The lieutenant commander and his wife came out to meet them.

Komandor porucznik i jego żona wyszli im na powitanie.

He left the service in 1947 as a lieutenant commander.

Zostawił służbę w 1947 jako komandor porucznik.

He looked up into the face of a lieutenant commander.

Popatrzył w górę do twarzy komandora porucznik.

He was looking at himself, years ago, only a lieutenant commander then.

Patrzał na siebie, przed laty, tylko komandor porucznik wtedy.

And so far as the young lieutenant commander could remember, he'd never been wrong.

Zatem daleko ponieważ młody komandor porucznik mógł zapamiętać, nigdy nie był w błędzie.

Down at the far end, a lieutenant commander raised her hand.

Down w dalekim końcu, komandor porucznik podniósł swoją rękę.

This was not really what the lieutenant commander wanted at all.

To było niespecjalnie co komandor porucznik chciał wcale.

This was, the lieutenant commander knew, the end of the line.

To było, komandor porucznik wiedział, koniec linii.

It was a question the lieutenant commander could never ask, of course, much as he might like to.

To było pytanie, o które komandor porucznik nigdy nie mógł zapytać, oczywiście, mimo że on może lubić aby.

He had been told that the lieutenant commander wanted to see him immediately.

Mu powiedziano, że komandor porucznik chciał zobaczyć go natychmiast.

But hand it to the lieutenant commander, he knew what the problem was almost immediately.

Ale podawać to komandorowi porucznik, wiedział czym problem był prawie natychmiast.

He served from 1942 to 1945, leaving as a lieutenant commander.

Służył od 1942 do 1945, wychodząc jako komandor porucznik.

The lieutenant commander waved a hand, her head still down.

Komandor porucznik machnął ręką, jej głowa wciąż w dół.

You say the word, and he'll come aboard as a lieutenant commander.

Powiedz tylko słowo, i on przyjdzie na pokładzie jako komandor porucznik.

The lieutenant commander decided to press his advantage, perhaps the only one he would see today.

Komandor porucznik przekonany by naciskać jego zaletę, może jedyny zobaczyłby dziś.

He's a lieutenant commander, lead test pilot on the program.

On jest komandorem porucznik, oblatywacz wiodący o programie.

I think a good first step would be a field promotion to lieutenant commander.

Myślę, że dobry pierwszy krok byłby awansem pola do komandora porucznik.

Not, he decided, by the British lieutenant commander who was in charge.

Nie, zadecydował, przez brytyjskiego komandora porucznik, który zarządzał.

"We've got to get you out of here," the lieutenant commander said.

"Dostaliśmy wyjść z ciebie tu," komandor porucznik powiedział.

"Lieutenant Commander, you have been on the job one whole day.

"Komandor porucznik, gziłeś się jeden cały dzień.

"And did you allow your people to rape the lieutenant commander?"

"I pozwoliłeś swoim ludziom do gwałtu komandor porucznik?"

He was promoted to lieutenant commander on 15 June 1942.

Awansował na komandora porucznik 15 czerwca 1942.

On June 10, 1930 he was promoted to lieutenant commander.

10 czerwca 1930 awansował na komandora porucznik.

There were two lieutenant commanders, but she was the only commander.

Było dwóch komandorów porucznik ale była jedynym dowódcą.

"May I ask, before the lieutenant commander here does, just where is your security escort?"

"Mogę pytać, przed komandorem porucznik tu robi, po prostu gdzie twoje bezpieczeństwo jest eskortą?"