When he looked back, the knife rested hard and cold in her sleeve.

Gdy obejrzał się, nóż opierał się twardy i zimny w jej rękawie.

The knife rested at the base of her throat a moment later.

Nóż oparty przy podstawie jej gardła moment później.

They both fell silent, and I felt their focus on me like the tip of a knife resting against my skin.

Obydwa zamilkli, i poczułem, jak ich nacisk na mnie jak czubek noża opierał się o moją skórę.

And she suddenly focused on the wooden block of knives resting just within his reach.

I nagle skupiła na drewnianym bloku noży opierających się właśnie w obrębie jego zasięgu.

The point of his belt knife rested, a bright decoration, beneath her only eye.

Koniuszek jego noża paska oparł, błyszcząca dekoracja, pod jej tyle że okiem.

I moved my wrists just enough to feel the knives resting against my arms.

Przeniosłem swoje nadgarstki właśnie dość czuć, jak noże opierały się o moją broń.

Tobias glanced at the knife resting on her lap and raised an eyebrow.

Tobias rzucił okiem na nóż opierający się na jej kolanach i uniósł brew.

The point of the knife rested high on Clyde Burke's neck.

Koniuszek noża oparł wysoki na Clyde Burke's szyja.

The warrior's knife rested on the fat man's quivering jowls.

Nóż wojownika opierał się na drżących żuchwach grubego człowieka.

Russians, Germans, and other Europeans developed knife rests around this time.

Rosjanie, Niemcy, i inni Europejczycy rozwinęli nóż opiera wokół tym razem.

To free his customers from this dilemma, he had the silver-plated knife rests made for $25 each.

Uwolnić jego klientów od tej rozterki, miał platerowany srebrem nóż opiera skierowany się 25 każdy.

A sharp knife rested against her neck.

Nóż ais opierał się przeciwko swojej szyi.

Individual knife rests were used during a meal to support the knife so that it would not stain a tablecloth.

Indywidualne podstawki na sztućce zostały użyte podczas posiłku by podtrzymać nóż aby to chciało nie plamić obrus.

In the Victorian era, knife rests were created in a wide variety of materials, designs, and configurations.

Za epokę wiktoriańską, nóż opiera się zostały stworzone w wielkim wyborze materiałów, projekty, i konfiguracje.

The French also created knife rests, known as porte couteaux.

Francuski również stworzył podstawki na sztućce, znany jak porte couteaux.

Like a chopstick rest, a knife rest keeps the dirty tip of a knife used for more than one course off the table.

Jak odpoczynek pałeczki, podstawka na sztućce trzyma brudny czubek noża używany dla więcej niż jeden kurs ze stołu.

Assuming restaurants are not searching for ways to spend money, especially on an item that is not exactly pilfer-proof, why the knife rests?

Przypuszczając, że restauracje nie szukają sposobów by pakować pieniądze, specjalnie na rzeczy to jest niezupełnie podkradać-dowód, dlaczego nóż opiera się?

Bahadur pointed to the knife resting on the bunk at Sanja's side.

Bahadur wskazał na nóż opierający się na koi u Sanja boku.

In the Western world, knife rests were used at table through the first half of the twentieth century, but now usually are purchased mostly as collector's items.

W Zachodzie, nóż opiera się były używane przy stole przez pierwszą połowę dwudziestego wieku, ale teraz zazwyczaj są kupiony przeważnie jako rzadkie okazy.

Sklar allowed his right hand, which had been under the table, to drift toward the top of his boot where a knife rested comfortably.

Sklar pozwolił swojej prawej ręce, która była na mocy tabeli znieść w kierunku blatu swojego buta gdzie nóż opierał się wygodnie.

He turned, noting how Lehmann was watching them, his own pearl-handled knife resting in his lap.

Obrócił się, zauważając jak Lehmann patrzył na nich, jego własny nóż z rączką z masy perłowej tkwiący w jego kolanach.

The truck veered around the first knife rest, and then the second knife rest, and kept going.

Samochód ciężarowy obrócony rufą do wiatru wokół pierwszej podstawki na sztućce, a następnie druga podstawka na sztućce, i trzymane pójście.

The same crystal bead chargers are on the tables along with silver knife rests, fresh flowers and a fancy candleholder.

Tak samo urządzenia do ładowania akumulatorów koralika kryształowe są na stołach wraz ze srebrnym nożem opiera, świeże kwiaty i fantazyjny candleholder.

This makes the knife rest about as useful as, well, the napkin ring, which came into use when linen napkins were used for more than one meal.

To robi podstawkę na sztućce około jak przydatny też, kółko do serwetki, które zaczęło być stosowane gdy lniane serwetki były używane dla więcej niż jeden posiłek.

The shock waves destroyed the two knife rests and the wooden roadside booth, as well as the barracks and those who slept there.

Fale uderzeniowe zniszczyły dwa nóż opiera się i drewniana przydrożna kabina, jak również koszary i te, które spały tam.