"marny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "marny" po polsku

marny

przymiotnik

bad *****
- zły, kiepski, marny, słaby
  He's always been bad at maths. (On zawsze był kiepski z matmy.)
  
  Her work was rather bad. (Jej praca była raczej marna.)
  
  Our country's economy is bad. (Gospodarka naszego kraju jest kiepska.)
  
  przeciwieństwo: good
poor , ****
- kiepski, lichy, marny, słaby, zły
  Our guide was a poor navigator and we got lost. (Nasz przewodnik był marnym nawigatorem i zgubiliśmy się.)
  
  He has poor eyesight. (On ma kiepski wzrok.)
  
  This equipment is of poor quality. (Ten sprzęt jest słabej jakości.)
  
  They work under such poor conditions. (Oni pracują w tak złych warunkach.)
bleak *
- ponury, smętny, niewesoły, marny (np. widok na przyszłość)
  Samantha has a bleak smile. (Samantha ma ponury uśmiech.)
  
  His expression remained bleak. (Wyraz jego twarzy pozostał smętny.)
  
  My future looks bleak. (Moja przyszłość wydaje się marna.)
indifferent *
- mierny, marny
  We didn't like the restaurant - the food was indifferent and the room was cold. (Nie podobała nam się restauracja - jedzenie było marne, a pomieszczenie chłodne.)
  
  I earned indifferent money and was treated badly. (Zarabiałem marne pieniądze i byłem źle traktowany.)
  
  He played an indifferent game last night. (On zagrał marnie wczoraj wieczorem.)
  
  synonim: mediocre
feeble
- słaby, nikły, marny
  The feeble old man collapsed on the sidewalk. (Słaby stary mężczyzna upadł na chodnik.)
  
  She made a feeble attempt to explain the issue. (Ona zrobiła marną próbę wytłumaczenia problemu.)
dim **
- marny (np. szanse, perspektywy)
  There's a dim chance for our success. (Szansa na nasz sukces jest marna.)
  
  Our prospects for the future seem to be dim. (Nasze perspektywy na przyszłość wydają się być marne.)
  
  przeciwieństwo: patent
thin ***
- marny, słaby, nieprzekonujący (np. dowód)
  His disguise was thin, he didn't fool anyone. (Jego przebranie było marne, nikogo nie oszukał.)
  
  That's a thin evidence, they won't believe us. (To słaby dowód, nie uwierzą nam.)
sleazy
- marny, tandetny (o jakości), lichy (o wymówce)
flimsy
- marny, nietrwały (o umowie, porozumieniu)
- marny, słaby (o argumentacji, wyjaśnieniu, wymówce)
crummy , crumby
- marny, mizerny potocznie
rough **
- kiepski, podły, marny BrE potocznie
  It's a rough excuse, you should come up with something else. (To marna wymówka, powinieneś wymyślić coś innego.)
  
  Your joke was rough, you should never repeat it. (Twój żart był kiepski, nie powinieneś go nigdy powtarzać.)
  
  I don't want to talk to him because of his rough behaviour. (Nie chcę z nim rozmawiać z powodu jego podłego zachowania.)
tinpot , także: tin-pot
- lichy, marny, kiepski
feeblish
- nieco słaby, nikły, marny
measly
- marny, nędzny, mizerny potocznie
  Your salary is a measly 50% of mine. (Twoja pensja to marne 50% z mojej.)
poorish
- raczej kiepski, lichy, marny
shilpit ScoE
- słaby, mizerny, marny (o osobie) ScoE
punk *
- mizerny, marny, nędzny slang
  He has punk artistic abilities. (On ma nędzne zdolności artystyczne.)
  
  She is a punk worker. (Ona jest mizernym pracownikiem.)