The real name for that is misappropriation of public funds.

Rzeczywiste imię dla tego jest sprzeniewierzeniem funduszów publicznych.

However, this relationship does not need to have existed before the misappropriation took place.

Jednakże, te stosunki nie potrzebują istnieć zanim sprzeniewierzenie miało miejsce.

The problem was not that the Commission had covered up the misappropriations.

Problem był nie że Komisja zakryła sprzeniewierzenia.

The acts would also include the misappropriation of financial funds.

Akty również obejmowałyby sprzeniewierzenie finansowych funduszów.

Her misappropriations were what in chess is called a "forced move."

Jej sprzeniewierzenia były co w szachach dzwoni "wymuszony ruch."

However, corruption and the misappropriation of financial support from the West are beside the point.

Jednakże, korupcja i sprzeniewierzenie finansowego poparcia od zachodu nie mają nic do rzeczy.

According to the Fund, some of those responsible for the misappropriation have been arrested.

Zgodnie z Funduszem, jakaś z osób odpowiedzialnych za sprzeniewierzenie został zaaresztowany.

No: better to stay and fight, to defend that tradition from misappropriation.

Nie: lepiej zostać i walczyć, uzasadnić tę tradycję ze sprzeniewierzenia.

Parliament must investigate the misappropriation of funds by its political groups.

Parlament musi prowadzić dochodzenie w sprawie nadużycia finansowego przez swoje formacje polityczne.

In law, misappropriation can be both a criminal and a civil violation.

Według prawa, sprzeniewierzenie może być zarówno przestępcą jak i cywilnym naruszeniem.

Modern courts may sometimes use both methods in its analysis of misappropriation.

Współczesne sądy czasami mogą używać obu metod w jego analizie sprzeniewierzenia.

The act makes the theft or misappropriation of a trade secret a federal crime.

Akt robi kradzież albo sprzeniewierzenie tajemnicy handlowej federalne przestępstwo.

You know that an unknown amount of money is lost through fraud or misappropriation.

Wiesz co że nieznana ilość pieniędzy zgubi się przez oszustwo albo sprzeniewierzenie.

How can my committee protect itself against embezzlement or misappropriation?

Jak mój komitet może bronić się przed defraudacją albo sprzeniewierzeniem?

"But no middle-class person ever goes to jail for misappropriation of funds."

"Ale żadna osoba z klasy średniej kiedykolwiek nie idzie do więzienia na nadużycie finansowe."

"An expansive use of the misappropriation theory is clearly in jeopardy."

"Wylewne użycie teorii sprzeniewierzenia jest zagrożonym najwyraźniej."

The same year, the town's chief financial officer pleaded guilty to misappropriation of funds.

Taki sam rok, główny finansowy urzędnik miasta przyznał się do winy do nadużycia finansowego.

Making the distinction is particularly difficult when dealing with misappropriations of property by employees.

Robienie rozróżnienia jest trudne szczególnie zajmując się sprzeniewierzeniami własności przez pracowników.

The former consuls were tried and fined for their misappropriation.

Dawni konsulowie zostali spróbowani i ukarali grzywną za ich sprzeniewierzenie.

More resources are lost through lack of motivation than through misappropriation.

Więcej zasobów zgubi się z powodu niedostatku motywacji niż przez sprzeniewierzenie.

The latter would imply that the misappropriation of funds was intentional.

Drugi zasugerowałby, że nadużycie finansowe było celowe.

The degree of similarity necessary for a court to find misappropriation is not easily defined.

Stopień podobieństwa niezbędny dla sądu by znaleźć sprzeniewierzenie nie jest określany łatwo.

But this is a dishonest misappropriation of his words.

Ale to jest nieuczciwe sprzeniewierzenie swoich słów.

The top two reasons were neglecting cases and misappropriation of trust funds, according to the report.

Najwyższy dwa powody zaniedbywały przypadki i sprzeniewierzenie funduszów powierniczych, zgodnie z raportem.

According to Demosthenes, the account revealed the misappropriation of his property.

Zgodnie z Demosthenes, konto wyjawiło sprzeniewierzenie swojej własności.