony w 1990s.

The tests used depend on the stage of pregnancy at which a woman requests testing, but they all combine blood tests with a special type of ultrasound, known as a nuchal translucency scan.

Testy użyły polegać na stadium ciąży przy który kobieta prośby testowanie, ale oni wszyscy wiążą badania krwi ze specjalnym typem ultradźwięku, znany jako ultrasonografia przezierność fałdu karkowego.

Most important to the accuracy of this risk assessment is having the ultrasound exam done with the most modern equipment by a highly skilled sonographer who is experienced at measuring nuchal translucency.

Najważniejszy do tego dokładności ocena ryzyka ma egzamin ultradźwięku zrobiony z najwięcej nowoczesnego wyposażenia przez bardzo wykwalifikowany sonographer kto ma doświadczenie w mierzeniu przezierność fałdu karkowego.

The scan is obtained with the fetus in sagittal section and a neutral position of the fetal head (neither hyperflexed nor extended, either of which can influence the nuchal translucency thickness).

Przeszukiwanie jest uzyskane z płodem w strzałkowej części i neutralnej pozycji płodowej głowy (żaden hyperflexed ani poszerzony, który żaden może wpływać na grubość przezierność fałdu karkowego).

They received first-trimester nuchal translucency assessment and chorionicity determination, a midtrimester anatomical survey, and fetal echo followed by growth scans, amniotic fluid assessment, and Doppler studies every two weeks.

Otrzymali pierwszy-trymestr ocena przezierność fałdu karkowego i chorionicity determinacja, midtrimester anatomiczne badanie, i płodowe echo śledzone przez przeszukiwanie wzrostu, owodniowa płynna ocena, i Doppler nauki co dwa tygodnie.

The translucent area measured (the nuchal translucency) is only useful to measure between 11 and 14 weeks of gestation, when the fetal lymphatic system is developing and the peripheral resistance of the placenta is high.

Przejrzysty obszar zmierzył (przezierność fałdu karkowego) jest przydatny tylko mierzyć pośrodku 11 i 14 tygodni ciąży, gdy płodowy układ chłonny jest rozwijaniem i oporem obwodowym łożyska jest wysoki.

In vanishing twin pregnancies with a second gestational sac with a dead fetus, first trimester screening should be based solely on the maternal age and the nuchal translucency scan as biomarkers are significantly altered in these cases.

W wymierających ciążach bliźniaczych z drugim ciążowym workiem ze zmarłym płodem, pierwszy trymestr sprawdzanie powinien być oparty wyłącznie podczas wieku rozrodczego i przeszukiwania przezierność fałdu karkowego jako biomarkery znacznie są zmienione w takich wypadkach.