This play is about a woman's victory over male chauvinism.

Ta gra jest o zwycięstwie kobiety ponad męskim szowinizmem.

Male chauvinism is the belief that men are superior to women.

Męski szowinizm jest przekonaniem, że mężczyźni są lepsi od kobiet.

I agree that male chauvinism, while quite rare, is tolerated.

Zgadzam się, że męski szowinizm, podczas gdy całkiem rzadki, jest tolerowany.

Male chauvinism has yet to come under direct fire; the double standard still holds.

Męski szowinizm musi dopiero podlegać na wprost; podwójna wciąż trzyma.

Tim's insensitivity toward women including his wife, and male chauvinism in general.

Brak wrażliwości Tima wobec kobiet w tym jego żonę, i męski szowinizm w ogólności.

"What does warmth have to do with male chauvinism?"

"Co ciepło ma tolerować męski szowinizm?"

In an age of male chauvinism, Gilbert also wrote several articles about discrimination against women.

W wieku męskiego szowinizmu, Gilbert również napisał kilka artykułów na temat dyskryminacji kobiet.

Male chauvinism was studied in the psychoanalytic therapy of 11 men.

Męski szowinizm był studiowany w psychoanalitycznej terapii 11 mężczyzn.

We want the end of male chauvinism and sexism.

Chcemy końca męskiego szowinizmu i seksizmu.

This is male chauvinism carried to a new extreme.

To jest męski szowinizm niesiony do nowej ostateczności.

After the war ended and men returned home to find jobs in the workplace, male chauvinism was on the rise.

Już po wojnie skończony i mężczyźni zwróceni dom znajdują prace w miejscu pracy, męski szowinizm wzrastał.

Partnership itself is not always immune from male chauvinism.

Partnerstwo to jest nie zawsze zabezpieczony przed męskim szowinizmem.

But then came heavy travel to the Middle East, where male chauvinism took on new meaning.

Ale przecież przyszedł ciężka podróż do Bliskiego Wschodu, gdzie męski szowinizm nabrał nowego znaczenia.

But to ascribe this to male chauvinism wouldn't be accurate either.

Ale aby przypisywać to męskiemu szowinizmowi nie być dokładny też.

Some say withholding rape victims' names is rooted in male chauvinism.

Jakiś mówić odmawianie ofiar gwałtu 'imiona jest zakorzeniony w męskim szowinizmie.

Male chauvinism is ingrained and indeed, codified, in much of African culture.

Męski szowinizm jest zakorzeniony i rzeczywiście, skodyfikowany, w znacznej części z afrykańskiej kultury.

Sawyer, because much as I love you, you're a throwback to the heyday of male chauvinism.

Sawyer, ponieważ mimo że kocham cię, jesteś throwback do okresu rozkwitu męskiego szowinizmu.

The song describes women's subservience to men and male chauvinism across all cultures.

Piosenka opisuje służalczość kobiet wobec mężczyzn i męskiego szowinizmu przez wszystkie kultury.

A women's liberation resolution on the issue of male chauvinism was passed by conference attendees, for the first time.

Uchwała wyzwolenia kobiet o kwestii męskiego szowinizmu została przyjęta przez uczestników konferencyjnych, po raz pierwszy.

Don't go wrecking the mission with your irresponsible male chauvinism!

Nie pójdź niszczyć misję z twoim nieodpowiedzialnym męskim szowinizmem!

Some see Vonnegut's preference for women's values as a subtle form of male chauvinism.

Jakiś widzieć Vonnegut's preferencja wartości kobiet jako subtelny formularz męskiego szowinizmu.

A contemporary use of the term in English is in the phrase male chauvinism.

Współczesne wykorzystanie terminu w angielskim jest w zwrocie męski szowinizm.

He got a little tired of her complaints that male chauvinism had stopped her getting a book out.

Dostał trochę zmęczony jej skargami, w których męski szowinizm spowodował przerwę jej dostawanie książka na zewnątrz.

Thankful for this display of male chauvinism, she obeyed, then stood guard while he did the same.

Wdzięczny za tę wystawę męskiego szowinizmu, przestrzegała, strażnik wtedy postawiony podczas gdy zrobił to samo.

Male chauvinism was rife in medicine in those days, and he is forgiven.

Męski szowinizm był szerzący się w leku w tamtych czasach, i on jest wybaczony.