Zaloguj się
Diki - Multimedialny słownik angielsko polski

"miss" po polsku — Słownik angielsko-polski

obrazek do "miss" po polsku
czasownik
  1. chybić, nie trafić [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She tried to throw the paper in the bin, but she missed. (Ona próbowała wrzucić papier do kosza, ale nie trafiła.)
    That bullet missed him by an inch. (Kula minęła go tylko o cal.)
    The sniper missed the target. (Snajper nie trafił do celu.)
  2. nie zauważyć czegoś, minąć coś [TRANSITIVE]
    This is a very large building - you can't miss it. (To jest bardzo duży budynek - nie możesz go nie zauważyć.)
    Don't miss the train. (Nie przegap pociągu.)
    You can't miss this movie. (Nie możesz przegapić tego filmu.)
  3. spóźnić się na coś, nie zdążyć na coś, stracić coś [TRANSITIVE]
    My bus was late and I missed the plane. (Mój autobus się spóźnił i nie zdążyłem na samolot.)
    You haven't missed much. (Niewiele straciłeś.)
    I missed the first part of the lecture. (Spóźniłem się na pierwszą część wykładu.)
  4. ominąć, uniknąć [TRANSITIVE]
  5. nie mieć, brakować (np. zębów) [TRANSITIVE]
  6. nie sprostać (np. zadaniu), nie osiągnąć (np. celu, założonych wyników)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. panna, panienka, kobieta niezamężna
    She was a miss until yesterday. (Ona była panną do wczoraj.)
  2. proszę pani (do nauczycielki) British English spoken
    I have a question, Miss. (Mam pytanie, proszę pani.)
    Can I go to the toilet, Miss? (Czy mogę iść do toalety, proszę pani?)
  3. niecelny strzał, pudło [COUNTABLE]
    He scored seven hits and three misses. (On zaliczył siedem trafień i trzy niecelne strzały.)
    We had a few misses in the second half. (Oddaliśmy kilka niecelnych strzałów w drugiej połowie.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Miss ***

obrazek do "Miss" po polsku Miss USA 2006 contestants Miss China Miss Michigan Kirsten Haglund
rzeczownik
  1. Pani (w zwrotach, np. "Proszę Pani", o kobiecie niezamężnej)
    Excuse me, miss, can you help me? (Przepraszam, proszę pani, czy może mi pani pomóc?)
    What do you think about it, Miss Walker? (Co pani o tym sądzi, pani Walker?)
    zobacz także: Mrs, Mr
  2. miss (zwyciężczyni konkursu piękności)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

miss somebody

czasownik
  1. tęsknić za kimś [TRANSITIVE]
    I've missed you so much! (Tak bardzo za tobą tęskniłem!)
    I'll miss you! (Będę za tobą tęsknił!)
    He missed her badly. (On bardzo za nią tęsknił.)

Pytania i odpowiedzi — "miss"

Powiązane zwroty, idiomy i tłumaczenia — "miss"

amiss = nie w porządku, źle
premise , premiss British English = przesłanka, założenie
dismiss = odrzucać (np. pomysł) +3 znaczenia
remiss = zaniedbujący (obowiązki), niedbały
miss out = stracić okazję
miss the point = nie zrozumieć o co chodzi
Miss World , Miss Universe = Miss Świata
near miss = niecelny strzał, chybiony strzał +1 znaczenie
junior miss = nastolatka (od 11 do 14 lat)
hit-and-miss , hit-or-miss = przypadkowy, na oślep
miss the mark = nie trafić, nie zdołać osiągnąć czegoś
hit-and-miss = bezplanowy, ryzykowny
miss the boat = stracić okazję
not miss a beat = nie przerywać
miss a chance = przegapić szansę
miss something out = opuścić coś, przeoczyć coś
air miss = niebezpiecznie bliskie minięcie się samolotów w powietrzu
penalty miss = nieudany rzut karny
miss your cue = zapomnieć swojej kwestii (np. na scenie)
miss a train = spóźnić się na pociąg
miss a deadline = nie zdążyć w terminie
something is not to be missed = coś, co trzeba zobaczyć
give something a miss = odpuścić sobie coś, zrezygnować z czegoś
miss your vocation = minąć się z powołaniem
Have I missed anyone? = Czy kogoś nie pominąłem?
I still miss something = ciągle nie mogę czegoś znaleźć
miss an appointment = zapomnieć o wizycie, nie przyjść na umówioną wizytę (u lekarza)
never miss a trick , not miss a trick = nie przepuścić żadnej okazji
I've missed you so much. = Tak bardzo za tobą tęskniłem.
lose your footing , miss your footing = stracić oparcie, stracić równowagę
a miss is as good as a mile = nieważne, ile zabrakło do osiągnięcia celu, ważne że nie został on osiągnięty +1 znaczenie

"miss" po angielsku — Słownik polsko-angielski

miss (zwyciężczyni konkursu piękności)
obrazek do "Miss" po polsku Miss USA 2006 contestants Miss China Miss Michigan Kirsten Haglund
rzeczownik
  1. Miss ***

Pytania i odpowiedzi — "miss"

Powiązane zwroty, idiomy i tłumaczenia — "miss"

Miss Świata = Miss World , Miss Universe
miss lata = bathing beauty
wybory miss = cattle market
18 tys. zdjęć. Łatwiej zapamiętujesz nowe znaczenia.