Three days later, I got up the nerve to talk to him.

Trzy dni później, namówiłem w górę nerwu by rozmawiać z nim.

What he had at the start was a major case of nerves.

Co miał z początku był ważnym przypadkiem nerwów.

She was the one who had the most nerve in the family.

Była jeden kto mieć najwięcej nerwu w rodzinie.

The woman was not just getting on her nerves now.

Kobieta była nie tylko działając jej na nerwy teraz.

Now he had the nerve to go back on his word.

Teraz miał odwagę by cofnąć jego słowo.

He had never found the nerve to ask her out.

Nigdy nie znalazł nerwu umówić się z jej.

The last few days he had been getting on her nerves.

Parę ostatnich dni działał jej na nerwy.

Her nerves had already been in a bad enough state.

Jej nerwy już były w wystarczająco złym stanie.

The only thing I want you to watch is your nerves.

Jedyna rzecz chcę byś patrzył jest twoimi nerwami.

Or maybe he was just trying to work his nerve up.

Albo może był w trakcie próbowania rozwinąć jego nerw.

Then the teacher had the nerve to make him stay behind.

W takim razie nauczyciel miał odwagę by sprawić, że on zostaje.

He's a local boy who never found the nerve to leave.

On jest miejscowym chłopcem, który nigdy nie znalazł nerwu wyjść.

However the old man seemed to have lost his nerve.

Jakkolwiek, starzec wydawał się tracić swój nerw.

He seemed not to have a nerve in his body.

Wydawał się nie mieć nerwu w swoim ciele.

The old woman was beginning to get on my nerves.

Stara kobieta zaczynała działać mi na nerwy.

But he had the nerve to call me on the phone.

Ale miał odwagę by dzwonić do mnie przez telefon.

Few of them found the nerve to come right out and say so.

Niewielu z nich znaleźli nerw przyjść prawo na zewnątrz i mówić tak.

Or maybe she'd just never had the nerve to ask one.

Albo może ona by po prostu nigdy mieć odwagę by pytać o jednego.

All his nerves felt like they were coming back to life.

Wszystkie jego nerwy miały ochotę ożywali.

I never have had the nerve to keep one since.

Nigdy nie mam mieć odwagę by trzymać jednego od tej pory.

Some of those people in Washington really have their nerve.

Jacyś z tych ludzi w Waszyngtonie naprawdę mają ich nerw.

We get on each other's nerves once in a while.

Zakładamy każdego other's nerwy co jakiś czas.

Been in a low state of health and nerves for some time.

Być w niewielkim stanie zdrowotnym i nerwach na jakiś czas.

He has a lot of nerve getting involved with some other woman.

On ma dużo nerwu związującego się z jakąś inną kobietą.

Why should I be the only one with bad nerves?

Dlaczego miałbym być jedynym z bolącymi nerwami?

Now he had the nerve to go back on his word.

Teraz miał odwagę by cofnąć jego słowo.

Then the teacher had the nerve to make him stay behind.

W takim razie nauczyciel miał odwagę by sprawić, że on zostaje.

But he had the nerve to call me on the phone.

Ale miał odwagę by dzwonić do mnie przez telefon.

Or maybe she'd just never had the nerve to ask one.

Albo może ona by po prostu nigdy mieć odwagę by pytać o jednego.

I never have had the nerve to keep one since.

Nigdy nie mam mieć odwagę by trzymać jednego od tej pory.

Did he have the nerve to end his own life?

Miał odwagę by położyć kres jego własnemu życiu?

I never had the nerve to ask any of them out.

Nigdy nie miałem odwagę by umówić się z którymkolwiek z nich.

He would not have had the nerve in any case.

Nie miałby odwagę zresztą.

And how could these two have the nerve to come back?

I jak mógł te dwa mieć odwagę by wrócić?

And he had the nerve to talk to her about children?

I miał odwagę by rozmawiać z nią o dzieciach?

Above all, how could he have the nerve to come here after what had happened the other night?

Nade wszystko, jak mógłby mieć odwagę by przyjść tu potem co zdarzyć się inna noc?

Why, they had the nerve to question our right even to look them over.

Jak to, mieli odwagę by przesłuchać prawo do nas nawet obejrzeć ich.

Maybe just having the nerve to ask says something for him, and he really did want her.

Może właśnie posiadanie odwagę by pytać mówi coś dla niego, i naprawdę pragnął ją.

The guy had the nerve to even walk right up to him.

Facet miał odwagę aby nawet podejść prosto do go.

This is the first time I've had the nerve to show myself.

To jest pierwszy raz miałem odwagę by zaprezentować się.

"I cannot believe you had the nerve to come to my house."

"Nie mogę sądzić, że miałeś odwagę by przyjść do mnie."

But did he have the nerve to play that game?

Ale miał odwagę by rozegrać tę partię?

That was all he had the nerve for right now.

To było wszystko, co miał nerw dla natychmiast.

I knew I'd never have the nerve to do it.

Wiedziałem, że nigdy nie będę mieć odwagę by robić to.

But did she have the nerve to call him on it?

Ale miała odwagę by dzwonić do niego na tym?

And the guy had the nerve to ask him if it was important!

I facet miał odwagę by pytać go czy to było ważne!

No one has the nerve to ask for a raise.

Nikt nie ma odwagę by pytać dla podnosić.

Would I have the nerve to stand still under these conditions?

Miałbym odwagę by stać spokojnie na mocy tych warunków?

The trouble was, they did not have the nerve to act.

Kłopoty były, nie mieli odwagę by działać.

Just never had the nerve to go all the way and die.

Po prostu nigdy mieć odwagę by pójść do łóżka i umrzeć.

He seemed not to have a nerve in his body.

"They have a nerve saying this order could hurt us."

I should not have thought you had a nerve in your body."

"I doubt that he had a nerve in his body."

It was a valid question, but he had a nerve asking.

"No one would know there's a nerve in her body."

These youngsters didn't seem to have a nerve in their bodies.

"They have a nerve to bill us for their manpower."

I'm now talking about having a nerve block to stop the pain."

He had a nerve not even wrapping his towel around himself.

Kane certainly had a nerve - now he was helping us!

The muscle will not work unless it has a nerve supply.

I think he has a nerve, but at least she's finding out before she marries him.

"They have a nerve," she said of the public officials who oppose the casino.

Well, I must have a nerve tonic or a course of electricity.

It has been shown, however, to have a nerve supply and as such may cause pain if damaged.

There's a nerve there that hurts when it gets squeezed.

"You had a nerve to make that statement of yours.

You will likely have a nerve test to see if you need surgery.

There's a nerve in the arm about three fingers down from the bend of the elbow.

He had a nerve to begin by quoting that speech."

Would you ever have a nerve to confess that you're diver?

We told them he had a nerve disease.

He has a nerve if you ask me.

Suleiman has a nerve to blame this on the protesters, however.