I have to say, though, this is a knotty little problem.

Muszę powiedzieć, jednak, tak jest zawiłym małym problemem.

But instead he has run into a particularly knotty Catch-22.

Ale za to wpadł szczególnie sękaty haczyk-22.

In even more knotty ways, contemporary culture is doing the same thing.

W jeszcze bardziej sękatych drogach, współczesna kultura robi to samo.

This might work in the case of your knotty wood.

To może pracować w przypadku twojego sękatego drzewa.

I never could more than get one knotty thing learned before another presented itself.

Nigdy nie mogłem więcej niż mieć jedną sękatą rzecz nauczoną się przed innym pojawić się.

It's not completely clear just when this became such a knotty issue here.

To nie jest wolnym całkowicie właśnie gdy to stało się takim sękatym wydaniem tu.

But then, one week, a particularly knotty case had her staying late at the office.

Ale przecież, jeden tydzień, szczególnie sękaty przypadek miał jej zostawanie późno przy stanowisku.

He would say very little, however, and seemed to be concentrating on a knotty problem.

Powiedziałby bardzo mało, jakkolwiek, i wydawać się koncentrować się na zawiłym problemie.

I have ever found your plain things the knottiest of all.

Kiedykolwiek uważałem twoje proste rzeczy za najbardziej sękate z wszystkiego.

It would be a long time before he found a solution to this knotty problem.

To byłby kawał czasu zanim znalazł rozwiązanie tego zawiłego problemu.

If that's a knotty question, so is the broader one we face as a species.

Jeśli być zawiłym pytaniem, tak jest szerszym stoimy przodem jako gatunek.

At least in a practical sense, these knotty questions have now been settled.

Co najmniej w praktycznym sensie, te zawiłe pytania teraz zostały załatwione.

Just as knotty is the matter of Diana's future after a divorce.

Po prostu jak sękaty jest kwestią przyszłości Diany po rozwodzie.

Though how they had kept it secret from all was another, just as knotty, puzzle.

Jednak jak trzymali w sekrecie to przed wszystkimi był innym, po prostu jak sękaty, układanka.

Forecasting demand is one of the knottiest problems in the business.

Żądanie przewidywania jest jednym z najbardziej zawiłych problemów w biznesie.

"So, what other knotty problems did you solve at dinner?"

"Tak, co inne sękate problemy zrobiły rozwiązujesz przy obiedzie?"

With a shrug, Tom dismissed the knotty problem from his mind.

Wzruszając ramionami, Tom zlekceważył zawiły problem ze swojego umysłu.

So, as her hands worked their way through all of my knotty crannies, I was present.

Więc, ponieważ jej ręce rozwiązały swoje przejście przez wszystko z moich sękatych szczelin, byłem obecny.

His arms were knotty with muscle, and he had large, ugly hands.

Jego ramiona były sękate z mięśniem, i miał duże, brzydkie ręce.

So we were spared the knotty problem of a trial between species.

Więc zostaliśmy oszczędzeni zawiły problem z rozprawą między gatunkiem.

On one side was the student with a knotty problem in research methodology who came to her for guidance.

Na jednym strona była studentką z zawiłym problemem w metodologii badawczej, która przyszła na nią po wskazówki.

In English the translator has already done the knotty work of interpretation.

W angielskim tłumacz już zrobił sękatą pracę interpretacji.

Before the project can begin, an assortment of knotty issues must be resolved.

Zanim projekt będzie mógł zacząć się, asortyment sękatych wydań musi być rozwiązany.

The new law is meant to address a knotty problem that has confronted more than half the states since 1971.

Nowe prawo ma zająć się zawiłym problemem, który stanął twarzą w twarz więcej niż do połowy stany od 1971.

Well, the knotty point, you remember, was what could be the possible effect of a small electric current in liberating the power.

Dobrze, sękaty punkt, pamiętasz, był co móc być możliwym skutkiem małego prądu elektrycznego w wyzwalaniu prądu.