The clerk of the court slowly called each juryman by name.

Sekretarz sądu wolno zadzwonił do każdego członka ławy przysięgłych imiennie.

Some of the jurymen seemed to be watching him attentively.

Jakiś z członków ławy przysięgłych wydawał się patrzyć na niego uważnie.

Looking round, he saw that the juryman had turned together, to consider their verdict.

Rozglądając się, zobaczył, że członek ławy przysięgłych obrócił się razem, rozważyć ich werdykt.

Of the eleven jurymen, four showed their characters on the surface.

Z jedenastu członków ławy przysięgłych, cztery wykazał ich charaktery na powierzchni.

He had found this the most effective means of silencing jurymen.

Znalazł temu najwięcej skutecznego sposobu uciszania członków ławy przysięgłych.

One of the jurymen leaned close to a neighbor and whispered.

Jeden z członków ławy przysięgłych oparł się blisko sąsiada i szepnął.

"A moment, please, officer; I want to ask another question before you go," spoke up one of the jurymen.

"Moment, proszę, urzędnik; chcę prosić o inne pytanie zanim pan idzie" mówił w górę jednego z członków ławy przysięgłych.

It was probably meant to cause prejudice amongst the jurymen.

To miało spowodować uprzedzenie wśród członków ławy przysięgłych prawdopodobnie.

Some of the jurymen were animals, and the others were birds.

Jacyś z członków ławy przysięgłych byli zwierzętami, i inni byli ptakami.

The hungry juryman (who dined early) looked at his watch.

Głodny członek ławy przysięgłych (kto podjąć obiadem wczesny) patrzeć na jego zegarek.

The hungry juryman laid himself back in his chair, and groaned.

Głodny członek ławy przysięgłych położył siebie w swoim krześle, i jęknąć.

Later these jurymen, whose number soon became fixed at eight, took turns serving as the town's mayor.

Później ci członkowie ławy przysięgłych, czyja liczba szybko stała się ustalony przy osiem, podjął służące w stopniu burmistrza miasta koleje.

They were: The hungry juryman, who wanted his dinner.

Byli: głodny członek ławy przysięgłych, który chciał jego obiadu.

"It ain't like one of the jurymen got up and started talking," he said.

"To nie tak jak jeden z członków ławy przysięgłych wejść i zaczęto mówić," powiedział.

A Juryman: Has anyone up to now expressed any doubt about the matter?

Członek ławy przysięgłych: nie ma nikogo do tej pory wyrazić jakąkolwiek wątpliwość o sprawie?

By 1374 eight jurymen from the borough had Welsh names.

Przez 1374 ośmiu członków ławy przysięgłych z dzielnicy miało walijskie imiona.

We, as jurymen, must listen to one set of evidence only and be prepared to do our own mental cross-examination.

My, jako członkowie ławy przysięgłych, musieć słuchać jednego zbioru dowodów tylko i być gotowym przygotować nasze własne umysłowe pytania strony przeciwnej.

One juryman after another took the cardboard and the glass and made the comparison.

Jeden członek ławy przysięgłych po innym wziął karton i szkło i zrobił porównanie.

If we were jurymen, what would we do with this parricide?

Gdybyśmy byli członkami ławy przysięgłych, co zrobilibyśmy z tym ojcobójstwem?

The smug jurymen roused within him the lust to kill.

Członkowie ławy przysięgłych zadowoleni z siebie zbudzeni w nim żądza zabić.

A good, contented, well-breakfasted juryman is a capital thing to get hold of.

Dobry, zadowolony, well-breakfasted członek ławy przysięgłych jest dużą rzeczą do chwycenia się z.

A stolid juryman suggested that some men were terrified of cats.

Stateczny członek ławy przysięgłych zasugerował, że jacyś ludzie panicznie boją się kotów.

They no longer were jurymen but "soldiers at Armageddon!"

Już nie byli członkami ławy przysięgłych ale "żołnierze przy Armagedonie!"

A juryman alleged he had been paid money.

Członek ławy przysięgłych twierdził, że mu zapłacono pieniądze.

The inattentive juryman, who drew pictures on his blotting paper.

Nieuważny członek ławy przysięgłych, który narysował obrazy na jego bibule.