That was college sports, a world ripe for the lampoon.

To były sporty college'u, świat dojrzały dla satyry.

The Lampoon topped one million sales once, for a single issue in 1974.

Satyra przebiła jeden milion sprzedaże kiedyś, dla jednej kwestii w 1974.

"National Lampoon wants to put me on the cover of the next issue.

"National Lampoon chce wysłać mnie na okładce z następnej kwestii.

I had a peripheral role at Lampoon during its decline.

Miałem marginesową rolę przy Satyrze podczas jego upadku.

He was elected to the Lampoons board of directors in his third year.

Został wybranym na Satyry rada dyrektorów za jego trzeci rok.

"The 70's were a very political time for our country, and the Lampoon was trying to make a statement.

"70' s były bardzo politycznym czasem dla naszego kraju, i Satyra próbowała złożyć oświadczenie.

The Lampoon also honors groups and individuals every year for their accomplishments.

Satyra również honoruje grupy i osoby co roku dla ich osiągnięć.

During his sophomore and junior years, he served as the Lampoons president.

Podczas jego studenta drugiego roku i niższego roku, służył jako Satyry prezydent.

National Lampoon was a monthly magazine for the majority of its existence.

Krajowa Satyra była miesięcznikiem dla większości jego istnienia.

They sold lampoons of their elders' works to raise scholarship money.

Sprzedali satyry swoich starszych osób 'pracuje by podnieść pieniądze stypendialne.

He was also on the staff of the Harvard Lampoon.

Był pracownikiem Harvardu również Satyra.

How much you like it will depend on your taste for satire and lampoon.

Jak dużo lubisz to będzie zależeć od twojego smaku jeśli chodzi o satyrę i satyrę.

After this lampoon, Warner never issued another of that genre.

Potem satyra, Warner nigdy nie wydał innego z tego gatunku.

In college, he was a member of the Harvard Lampoon.

W college'u, należał do Harvardu Satyra.

It was then adopted as a lampoon of the city's limited entertainment opportunities.

To wtedy zostało przyjęte jako satyra ograniczonych okazji miasta rozrywki.

He also wrote several articles for the early issues of the National Lampoon.

Również napisał kilka artykułów dla wczesnych kwestii Krajowej Satyry.

National Lampoon also operates a college television network and humor website.

Krajowa Satyra również posługuje się siecią telewizyjną college'u i serwisem internetowym humoru.

As a result, the film was made without the "National Lampoon" title.

W efekcie, film został zrobiony na zewnątrz "National Lampoon" tytuł.

The agreement is still subject to the approval of the National Lampoon board.

Zgoda podlega wciąż zatwierdzeniu Krajowej Satyry komisja.

There seems to be no shortage of lyrics that can turn an old tune into a lampoon.

Nie ma chyba żadnego niedoboru liryków, którzy mogą zamieniać starą melodię w satyrę.

Under other circumstances, Maia might have found the lampoon hilarious.

Poniżej innych okoliczności, Maia mogła uważać satyrę za komiczną.

The winner went on to play for a National Lampoon vacation.

Zwycięzca kontynuował granie dla Krajowej Satyry wakacje.

This is the good life the Lampoon crew pioneered.

To jest przyjemne życie Satyra załoga wprowadziła.

There, he drew cartoons for The Lampoon and became its president.

Tam, rysował komiksy dla Satyry i został jego prezydentem.

Being punk-blunt in country music usually yields little more than a cheap lampoon.

Bycie punkowy-tępy w muzyce country zazwyczaj daje mało więcej niż niewybredna satyra.

He also makes much of events that were lampooned at the time.

On również rozdmuchuje wydarzenia, które zostały ośmieszone wtedy.

He has lampooned just about every institution in America, including the networks.

Ośmieszył prawie każda instytucja w Ameryce, w tym sieci.

"We already know you're too good for us," he said, lampooning her move to London.

"Już wiemy, że jesteś dobry również dla nas" powiedział, ośmieszając jej ruch do Londynu.

The way she was lampooned, it wasn't her at all.

Droga została ośmieszona, to nie była ona wcale.

In return, he was lampooned by the New York press.

W zamian, został ośmieszony przez Nowy Jork prasa.

The book is also unusual in how it lampoons the publishing industry.

Książka jest również oryginalna w jak to ośmiesza przemysł wydawniczy.

The film lampoons modern American elections and the influence of corporate money.

Film ośmiesza współczesne amerykańskie wybory i wpływ dotyczących spółki pieniędzy.

Yet lampooning those in power is a vital platform for democracy.

Już ośmieszając ci w mocy jest istotnym programem demokracji.

They are also lampooning national heroes and India's myths about itself.

Oni również ośmieszają herosów narodowych i mity Indii o tym.

It is also thought to lampoon many sacred Islamic beliefs.

Uważa się również, że to ośmieszy wiele świętych islamskich przekonań.

In their own time the group used no particular name, but they were lampooned by outsiders as "the saints".

Za ich własny czas grupa nie użyła żadnego szczególnego imienia ale zostali ośmieszeni przez outsiderów jako "święci".

The movie became extremely influential, and as such, has been repeatedly lampooned.

Film stał się niezwykle znaczący, i jako taki, był ciągle ośmieszony.

He left it in disgust after seeing one of the masters lampooned, and went to live with his mother.

Zostawił to ze wstrętem po widzeniu, że jeden z mistrzów ośmieszył, i poszedł żyć z jego matką.

But Japanese television, though rich with social satire, has no history of lampooning the country's political leaders.

Ale japońska telewizja, jednak bogaty z towarzyską satyrą, nie dostaje żadnej historii ośmieszania politycznych przywódców kraju.

The site (www.whitehouse.org) lampoons senior members of the administration, from the president on down.

Miejsce (www.whitehouse.org) ośmiesza ważnych członków rządu, od prezydenta na w dół.

For all the problems it lampoons, "Everything" is cheerfully upbeat.

Dla wszystkich problemów to ośmiesza, "wszystko" jest wesoło optymistyczne.

The Bush campaign has lampooned the phrase in speeches and an advertisement.

Bush kampania ośmieszyła zwrot w przemówieniach i reklamie.

But we're lampooning ourselves, too, because we loved these shows."

Ale ośmieszamy siebie, również, ponieważ kochaliśmy te widowiska. "

He even creates a stand up routine lampooning the Mormon way of life.

On nawet stwarza stojak w górę rutyny ośmieszającej mormoński tryb życia.

And that makes them easier to lampoon than their Labour predecessors, he says.

I to czyni ich łatwiejsi do ośmieszenia niż ich laburzystowscy poprzednicy, on mówi.

As usual, these plays are almost always written by members of the society, and often heavily lampoon their subject matter.

Jak zwykle, te gry są prawie zawsze napisany przez członków społeczeństwa, i często ciężko ośmieszać ich temat.

Typical sketches included lampooning films, music, and other popular culture.

Typowe szkice obejmowały ośmieszanie filmów, muzyka, i inna kultura masowa.

The work also lampoons male vanity and chauvinism in the military.

Praca również ośmiesza próżność męską i szowinizm w wojskach.

The show lampoons the world of sports using Web videos and field segments.

Widowisko ośmiesza świat sportów używając sieć wideo i segmenty pola.

'I know as a public figure I am likely to be lampooned.

'Wiem, że jako osoba publiczna mam duże szanse zostać ośmieszonym.