Don't get too close in case she sends out a footman to tell you to naff off.

Nie dostawać też blisko w przypadku ona wysyła lokaja kazać ci spieprzać daleko.

Or better still, naff off back to Athens.

Albo jeszcze lepiej, spieprzać daleko z powrotem do Aten.

Also used as sentence substitute as in, for example, "Naff off!"

Również użyć jako zdanie zastępca jak w, na przykład, "spieprzaj!"

In 1982 Princess Anne was reported as telling news photographers to "naff off!"

W 1982 na księżniczkę Anna złożono skargę jako mówienie fotoreporterów "spieprzaj!"

She should tell New Zealand to "naff off".

Ona powinna mówić Nowa Zelandia aby "do kitu daleko".

"O.K.," he said at last, "then the two of you can naff off."

"O.K.," powiedział w końcu, "w takim razie dwóch z ciebie może spieprzać daleko."

We all knew what Fletcher meant when he said "Naff off" - he didn't have to spell it out.

Wszyscy wiedzieliśmy co Fletcher miał na myśli gdy powiedział "do kitu daleko" - nie musiał przeliterować to.

Instrumental written by lead guitarist George Currie entitled Naff Off .

Utwór instrumentalny napisany przez gitarzystę wiodącego George Currie zatytułował Naff Off.

The script allowed the prisoners to swear without offending viewers by using the word "naff" in place of ruder words ("Naff off!"

Scenariusz pozwolić więźniom przysiąc bez urażania widzów przez używanie słowa "do kitu" zamiast bardziej nieprzyzwoitych słów ("spieprzaj!"

And she says well I thought if I buy you one you can buy other one, I says go and naff off.

I ona mówi dobrze, że zastanowiłem się czy kupuję jednego dla ciebie możesz kupować tego drugiego, ja mówi iść i spieprzać daleko.

He glanced at Pamela Thrushwell and saw her reddened face turn from embarrassment to anger and she snapped, "Naff off, you bloody twerp."

Rzucił okiem na Pamela Thrushwell i zobaczył, że jej pomalowana na czerwono kolej twarzy z zażenowania do gniewu i ona warczą "spieprzać daleko, ty krwawiący neptek."

"More & Faster" later appeared on Virus, and "Rip the System" and "Naff Off" later appeared on the rarities collection Agogo.

"Więcej & Szybszy" później pojawić się na Wirusie, i "rozdzierać System" i "Naff Off" później pojawił się na kolekcji rzadkości Agogo.

The gum-chewing "Fletch", fond of inviting his fellow convicts to "naff off", was a likeable rogue whose mixture of cunning and charm allowed him to beat the system from the inside.

Guma-żuć "Fletch", czuły z zapraszania jego współ- więźniów aby "do kitu daleko", sympatyczny łobuz był czyją mieszanką z przebiegły i czar pozwolił mu przechytrzyć system od wewnątrz.

For example, the button to exit from the MIDI editor is labelled "naff off", while the button to exit the file display is labelled with a sheep saying "Baa!"

Na przykład, z napisem guzik do wyjścia z Midiego redaktora opatrują etykietą "do kitu daleko", podczas gdy guzik opuścić wystawę pliku opatruje etykietą z mówieniem owcy "Bek!"

If I walked into a shop and loudly pronounced that they are obliged to accept 49p worth of copper for a bag of crisps, they would be well within their rights to tell me to naff off.

Gdybym wpadł na sklep i głośno oświadczyć, że oni są zobowiązani do akceptowania 49 p warty z miedzi dla torby czipsów, dobrze się czuliby w zasięgu swoich praw do kazać mi spieprzać daleko.

Naff off was popularized by Princess Anne in 1984, when she was reported to have told harassing journalists at the Badminton Horse Trials, "Why don't you just naff off?"

Do kitu daleko był spopularyzowany przez księżniczkę Anna w 1984, gdy została poinformowana powiedzieć nękanie dziennikarzy przy Badmintonie wszechstronny konkurs konia wierzchowego, "dlaczego nie ty po prostu do kitu daleko?"