Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
What he had at the start was a major case of nerves.
Co miał z początku był ważnym przypadkiem nerwów.
The woman was not just getting on her nerves now.
Kobieta była nie tylko działając jej na nerwy teraz.
The last few days he had been getting on her nerves.
Parę ostatnich dni działał jej na nerwy.
Her nerves had already been in a bad enough state.
Jej nerwy już były w wystarczająco złym stanie.
The only thing I want you to watch is your nerves.
Jedyna rzecz chcę byś patrzył jest twoimi nerwami.
The old woman was beginning to get on my nerves.
Stara kobieta zaczynała działać mi na nerwy.
All his nerves felt like they were coming back to life.
Wszystkie jego nerwy miały ochotę ożywali.
We get on each other's nerves once in a while.
Zakładamy każdego other's nerwy co jakiś czas.
Been in a low state of health and nerves for some time.
Być w niewielkim stanie zdrowotnym i nerwach na jakiś czas.
Why should I be the only one with bad nerves?
Dlaczego miałbym być jedynym z bolącymi nerwami?
I need a change for my nerves after what has happened here.
Potrzebuję jakiejś odmiany dla swoich nerwów potem co zdarzyć się tu.
I never knew a case to get on your nerves before.
Nigdy nie znałem przypadku działać ci na nerwy wcześniej.
The man's game was getting on my nerves a little bit.
Gra człowieka działała mi na nerwy maleńko.
But your nerves always seem to get the best of you.
Ale twoje nerwy zawsze wydają się najlepiej wyjść na tobie.
The next few days I was a case of nerves.
Parę następnych dni byłem przypadkiem nerwów.
She was in a very pretty state of nerves by then.
Była w bardzo ładnym stanie nerwów do tego czasu.
Nerves could stand just so much, and then no more.
Nerwy mogły stanąć właśnie tak bardzo, a następnie już.
She had never been in such a state of nerves.
Nigdy nie była w takim stanie nerwów.
I knew the man was in a very bad state of nerves.
Wiedziałem, że człowiek jest w bardzo złym stanie nerwów.
"The kind of place a man goes to when the wife and kids get on his nerves."
"Rodzaj miejsca człowiek idzie gdy żona i dzieci działają mu na nerwy."
No one thought he'd come down with a case of nerves but he did.
Nikt myśl, że zszedł z przypadkiem nerwów ale on zrobili.
He looked as though he'd been living on his nerves for a long time.
Wyglądał jakby żył na swoich nerwach od dłuższego czasu.
It had been a game of nerves for the past few days.
To była gra nerwów w ostatnich niewielu dniach.
Hold onto your nerves until then and clear the way for me.
Trzymaj na twoje nerwy do tego czasu i zrób przejście dla mnie.
My nerves were not strong enough to stand it any longer.
Moje nerwy miały nie dostatecznie mocno postawić to którykolwiek dłuższy.
There is a nerviness and freedom in the feeling for materials.
Są zdenerwowanie i wolność we wrażliwości na materiały.
All of that wide-eyed nerviness was on her face now.
Wszystko z tego zdenerwowanie z wybałuszonymi oczami było na swojej twarzy teraz.
He had lost the last vestige of his former nerviness.
Zgubił ostatni ślad swojego dawnego zdenerwowania.
With the nerviness of a stand-up comedian at a funeral, he shakes things up.
Ze zdenerwowaniem stojącego artysty komediowego na pogrzebie, on przetrzepuje rzeczy.
What distinguishes it is the nerviness of the stunt.
Co rozróżnia to jest zdenerwowaniem wyczynu kaskaderskiego.
Everyone had their own way of coping, but Leon's nerviness was worrying.
Każdy miał ich własną drogę zwieńczenia ale zdenerwowanie Leona martwiło się.
He found in New York's "pace, nerviness and jumpiness" material for a play.
Znalazł w New York's "tempo, zdenerwowanie i nerwowość" materiał dla gry.
The gusto - the nerviness that makes his most contradictory combinations usually work - was missing completely from this show.
Przyjemność - zdenerwowanie, które sprawia zazwyczaj, że jego najbardziej sprzeczne połączenia pracują - opuszczać całkowicie z tego widowiska.
That nerviness was coming out in a kind of prancy skittishness.
To zdenerwowanie wychodziło w rodzaju prancy narowistość.
Dodds and her peers said they were struck by the cheerful nerviness of the younger women.
Dodds i jej równi powiedzieli, że są uderzani przez pogodne zdenerwowanie młodszych kobiet.
It certainly explained her nerviness and tension, and in that moment I saw her in a different light.
To na pewno wyjaśniło jej zdenerwowanie i napięcie, i w tym momencie zobaczyłem ją w innym świetle.
Nerviness, absolutism and smiting enemies are seductive.
Zdenerwowanie, absolutyzm i rozgramianie wrogów są kuszące.
The new film will disappoint anyone who has delighted in the nerviness that has characterized the Blier work in the past.
Nowy film rozczaruje każdego, kto czerpał radość ze zdenerwowania, które scharakteryzowało Blier praca dawniej.
