Once this mudpack comes off I promise you you'll be gorgeous!"

Jak tylko ta maseczka błotna schodzi obiecuję ci, że będziesz wyborny! "

Little trickles of sweat began to cut lines through her mudpack.

Małe strużki potu zaczęły ciąć linie przez jej maseczkę błotną.

Was the woman in a nightgown with a mudpack on her face trying to keep the gun herself, or palm it off?

Był kobietą w koszuli nocnej z maseczką błotną na jej twarzy próbującej trzymać broń samą, albo dłoń to daleko?

The company started out manufacturing a facial mudpack product, sold to beauty salons nationwide.

Spółka wyruszyła produkując twarzową maseczkę błotną produkt, sprzedany salonom kosmetycznym w całym kraju.

"Until things settle a bit, some water is gonna get through the dam, even with the mudpack I gave it.

"Do czasu gdy rzeczy nie ustalają się trochę, jakaś woda zamierza przedostawać się przez tamę, nawet z maseczką błotną dałem to.

She formed the Mudpack with the original, second, and third Clayfaces.

Założyła Maseczkę Błotną z oryginalny, drugi, i trzeci Clayfaces.

There were lots of bugs out here, of course, but she kept replenishing her mudpack and had pretty much forgotten about them until now.

Było mnóstwo pluskiew tutaj, oczywiście, ale kontynuowała uzupełnianie jej maseczki błotnej i miała całkiem dużo zapomniany o nich dotychczas.

(Most of us capitalize Earth when referring to the planet, but maybe the writer had in mind the material for a mudpack.)

(Większość z nas przekształca w kapitał Ziemię odnosząc się do planety, ale może pisarz miał na myśli materiał dla maseczki błotnej.)

Together, the quartet form "the Mudpack."

Razem, forma kwartetu "Maseczka Błotna."

While today I was doing the mudpack I was thinking what kind of a fax to send to my travel agent.

Podczas gdy dziś robiłem maseczkę błotną, o której myślałem jakiego rodzaju faks wysłać mojemu pracownikowi biura podróży.

A worm came wriggling out out of his mudpack to inch across Jeremy's face, and abstractedly he brushed it away.

Robak podszedł wydostać się z jego maseczki błotnej do cala przez twarz Jeremy'ego, i z roztargnieniem zmiótł to.

It feels like a Tetracite mudpack."

To czuje jak Tetracite maseczka błotna. "

When the mudpack was removed, I was blindfolded with a wet washcloth and left entirely in the dark about what was to come.

Gdy maseczka błotna została usunięta, zostałem zawiązany oczy z mokrą myjką i wyszedłem całkowicie po ciemku o co miał przyjść.

The Stooges use a tree branch catapult to launch a rock, a mudpack, a fish, a hornet's nest, and then a log at their antagonists.

Pachołkowie używają odgałęzienia drzewa wyrzucać z impetem wprowadzić na rynek kamień, maseczkę błotną, ryba, gniazdo szerszenia, a następnie polano u ich antagonistów.

The same would appear to be true of a smaller and cheerier item, a mudpack wig worn by Karamojong men in Kenya.

To samo wydałoby się być prawdziwym z mniejszej i radośniejszej rzeczy, maseczka błotna tupet noszony przez Karamojong ludzie w Kenii.

For those that are badly stained, a clay-based poultice can be applied - not unlike a facial mudpack, Ms. Kaese said.

Dla tych, które źle są poplamione, glina gorący okład może być zastosowany - nie w przeciwieństwie do twarzowej maseczki błotnej, Ms. Kaese powiedziało.

I followed that with a mentholated "Thai body glow" mudpack in which I was slathered, wrapped in plastic and left to baste in full contentment.

Pojechałem tym z mentolowy "Tajlandczyk blask do ciała" maseczka błotna, w której byłem slathered, zawinięty w plastik i wyjść polać w całości zadowolenie.

Apart from its architecture and ambiance, its three Thai massage rooms and a mudpack that uses earth from the northern city of Chiangmai, Chiva-Som's treatments are Western.

Poza jego architekturą i atmosferą, jego trzy Tajlandczyk pokoje masażu i maseczka błotna, która zużywa ziemię z miasta Chiangmai położonego na północy, Chiva-Som's traktowania są Zachodnie.

Frank Matero, director of Columbia University's Center for Preservation Research, who is supervising the cleaning, described the poultice as a sort of cosmetic mudpack, containing ammonium citrate, which has only recently come into use.

Frank Matero, dyrektor Columbia University's Center dla Preservation Research, kto kierować sprzątaniem, przedstawić gorący okład jako rodzaj kosmetycznej maseczki błotnej, zawierając cytrynian amonowy, który ma tylko ostatnio zaczynać być stosowanym.

Trisha saw herself picking bright red berries on the slope of a pleasant green hill, looking like a girl in a schoolbook illustration (she had forgotten the mudpack on her face and the snarled, dirty spout of her hair).

Trisha zobaczyła, jak siebie zbierała jaskrawoczerwone jagody na stoku przyjemnego zielonego wzgórza, wyglądając jak dziewczyna w schoolbook ilustracja (zapomniała maseczki błotnej na swojej twarzy i warknąć, brudny dziobek z jej włosów).

The steamy mudpack before me made a flapping sound like a colossal palpitating sphincter (my own sphincter, I can tell you, began to beat a modest counterpoint) and then with a whoosh like a whale coming up for air shot out a great, steaming plume of white water.

Zaparowana maseczka błotna przede mną zrobiła łopotaniu dźwięk jakby olbrzymiego kołaczącego zwieracza (mój własny zwieracz, mogę mówić ci, zaczął walić w skromny kontrapunkt) a następnie z szustem jak wieloryb wynurzenie się, żeby nabrać powietrza wystrzeliło wielkie, parujące pióro górskiej rzeki.

Robbie Blinkoff, the principal anthropologist at Context Research, a marketing consultancy in Baltimore, agrees that there seems to be a need - putting that 4-year-old girl with the mudpack aside for a minute - for people to feel they are getting something of lasting value out of their vacation.

Robbie Blinkoff, główny antropolog przy Context Research, doradztwo marketingowe w Baltimore, zgadza się, że jest chyba potrzeba - kładąc ten 4-rok - dawna uczennica z maseczką błotną na bok przez minutę - dla ludzi czuć, że oni dostają w pewnym sensie wystarczając wartości z ich wakacji.

They came in pajamas and curlers (Mrs. Dawson, she of the now-deceased son who had been a very funny fellow, came in a mudpack as f dressed for a minstrel show); they came to see what happened to their town, to see if it was indeed lying burned and bleeding.

Weszli do piżamy i lokówek (Mrs. Dawson, ona z teraz-zmarły syna, który był prześmiesznie facet, wszedł do maseczki błotnej jako f ubrany dla widowiska minstrela); przyszli zobaczyć co zdarzyło się ich miasteczku, zobaczyć czy to rzeczywiście kłamało spalony i krwawiąc.