When the training course was over, he would be working with the kernels.

Gdy szkolenie kursowe było ponad, pracowałby z jądrami.

He wanted to get one of his special kernels out when it had done its job.

Chciał wyjąć jednego ze swoich specjalnych jąder gdy to skończyło swoją pracę.

And the idea held at least a kernel of truth.

I pomysł wyznany przynajmniej ziarno prawdy.

And every story, he knew, had at least a kernel of truth.

I każda historia, wiedział, mieć przynajmniej ziarno prawdy.

The kernel of something good was there in the last one.

Czegoś dobre jądro było tam w ostatnim.

"But now and then one comes across a kernel of truth."

"Ale od czasu do czasu jeden natyka się na ziarno prawdy."

There was at least a kernel of truth in what I said.

Było przynajmniej ziarno prawdy w co powiedziałem.

But inside every story there was likely to be a kernel of truth.

Ale wewnątrz każdej historii było mający duże szanse być ziarnem prawdy.

But kernels are available, so someone must be producing them.

Ale jądra są dostępne, więc ktoś musi produkować ich.

Do you see where the kernel of the matter lies?

Widzisz gdzie jądro sprawy tkwi?

The kernel on which further progress should have been made.

Jądro, na którym ponadto postęp powinien być zrobiło.

"I was afraid all the energy might come out of that kernel in one go."

"Obawiałem się, że cała energia może wychodzić z tego jądra za jednym zamachem."

But what I've found takes us into kernel control theory, and that's a different game.

Ale co znalazłem zabiera nas do teorii jądra kontrolującej, i być inną grą.

Now who in his right mind would want to can whole kernels of wheat?

Teraz kto w jego prawym umyśle chcieć do puszki całe jądra pszenicy?

There is always a kernel of truth in the stories people tell.

Jest zawsze ziarno prawdy w historiach ludzie mówią.

The most common type has very large kernels and is not sweet.

Najbardziej wspólny typ je bardzo duże jądra i nie jest słodki.

He sees the hard kernel of truth between her words.

On widzi sprawdzone ziarno prawdy między swoimi słowami.

A kernel is the central part of an operating system.

Jądro jest główną częścią systemu operacyjnego.

That seemed to me the kernel of a very powerful movie.

To wydawało się mi jądro bardzo mocnego filmu.

This means that kernels will also have to be signed.

To oznacza, że jądra również będą musieć zostać podpisanym.

Under kernel 2.4 and earlier these two were the only options.

Na mocy jądra 2.4 i wcześniejszy te dwa były jedynymi opcjami.

The balls do not have a kernel of any sort.

Piłki nie jedzą jądra jakiegokolwiek rodzaju.

The only way to do that is from ring 0 in the kernel.

Jedyny sposób robić to jest z pierścienia 0 w jądrze.

The kernel team's job is to make the software at the higher levels look good.

Jądro praca zespołu ma sprawić, że oprogramowanie na wyższych poziomach dobrze wygląda.

The experience gave him a kernel of an idea for the reality television programs he later created.

Doświadczenie dało mu jądro pomysłu, że dla programów rzeczywistości telewizyjnych później stworzył.