This usually happens when a loanword changes its original meaning.

To zazwyczaj zdarza się gdy wyraz obcy przerabia swoje pierwotne znaczenie.

The term, in this later sense, entered the English language as a loanword.

Termin, w tym później sens, wejść do języka angielskiego jako wyraz obcy.

"Okay" has frequently turned up as a loanword in many other languages.

"Niezły" często pojawiał się jako wyraz obcy w wielu innych językach.

The single move from one language to the other is called "loan" (see loanword).

Jeden ruch z jednego języka do drugiego jest nazywany "pożyczką" (widzieć wyraz obcy).

In current usage, curriculum is less marked as a foreign loanword.

W obecnym użytkowaniu, program nauczania jest mniej wyraźny jako zagraniczny wyraz obcy.

As in all languages, the older a loanword, the less recognizable it is, so I start with some of these and then move on.

Jak we wszystkie języki, starszy wyraz obcy, mniej rozpoznawalny to jest więc zaczynam z jakiś z te a następnie wyruszać.

The term is a loanword from the Japanese language.

Termin jest wyrazem obcym z języka japońskiego.

It also has special significance as a loanword in cultural anthropology and the social sciences.

To również ma szczególne znaczenie jako wyraz obcy w antropologii kulturowej i naukach społecznych.

It may be a loanword from another language.

To może być wyraz obcy z innego języka.

Issues in loanword adaptation: a case study from Thai.

Kwestie w adaptacji wyrazu obcego: studium przypadku od Tajlandczyka.

Slump is a loanword used in baseball and economics).

Gwałtowny spadek jest wyrazem obcym użytym w baseballu i ekonomii).

The meaning of the Hungarian loanword was expanded to guards in general, including law enforcement officers.

Sens węgierskiego wyrazu obcego został rozszerzony do strażników na ogół, w tym funkcjonariuszy organu ochrony porządku publicznego.

This loanword, with its various corruptions, persists in numerous modern languages.

Ten wyraz obcy, z jego różnymi korupcjami, nie ustaje w licznych język nowożytnych.

However, this definition has lost usage in both spoken and written form over the English loanword, albino.

Jednakże, ta definicja przegrała użytkowanie w obydwóch mówiony i forma pisemna ponad angielskim wyrazem obcym, albinos.

The name is a loanword from French.

Imię jest wyrazem obcym z francuski.

Both names probably come from the same source: a Hindi loanword for five, referring to the traditional number of ingredients.

Oba imiona prawdopodobnie pochodzą z takiego samego źródła: hindi wyraz obcy dla pięć, nawiązując do tradycyjnej liczby składników.

Some European languages have adopted "mob" as a loanword to describe special kinds of bullying.

Jakieś europejskie języki przyjęły "tłum" jako wyraz obcy opisać szczególne rodzaje terroryzowania.

Its etymology is unknown, apparently a loanword of non-Greek origin.

Jego etymologia jest nieznana, pozornie wyraz obcy nie-greckiego pochodzenia.

Accordingly, the title seems to be a Slavic loanword in the Hungarian language.

Stosownie, tytuł wydaje się być słowiańskim wyrazem obcym w języku węgierskim.

Village - another loanword from French used for a settlement that was larger than a hamlet but smaller than a town.

Miasteczko - inny wyraz obcy z francuskiego użył dla osady, która była większy niż wioska ale mniejszy niż miasteczko.

An English loanword from German, it means "mound garden."

Angielski wyraz obcy z niemiecki, to oznacza "wzgórek ogród."

It is a loanword from gross.

To jest wyraz obcy z grosów.

Panzer is a loanword from German meaning "tank".

Pancerny wyraz obcy z niemieckiego znaczenia jest "zbiornikiem".

"The role of perception in loanword phonology".

"Rola wyobrażenia w fonologii wyrazu obcego".

Note that, while raisin is a French loanword, the word in French means the fresh fruit.

Należy zauwazyć , że podczas gdy rodzynek jest francuskim wyrazem obcym, słowo po francusku chce owoc świeży.