They told me to come to you, and to the Marshal.

Kazali mi podejść do ciebie, i do Marszałka.

As a son to the Marshal she would have had no say in things.

Jako syn do Marszałka nie miałaby nic do powiedzenia w sprawie rzeczy.

This last week had been a trying one for the marshal.

To w zeszłym tygodniu być próbowaniem jeden dla marszałka.

Once our job's done, we call the state fire marshal.

Kiedyś naszej pracy załatwione, dzwonimy do marszałka ognia państwowego.

If he'd been any other Marshal you'd be dead by now.

Gdyby był jakimkolwiek innym Marszałkiem nie żyłbyś już.

The marshal came back in and it was time to go.

Marszałek wrócił w i to był czas pójść.

He tried to remember if it was himself or the marshal who'd turned off the light.

Spróbował pamiętać czy to był siebie albo marszałek who'd wyłączyć światło.

He also did not answer when I asked him if this might be of interest to the marshal.

Również nie odpowiedział gdy zapytałem go czy to może stanowić przedmiot zainteresowania marszałka.

The marshal looked at him with concern on his face.

Marszałek patrzał na niego z niepokojem na swojej twarzy.

Oh, she was like her dead father, the old Marshal, right enough.

O, była jak jej zmarły ojciec, stary Marszałek, bez dwóch zdań.

The face of the field marshal showed nothing at all.

Twarz marszałka polnego nie wskazała na zupełnie nic.

That marshal could not be found, and he had the only key.

Ten marszałek nie mógł zostać znaleziony, i miał tylko kluczowy.

That was the last time the marshal brought up the subject.

To było ostatnim razem marszałek podniósł temat.

In 1923, the building was closed by the fire marshal.

W 1923, budynek został zamknięty przy ognisku marszałek.

He was made a field marshal on 30 July 1796.

Był ustawiony feldmarszałek 30 lipca 1796.

I'll never be that much more, not like you or the marshal.

Nigdy nie będę aż tyle więcej, nie tak jak ty albo marszałek.

She said her husband, a federal marshal, was often there, too.

Powiedziała swojego męża, federalny marszałek, był często tam, też.

At the end of the walk a marshal will sign your form.

Pod koniec spaceru marszałek podpisze twój formularz.

The marshal served himself, as did the others in turn.

Marszałek obsłużył siebie, jak zrobił innych z kolei.

I did not know he had called in the Marshals.

Nie wiedziałem, że wezwał Marszałków.

He has been on the case like a federal marshal for more than a decade.

Był na przypadek tak jak federalny marszałek dla więcej niż dekada.

The investigation has been turned over to a state fire marshal, he said.

Śledztwo zostało przekazane marszałkowi ognia państwowemu, powiedział.

Only one field marshal managed to get through the war and keep his position.

Jedyny marszałkowi polnemu udało się przedostać się przez wojnę i trzymać jego pozycję.

He was, of course, younger than the marshal and had never worked with him before.

Był, oczywiście, młodszy niż marszałek i nigdy nie pracować z nim wcześniej.

This state of things continued until a house was got ready for the Marshal.

Ten stan spraw trwał do czasu gdy dom nie został przygotowany dla Marszałka.

It took a moment for him to marshal his forces.

Zabrało moment dla niego zebranie jego sił.

"They have to marshal their financial resources and stay put."

"Oni muszą zebrać swoje środki finansowe i nie ruszają się."

This is he that should marshal us the way we were going.

To jest on to powinno wprowadzać nas droga szliśmy.

At last he knew where the attack was coming and could marshal his forces.

Nareszcie wiedział gdzie atak przychodził i mógł zbierać jego siły.

The rest of us remained behind to marshal the main force.

Nasza reszta pozostała z tyłu zebrać główną siłę.

He tried to marshal his thoughts into some sort of order.

Spróbował zebrać swoje myśli do jakiegoś rodzaju porządku.

She sat down across from him, trying to marshal her thoughts.

Usiadła naprzeciwko niego, próbując zebrać jej myśli.

He had marshalled all his power to break out of it.

Zebrał całą swoją władzę by rozbić stamtąd.

Elizabeth turned away from him and tried to marshal her thoughts.

Elizabeth odwróciła się od niego i spróbowała zebrać jej myśli.

If you do not marshal your strength, he will strike.

Jeśli nie zbierzesz swojej siły, on uderzy.

Obviously enough, he was taking the time to marshal his arguments.

Oczywiście dość, poświęcał czas na zebranie jego argumentów.

Sometimes, it is better to retreat and marshal your forces.

Czasami, lepiej jest wycofać się i zebrać twoje siły.

The public material is strong enough, once he has marshaled it.

Publiczny materiał jest dostatecznie mocny jak tylko zebrał to.

Washington should marshal its allies to pressure China when necessary.

Waszyngton powinien zbierać swoich sojuszników do ciśnienia Chiny kiedy zajdzie potrzeba.

Matt looked up at the great head, trying to marshal his thoughts.

Matt popatrzył w górę na wielką głowę, próbując zebrać jego myśli.

He paused for a moment to marshal his thoughts, then went on.

Zatrzymał się na moment by zebrać jego myśli, wtedy poszedł dalej.

The police chief's son marshals his facts in a series of books.

Syn szefa policyjnego zbiera swoje fakty w serii książek.

"But of course, it must be really hard to marshal any enthusiasm."

"Ale oczywiście, to musi być naprawdę trudne do zebrania jakiegokolwiek entuzjazmu."

The time had come, he decided, to get rolling, and the first step was to marshal his forces.

Czas nadszedł, zadecydował, do dostać toczenia, i pierwszy schodek miał zebrać swoje siły.

Charles I marshalled his arms in a number of ways.

Karol I zebrał swoje ramiona na szereg sposobów.

Joe marshalled in his mind what he was going to tell the Chief.

Joe wprowadzony w jego umyśle miał zamiar co powiedzieć Główny.

It's none too soon to marshal a consensus for what to call the years 2000 through 2009.

To ma w samą porę zebrać konsensus dla co nazwać lata 2000 do 2009.

The men were called out to marshalling areas again for more operations which would never come off.

Ludzie zostali wywołani do zbierania obszarów jeszcze raz dla więcej operacji, które nigdy nie udałyby się.

Neither argument could marshal wide support at current levels of political attention.

Żaden argument nie mógł zebrać szerokiego poparcia przy obecnych poziomach politycznej uwagi.

She had been trying to marshal a persuasive line of argument in her mind.

Próbowała zebrać przekonywającą argumentację w swoim umyśle.