Now it was up to the second set of moorings to do their job.

Teraz to miało do drugiego zbioru cum skończyć ich pracę.

"We might be able to find moorings for the night."

"Możemy móc znaleźć cumy nocy."

It might be better not to have a mooring at all.

Lepiej może być nie mieć miejsca cumowania wcale.

Yet it never quite lost its moorings in the real world.

Już to nigdy całkiem zgubić jego cumy w świecie realnym.

"We kind of lost our moorings in the stock market."

"Nawet utraciliśmy swoje miejsca cumowania w rynku papierów wartościowych."

"You can test the systems on the way out to your mooring," he said.

"Możesz sprawdzać systemy po drodze na zewnątrz do swojego miejsca cumowania" powiedział.

The first successful mooring was made on 8 August 1924.

Pierwsze udane miejsce cumowania zostało zrobione 8 sierpnia 1924.

Yet the financial moorings of the television industry have never been subject to such pressure.

Już finansowe cumy przemysłu telewizyjnego nigdy nie podlegały takiemu ciśnieniu.

"How soon can we cast off moorings and get out of here?"

"Jak niedługo możemy zrzucać cumy i możemy wychodzić tu?"

The police say in the newspapers, it must have been on the mooring for days.

Policja mówi w gazetach, to musiało być na miejscu cumowania przez dni.

I looked down to where the ground crew was standing by on the moorings.

Spojrzałem w dół gdzie obsługa naziemna była gotowa na miejscach cumowania.

"How far out did cables three and four break from their moorings?"

"Jak daleko na zewnątrz wykonał kable trzy i cztery zerwanie z ich cumami?"

Not the one he owned now; she was still on her mooring.

Nie jeden posiadał teraz; była wciąż na swoim miejscu cumowania.

If you look yourself tomorrow, go down to where the mooring was, you'll see they were that close.

Jeśli patrzysz siebie jutro, schodzić gdzie miejsce cumowania było, zobaczysz, że byli tak bliscy.

I needed to tie myself down by some kind of moorings, but there was no one at all to talk to.

Musiałem wiązać się przez jakiś rodzaj cum ale nie było nikogo wcale rozmawiać aby.

The water there was deep even close to shore, making for good mooring.

Woda było głęboko nawet blisko brzegu, robiąc na dobre miejsce cumowania.

The club has 175 moorings, of which 20 are available for hire.

Klub ma 175 cum, z który 20 są dostępne dla wynajmu.

That gives its members 88 of the harbor's 150 moorings.

To daje swoim członkom 88 z portu 150 cum.

I broke from my moorings and hence stand on nothing.

Rozbiłem ze swoich miejsc cumowania stąd nie stać na niczym.

Tonight, thinking about love made her feel like a boat cut loose from its moorings.

Dziś wieczorem, myślenie o miłości sprawiło, że ona czuje jak uwolniona łódź z jego miejsc cumowania.

I said earlier that in stage four all the moorings are cut loose.

Powiedziałem wcześniej, że za etap cztery wszystkie cumy są uwolnione.

"two hours at the most to clean up and to cat the moorings."

"dwie godziny maksimum sprzątnąć i do kota cumy."

Not that these people seem to actually want a permanent mooring anyway.

Nie że ci ludzie wydają się faktycznie chcieć stałego miejsca cumowania w każdym razie.

Some of them might find a mooring somewhere and take root.

Jacyś z nich mogą znajdować miejsce cumowania gdzieś i mogą wypuszczać korzenie.

Back on Earth, entire countries were pulled loose from their moorings.

Z powrotem na Ziemi, za całe kraje pociągnięto luźny z ich cum.

He would hit the lake bed, just off the lodge's moorage.

Trafiłby łóżko jeziorowe, tuż przy miejscu cumowania domku letniskowego.

Most of the guests were following, curious to see what this moorage could really be.

Większość z gości była następująca, ciekawa zobaczyć czym to cumowanie naprawdę mogło być.

Today the park features picnic areas, public art, boat moorage and a playground.

Dziś park ukazuje obszary pikniku, społeczną sztukę, cumowanie łodzią i plac zabaw.

Over night moorage is available for a fee.

Przez noc cumowanie jest wolne odpłatnie.

It is possible to have overnight moorage, which is available for a fee.

Można mieć nocne cumowanie, które jest dostępny odpłatnie.

Scene, screen four: the harbor, boats on fire at moorage and in the bay.

Scena, ekran cztery: port, łodzie o ogniu przy miejscu cumowania i w zatoce.

There is also a public use moorage dock where boaters can stay, free of charge, for a limited time.

Jest również publiczne cumowanie wykorzystania dok gdzie kanotierzy mogą zostawać, darmowy, przez niewielki czas.

A dock, which is shared with a neighbor, offers deep-water moorage.

Dok, który jest dzielony z sąsiadem oferuje miejsce cumowania głęboki-wodny.

The small sailboat was not at its moorage.

Jachcik był nie przy swoim miejscu cumowania.

There are 20 guest moorage slips in it.

Jest 20 cumowanie gościnne wtrąca to.

A public access float provides free moorage for up to four hours for visitors.

Publiczny pływak dostępu dostarcza wolne miejsce cumowania do czterech godzin dla gości.

The current clubhouse was purchased in 1996, moved to the club's moorage and remodeled by club members.

Obecny budynek klubu został kupiony w 1996, przeniesiony do miejsca cumowania klubu i zreorganizowany przez członków klubu.

That'd be the only way to keep your private moorage private when the Raft was hovering offshore.

That'd być jedynym sposobem utrzymywać w tajemnicy twoje prywatne miejsce cumowania gdy Tratwa wisiała w powietrzu na morzu.

With moorage over 1,500 boats, it is the largest marina on the Great Lakes.

Z cumowaniem ponad 1,500 łodziami, to jest największa przystań nad wielkimi jeziorami.

'Anton's heading for the moorage space on the far side.

'Nagłówek Antona dla cumowania przestrzeń na dalekiej stronie.

"They're in near moorage, but right now they should be visible from Lowcinder.

"Oni są w bliskim miejscu cumowania ale natychmiast oni powinni być widoczni z Lowcinder.

He turned away from them and looked down the footpath, past the lodge, to the moorage and the lake beyond.

Odwrócił się od nich i popatrzał w dół ścieżki, za domkiem letniskowym, do miejsca cumowania i jeziora dalej.

The documentary centers on the conflict between the moorage needs of the fishing fleet and pleasure boaters.

Dokumentalne centra na konflikcie pomiędzy miejscem cumowania potrzebuje z floty rybackiej i kapeluszy słomkowych przyjemności.

Possibly originated from early references to persons who worked with boats at a wharf or Moorage.

Być może pochodzić z wczesnych odniesień do osób, które pracowały z łodziami przy nabrzeżu albo Cumowaniu.

It was stipulated by the City ahead of time that the high bidder must meet certain requirements, including appropriate insurance and moorage.

To było przewidywane przez Miasto przed czasem że wysoki licytant musi spełniać pewne wymogi, w tym odpowiednie ubezpieczenie i cumowanie.

Facility use is first come, first served, with continuous moorage limited to three consecutive nights.

Wykorzystanie obiektu jest po raz pierwszy przychodzić, najpierw służyć, z ciągłym cumowaniem ograniczonym do trzech kolejnych nocy.

His starships were in low-orbit moorage, four thousand kilometers out.

Jego starships były w niski-orbita cumowanie, cztery tysiąc kilometrów na zewnątrz.

The owners were attempting to cut down on moorage costs by leaving the vessel at anchor in the open ocean, directly offshore.

Właściciele próbowali ograniczyć koszty cumowania przez zostawianie statku przy kotwicy na otwartej przestrzeni ocean, bezpośrednio morski.

Alternately, via marine access, one with their own boat can navigate and pay moorage fees at the park dock.

Na przemian, przez dostęp morski, jeden z ich własną łodzią móc żeglować i móc płacić opłaty cumowania przy doku parkowym.

The Podmaster's lodge overlooked a moorage that sat at the head of an inlet.

Domek letniskowy Podmaster nie dostrzegł cumowanie, że to siada na czele odnogi.