Rather we are a laconic people, except perhaps for me.

Raczej jesteśmy lakoniczni ludzie, tyle że może dla mnie.

"I should think so too," said a laconic voice from behind them.

"Powinienem myśleć jak również" powiedział lakoniczny głos zza nich.

He looked back, laconic in the face of her surprise.

Obejrzał się, lakoniczny w obliczu jej niespodzianki.

The President seemed relaxed and almost laconic at his news conference.

Prezydent wydawał się zrelaksowany i prawie lakoniczny przy jego konferencji prasowej.

There was the most wonderful, laconic smile on his face.

Był najwspanialszy, lakoniczny uśmiech na jego twarzy.

That was enough to fire up the laconic wide receiver.

To wystarczyło by pobudzić lakonicznego szerokiego odbiorcę.

Do not think for one pitch that he will remain laconic over the next six months.

Nie pomyśl ze względu na jeden ton, że on pozostanie lakoniczny przez następne półrocze.

The laconic quality of this work is what makes it sting.

Lakoniczna jakość tej pracy jest co robi temu żądło.

For that matter, Roberto's papers become more laconic from now on.

Jeśli o to chodzi, papiery Roberto stają się lakoniczniejsze od tej chwili.

He looked even more laconic than the first one.

Wyglądał jeszcze lakoniczniejszy niż pierwszy.

"Killed only hours ago," he said in his laconic manner.

"Zabite jedyne godziny temu," powiedział w swoim lakonicznym sposobie.

He was well known for his laconic, focused demeanor on stage.

Był dobrze znany z jego lakonicznego, ostrego zachowania na scenie.

Gregory's account of what actually happened is laconic in the extreme.

Konto Gregory z co faktycznie zdarzyć się jest lakoniczny skrajnie.

Other stories are remarkable for their laconic approach to brutality.

Inne historie są niezwykłe dla swojego lakonicznego podejścia do brutalności.

"It killed my father," he said in his normal laconic tone.

"To zabiło mojego ojca" powiedział w swoim normalnym lakonicznym tonie.

He was a laconic Lebanese man with a soft accent.

Był lakoniczny Libańczyk mężem z miękkim akcentem.

This was also something particularly American about him: his lean, laconic scrutiny of the world.

To było również coś szczególnie amerykańskiego o nim: jego mizerna, lakoniczna analiza świata.

Alec wondered if his effort to sound laconic was working.

Alec zastanawiał się jeśli jego wysiłek by brzmieć lakoniczny pracować.

The laconic weapons rating was teaching her how to work leather.

Lakoniczna broń wskaźnik uczył urobić skórę ją.

A laconic note in the log back at the rest camp explained why.

Lakoniczna notatka w polanie z powrotem przy reszcie obóz wyjaśnił dlaczego.

Indeed, one had the sense that there are whole novels behind some laconic remarks.

Rzeczywiście, jeden miał poczucie, że są całe powieści za jakimiś lakonicznymi uwagami.

Even by the laconic standards of this community, he is known for his reticence.

Nawet według lakonicznych standardów tej społeczności, on jest znany z jego powściągliwości.

It was 1976,' he says, in a plain, laconic London voice.

To był 1976 'on mówi, w jasnym, lakonicznym głosie londyńskim.

He received only a laconic acknowledgement without change of orders.

Otrzymał tylko lakoniczne uznanie bez zmiany poleceń.

But Sept. 11 changed everyone, including a laconic and anti-rhetorical president.

Ale wrzesień 11 zmienić każdego, w tym lakonicznego i anty-retorycznego prezydenta.