But then again, all the current motion control systems are a kludge.

Ale z drugiej strony, cały obecny ruch kontroler są kludge.

The papers all note what a kludge the budget process has become.

Papiery wszyscy zauważają co kludge proces budżetowy stał się.

It's a kludge we need to make estimates fit reality.

To jest kludge musimy sprawić, że oceny pasują do rzeczywistości.

And so in that same sense it's a kludge.

Zatem to w tym takim samym sensie jest kludge.

Jones took one look at the equipment and muttered, "Kludge."

Jones wziął jedno spojrzenie na wyposażenie i mamrotał "Kludge."

However, the sense was, eh, you know, that's kind of a kludge.

Jednakże, sens był, co!?, wiesz, być nawet kludge.

A monkey test can be used to detect an input kludge problem.

Test małpy może być wykorzystany do wykrycia wkładu kludge problem.

In computer programming, a kludge to temporarily or quickly fix a problem.

W programowaniu, kludge aby chwilowo albo szybko rozwiązywać problem.

It was a kludge, as we say, but it worked.

To było kludge, ponieważ mówimy, ale to pracowało.

That kind of kludge should not be present in a compiler that's "read for production use."

Ten rodzaj z kludge nie powinien być obecnym w kompilatorze być "czytać wykorzystaniu produkcyjnemu."

Notice how the kludge has been used twice because was not explicitly defined.

Ogłoszenie jak kludge był używany dwa razy ponieważ nie był określany wyraźnie.

And port mapping and things are kind of a kludge.

I kartografia portowa i rzeczy są nawet kludge.

What's a face but Nature's blind kludge at a way of letting minds communicate?

Co twarzy ale Natury niewidomy kludge przy drodze wynajmu umysły łączą się?

From version 1.2 it was replaced by a kludge in words of the author .

Z wersji 1.2 to zostało zastąpione przez kludge słownie z autora.

More commonly, a kludge is a poorly working heuristic which was expected to work well.

Powszechniej, kludge jest kiepską pracującą heurystyką oczekiwało się, że który dobrze pracować.

Some argue that this supports a view of language as a social adaptation evolutionary kludge.

Jakiś utrzymywać, że to popiera obejrzenie języka jako społeczna adaptacja ewolucyjny kludge.

The software was designed with a kludge to handle a database request that should "never" time out.

Oprogramowanie zostało zaprojektowane z kludge przetworzyć prośbę bazy danych, by powinien "nigdy" przekroczenie czasu oczekiwania.

The term "kludge" would then seem to have separate origins, possibly in Britain.

Termin "kludge" wtedy wydawać się mieć oddzielne pochodzenia, być może w Wielkiej Brytanii.

A kludge is often used to change the behavior of a system after it is finished, without having to make fundamental changes.

Kludge często jest użyty by zmienić zachowanie systemu po tym jest skończony, bez musieć robić fundamentalne zmiany.

Also used in noun form as kluge or kludge.

Również użyć w formie rzeczownika jak kluge albo kludge.

The point is that your kludge is not invisible to other browsers.

Chodzi o to , że twój kludge nie jest niewidoczny dla innych przeglądarek.

It is saddled with layers and decades of *ugly* kludge.

To jest obciążone warstwami i dekada z * ugly* kludge.

I mean, it's the definition of a kludge.

Oznaczam, to jest definicja z kludge.

And so the result is a kludge.

Zatem skutek jest kludge.

In the end virtualization is a kludge as well trying to solve a software problem.

W końcu virtualization jest kludge też próbując rozwiązać problem softwarowy.