Here, too, there is a blend of provocation and reverence, nerviness and discretion, that is distinct yet characteristic of 20th-century art.
Tu, też, jest mieszanka prowokacji i szacunku, zdenerwowania i dyskrecji, to różni się już charakterystyczny z 20. - sztuka wieku.
(Gingrich set a new standard in nerviness by conducting an affair with a House staffer while leading the drive to impeach President Bill Clinton.)
(Gingrich umieścił nowy standard w zdenerwowaniu przez prowadzenie sprawy z izbą kolega z pracy podczas gdy sprawiając, że jazda kwestionuje President Bill Clinton.)
Mr. Kissinger did not quite insert Mr. Ford (and therefore himself) into the second spot on the Reagan ticket, but the sheer nerviness of the attempt was breathtaking.
Mr. Kissinger zrobił nie całkiem wstawiać Mr. Ford (i dlatego siebie) do drugiego miejsca na Reagana bilet, ale czyste zdenerwowanie próby było zapierające dech.
I thought that might get rid of some of the nerviness, and that a well-deserved equaliser was on, but the stop-start nature of the game continued, and the goal didn't come.
Pomyślałem, że to może pozbywać się jakiegoś ze zdenerwowania, i że zasłużony equaliser miał miejsce, ale zatrzymania-początek natura gry trwała, i cel nie przyszedł.
As much as I liked the bières de garde, I loved the taut nerviness of the saisons, which dance through the mouth with a lightness that rarely fails to refresh.
Aż lubiłem bi?res de garde, lubiłem naprężone zdenerwowanie z saisons, który tańczyć przez usta z lekkością, która rzadko pogarsza się do odświeżania.
Nerviness and a compulsion to take chances eventually carry the hero to a position of power; he even changes his last name to Power to elude the feds on the track of his taxes.
Zdenerwowanie i przymus ryzykować ostatecznie przewozić bohatera do wysokiego stanowiska; on nawet zmienia swoje nazwisko do Władzy by wymknąć się feds na śladzie jego podatków.
Over all, and perhaps unsurprisingly, there seems to be an inverse ratio between the prominence of the museum and the nerviness of its titles' forays into wordplay, popular culture references or general touchy-feely appeal.
Ponad wszystkimi, i może jak można było się spodziewać, jest chyba odwrotny stosunek między widocznością muzeum a zdenerwowaniem jego tytułów 'wypady do igraszki słownej, odniesień kultury masowej albo ogólnego ckliwego apelu.
Mr. Bennett, swinging with easy assurance, mines every lyric for meaning, and when he really lets loose, as he does on almost every track, you can still hear the nerviness that impressed Sinatra half a century ago.
Mr. Bennett, kołysanie z łatwym zapewnieniem, kopalnie każdy liryk dla znaczenia, a kiedy on naprawdę uwalnia, ponieważ on robi na prawie każdy ślad, wciąż możesz słyszeć zdenerwowanie, które zrobiło wrażenie na Sinatrze pół wieku temu.
Derringer 156 Kristine Smith sat with the tense nerviness of a man who wanted with all his heart to punch out the canopy and go out over the shooters but had been ordered to go down with the demi instead.
Derringer 156 Kristine Smith posadzony z napiętym zdenerwowaniem człowieka, który chciał z całym jego sercem wykroić baldachim i wyjść ponad spluwami ale mieć musieć zejść z demi za to.
The acoustics in the latest version are also not as bad as their reputation: for instance, the hall's renowned glare became far more mellow once its resident orchestra, the New York Philharmonic, shed the brash nerviness it had cultivated in the 1980's.
Akustyka w najnowszej wersji są również nie tak zły jak ich reputacja: na przykład, znane oślepiające światło sali stało się dużo więcej łagodny kiedyś jego orkiestra zaangażowana na stałe, Nowy Jork Orkiestra Filharmoniczna, zrzucać aroganckie zdenerwowanie, które to uprawiało w 1980 's.
The graphic work offers plenty of evidence of the styles and compositions of Japanese prints, of the themes and suggestiveness of Symbolism, of the flatness and nerviness of Post-Impressionism and finally of the free touch of Impressionism.
Praca graficzna oferuje mnóstwo dowodów stylów i kompozycji japońskich druków, z tematów i wymowności symbolizmu, z płaskości i zdenerwowania poczta-impresjonizm i w końcu z wolnej odrobiny Impresjonizmu.
In the play the young reporter is a black woman named Yvonne (played with spot-on nerviness by Erika Alexander), whose personal life, racial identity and professionalism all become entangled with her ambition when she learns - or claims she does - that a teen-age girl has committed a murder.
W grze młody reporter jest Murzynką wymieniona Yvonne (zagrany z bezbłędnym zdenerwowaniem przez Erika Alexander), czyje życie osobiste, rasowa tożsamość i profesjonalizm wszyscy uwikłają się z jej ambicją gdy ona uczy się - albo twierdzi, że ona robi - że teen-age dziewczyna dokonała mordu.
synonim:
