Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"mieć nadzieję" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mieć nadzieję" po polsku

mieć nadzieję

obrazek do "hope" po polsku
czasownik
  1. hope , *****   [przechodni/nieprzechodni]
    I hope you have a wonderful weekend. (Mam nadzieję, że będziesz miał wspaniały weekend.)
    I hope this will help you! (Mam nadzieję, że to ci pomoże!)
    I hope it won't rain tomorrow. (Mam nadzieję, że nie będzie jutro padało.)

nadzieja

obrazek do "hope" po polsku
rzeczownik
  1. prospect ***
    • szansa, możliwość, nadzieja, perspektywa [policzalny lub niepoliczalny]
      Is there any prospect of the situation improving? (Czy istnieje jakaś perspektywa, że sytuacja się poprawi?)
      There is a real prospect that 2020 may turn out to be one of the hardest years of this century. (Istnieje realna szansa na to, że rok 2020 może okazać się jednym z najtrudniejszych tego stulecia.)
      There is not much prospect that he will change. (Istnieje nikła szansa na to, że on się zmieni.)
      Is there a reasonable prospect that this can be achieved? (Czy istnieje racjonalna szansa na osiągnięcie tego?)
      There is no prospect of peace in this region. (W tym regionie nie ma nadziei na pokój.)
      There is a prospect, but it is very unlikely. (Istnieje szansa, ale jest bardzo nieprawdopodobna.)
      There's every prospect of finding a solution to this problem. (Istnieje realna szansa na znalezienie rozwiązania tego problemu.)
      prospect + of; prospect + that
  2. hope , *****   [policzalny lub niepoliczalny]
    He didn't have any hope. (On nie miał żadnej nadziei.)
    There is no hope of escape that way. (Nie ma nadziei na ucieczkę w ten sposób.)
    Fortunately, there are signs of hope. (Na szczęście, pojawiają się ślady nadziei.)
  3. expectation ***
  4. show *****
    • szansa, nadzieja  AusE potocznie
      You say that there's a show of him appearing today? (Mówisz, że istnieje szansa, że on się dzisiaj pojawi?)
      I will give him a show. (Dam mu szansę.)
      She doesn't stand a show against them. (Ona nie ma szansy przeciwko nim.)
  5. hopefulness
  6. esperance   przestarzale
idiom
  1. white hope

nadziać

czasownik
  1. bait *
  2. spear , *

nadziewać

czasownik
  1. skewer
    • nadziewać (na pręt), nabijać (np. jedzenie na szpikulec), przebijać
      He skewered the meat and put it on the barbecue. (On nadział mięso na szpikulec i położył je na grillu.)

nadzieja czegoś

idiom
  1. the white hope of something
    • nadzieja czegoś (np. drużyny, rodziny)
      My successful brother is the white hope of our family. (Mój odnoszący sukcesy brat jest nadzieją naszej rodziny.)
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "mieć nadzieję"

phrasal verb
mieć (nadzieję) = hold out something
dziać się = go on +1 znaczenie
czasownik
dziać się = transpire +1 znaczenie
nadziać na widelec = fork
nadziewać na szpikulec = spike
mieć nadzieję, że coś się zrobi = hope to do something
rzeczownik
nadzienie = dressing +4 znaczenia
beznadzieja = slough , sluff
przysłówek
znienacka = unawares
idiom
znienacka = out of the blue , out of a clear blue sky
inne
znienacka = all of a heap
Zobacz także: mieć nadzieję na coś • mieć nadzieję na dobry obrót sprawy • mieć nadzieję mimo wszystko • mieć nadzieję na najlepsze, ale być przygotowanym na najgorsze • nadziewanie • nadziać się na coś • nadzianie

"mieć nadzieję" — Słownik kolokacji angielskich

hoped for kolokacja
Popularniejsza odmiana: hope for
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): mieć nadzieję
  1. hope czasownik + for przyimek
    Bardzo silna kolokacja

    Why should we just hope for someone to happen by?

    Pokaż pozostałe przykłady zdań
    Podobne kolokacje: