PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"mieć szansę" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mieć szansę" po polsku

mieć szansę

idiom

stand a chance
You don't stand a chance. (Nie masz szans.)

Idiomy
opportunity knocks
- mieć okazję, mieć szansę, nadarzać się (o okazji)
  Idiomy

czasownik

have a look-in BrE potocznie

szansa

rzeczownik

prospect ***
- szansa, możliwość, nadzieja, perspektywa [policzalny lub niepoliczalny]
  Is there any prospect of the situation improving? (Czy istnieje jakaś perspektywa, że sytuacja się poprawi?)
  
  There is a real prospect that 2020 may turn out to be one of the hardest years of this century. (Istnieje realna szansa na to, że rok 2020 może okazać się jednym z najtrudniejszych tego stulecia.)
  
  There is not much prospect that he will change. (Istnieje nikła szansa na to, że on się zmieni.)
  
  Is there a reasonable prospect that this can be achieved? (Czy istnieje racjonalna szansa na osiągnięcie tego?)
  
  There is no prospect of peace in this region. (W tym regionie nie ma nadziei na pokój.)
  
  There is a prospect, but it is very unlikely. (Istnieje szansa, ale jest bardzo nieprawdopodobna.)
  
  There's every prospect of finding a solution to this problem. (Istnieje realna szansa na znalezienie rozwiązania tego problemu.)
  
  prospect + of; prospect + that
  
  zobacz także: have something in prospect
chance , *****
- szansa, możliwość (prawdopodobieństwo tego, że coś nastąpi) [policzalny lub niepoliczalny]
  There's no chance that she will change her mind. (Nie ma szans, żeby ona zmieniła zdanie.)
  
  What are their chances of success? (Jakie są ich szanse na sukces?)
- szansa, okazja [policzalny]
  It's a chance for me to learn English better. (To dla mnie okazja, żeby się lepiej nauczyć angielskiego.)
  
  This trip is a chance of a lifetime. (Ta wycieczka to okazja życia.)
  
  synonimy: opportunity, fair shot
show *****
- szansa, nadzieja AusE potocznie
  You say that there's a show of him appearing today? (Mówisz, że istnieje szansa, że on się dzisiaj pojawi?)
  
  I will give him a show. (Dam mu szansę.)
  
  She doesn't stand a show against them. (Ona nie ma szansy przeciwko nim.)
shot , ****
- okazja, szansa (możliwość osiągnięcia czegoś) potocznie [policzalny]
  You have only one shot. (Masz tylko jedną szansę.)
  
  This is my last shot, I have to focus. (To moja ostatnia szansa, muszę się skupić.)
break *****
- szansa (np. na sukces) potocznie [policzalny]
  This role was a lucky break to her. (Ta rola była szczęśliwą szansą dla niej.)
  
  It's your only break - it's now or never! (To twoja jedyna szansa - teraz albo nigdy!)
fair shot
- szansa, możliwość, sposobność
  
  synonimy: chance, opportunity
look-in
- szansa, możliwość BrE potocznie

idiom

window of opportunity
- szansa, okazja
  We have a small window of opportunity. (Mamy małe szanse.)
  
  Idiomy

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "mieć szansę"

czasownik

mieć (szansę, okazję) = have

mieć swoją szansę, aby coś powiedzieć = have your say

mieć szansę na powodzenie = have a future

inne

mieć szansę coś zrobić = get to do something potocznie

rzeczownik

szansa na powtórzenie akcji = mulligan

szansa na coś = chance of something

idiom

szansa na coś = a bite at the cherry , a bite of the cherry

mieć szansę na coś = be in line for something , be in line to do something +2 znaczenia

szansa na osiągnięcie sukcesu i bogactwa = brass ring

Zobacz także: szansa na dobrą pracę • szansa na zatrudnienie • mieć szansę na zrobienie czegoś • szansa dla osobistych korzyści • szansa, która się nie powtórzy

"mieć szansę" — Słownik kolokacji angielskich

stand a chance kolokacja

stand czasownik + chance rzeczownik = mieć szansę

Zwykła kolokacja
Together, I think we stand a better chance than either of us does alone.

So the question is, does the little guy stand a chance?

She just might stand a chance if one man came alone.

In half an hour he was beginning to believe they might stand a chance.

The two of us would stand a far better chance on our own.

But what if where you live wouldn't ever stand a chance of being made a city?

If his plan was going to stand a chance, he had to move quickly.

Using a front company so the plans stood a better chance of going through.

But they must have thought you stood a good chance.

Together they stood a better chance than she did alone.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- stand trial • stand guard • stand firm •
  Kolokacje: stand + rzeczownik
- lose one's chance • hurt one's chances • ruin one's chances •
  Kolokacje: czasownik + chance

"mieć szansę" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mieć szansę" po polsku

mieć szansę

szansa

Powiązane zwroty — "mieć szansę"

"mieć szansę" — Słownik kolokacji angielskich

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność