They both had to make themselves larger than life to get attention.

Obydwa musieli czynić siebie przerysowanymi do dostać uwagi.

So what if they no longer seemed larger than life?

Tak co gdyby już nie wyglądali na przerysowanych?

The world could use a few more like him, larger than life.

Świat mógł użyć paru więcej tak jak on, przerysowany.

An American, she is larger than life in every sense of the word.

Amerykanin, ona jest przerysowana w pełnym tego słowa znaczeniu.

"I think now she is coming back larger than life."

"Myślę teraz, że ona wraca przerysowany."

They are, at any rate, made to seem larger than life.

Oni są, w każdym razie, zrobiony wyglądać na przerysowany.

She saw a man whose sense of purpose made him larger than life.

Zobaczyła człowieka, którego cel w życiu uczynił go przerysowany.

Did he ever play anybody that might be called larger than life?

Kiedykolwiek zagrał każdego, kto może być nazwany przerysowany?

Somehow she had expected her to be larger than life.

Jakoś oczekiwała, że ona jest przerysowana.

I want my rock stars to be larger than life, you know?

Chcę by moje gwiazdy rocka były przerysowane, wiesz?

They want to be perceived as being larger than life.

Oni chcą zostać postrzeżonym jako bycie przerysowany.

She'd always thought of Storm as being larger than life.

Zawsze uważała Burzę za bycie przerysowany.

Everything is larger than life, but the little boat takes us close to it.

Wszystko jest przerysowane ale mała łódź zawiezie nas blisko tego.

But sometimes we like our realism to be larger than life.

Ale czasami lubimy swój realizm być przerysowanym.

He added, "The building makes your voice larger than life."

Dodał "budynek czyni twój głos przerysowany."

He was an icon, a man like any other, but still larger than life.

Był ikoną, człowiek jak którykolwiek inny, ale jednak przerysowany.

To all the children, including his own, Jake had been larger than life.

Do wszystkich dzieci, w tym jego własny, Jake był przerysowany.

His image in the display was still larger than life.

Jego obraz w wystawie był wciąż przerysowany.

She was larger than life and dominated me as a person working with her.

Była przerysowana i zdominować mnie jako osoba pracująca z nią.

In the world of country music, stars are not supposed to be larger than life.

Na świecie z muzyki country, gwiazdy nie powinny być przerysowanymi.

In the summer of 1972, chess became larger than life.

Latem 1972 roku, szachy stały się przerysowane.

These classics were what had made him larger than life.

Ta klasyka była co uczynić go przerysowany.

Together, she and Keller had each been whole, larger than life.

Razem, ona i Keller mieli każdego być cały, przerysowany.

Until I saw that it was my father's face on the screen, larger than life.

Do czasu gdy zobaczyłem, że to jest twarz mojego ojca na ekranie, przerysowany.

In the dim light of the room, he seemed larger than life.

W niewyraźnym świetle pokoju, wyglądał na przerysowanego.