"istnienie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "istnienie" po polsku

istnienie

rzeczownik

existence *** [niepoliczalny]
She doesn't even know of our existence. (Ona nie wie nawet o naszym istnieniu.)

They deny the existence of God. (Oni zaprzeczają istnieniu Boga.)

Can anyone prove the existence of angels? (Czy ktokolwiek może udowodnić istnienie aniołów?)
life *****
- życie, istnienie (osoby) [policzalny]
  Two more human lives lost. (Kolejne dwa ludzkie istnienia stracone.)
  
  History will prove that it was worth every life lost. (Historia dowiedzie, że to było warte każdego straconego życia.)
being ***
- istnienie, byt, jestestwo [policzalny]
  What's the point of being? (Jaki jest cel istnienia?)
  
  I sometimes question my being. (Czasami kwestionuję swoje jestestwo.)
subsistence
- egzystencja (człowieka), istnienie (np. duszy) [niepoliczalny]
  Do you believe in the subsistence of the soul? (Czy wierzysz w istnienie duszy?)
ens
- byt, istnienie
  Słownik terminów filozoficznych
subsisting
- istnienie, bycie, egzystowanie
beingness
- istnienie, byt

rzeczownik

czasownik

exist ****
- istnieć, egzystować [nieprzechodni]
  We weren't even sure it still existed. (Nie byliśmy nawet pewni, czy to wciąż istnieje.)
  
  Do you believe such people ever existed? (Czy wierzysz, że tacy ludzie kiedykolwiek istnieli?)
  
  It only exists in your imagination. (To istnieje tylko w twojej wyobraźni.)
- istnieć, być obecnym [nieprzechodni]
  She still exists in my life, even though we're not together anymore. (Ona nadal jest obecna w moim życiu, mimo tego, że nie jesteśmy już razem.)
  
  These legends still exist but no one believes in them. (Te legendy nadal istnieją, ale nikt w nie nie wierzy.)
- istnieć, być rzeczywistym [nieprzechodni]
  My 16 year old daughter believes that vampires exist. (Moja 16 letnia córka wierzy, iż wampiry istnieją.)
  
  Do you think a risk of an epidemic exists? (Czy uważasz, że istnieje ryzyko epidemii?)
be around ** , be about BrE *****
- istnieć, być, żyć
  I'm around at the office from 9 to 5. (Jestem w biurze od 9 do 17.)
  
  How long is the Internet around? (Jak długo istnieje internet?)
lie *****
- istnieć (np. o problemie) [nieprzechodni]
  The problem lies in the lack of communication between them. (Problem leży w braku komunikacji między nimi.)
  
  We have to find out where the problem lies. (Musimy się dowiedzieć gdzie istnieje problem.)
subsist
- istnieć, być, egzystować
be in existence

be a thing
- istnieć (używane, gdy jest to zaskakujące)
  My grandma didn't know that false lashes are even a thing. (Moja babcia nie wiedziała, że sztuczne rzęsy w ogóle istnieją.)

idiom

czasownik

wskazywać (istnienie lub prawdziwość czegoś) = indicate

zauważać (istnienie czegoś) = notice

uiszczać = pay

przymiotnik

istotny = big +12 znaczeń

nieistotny = small +5 znaczeń

istny = sheer

dalsze istnienie = continued existence

idiom

istotny = of consequence

rzeczownik

istota = creature +11 znaczeń

istotność = salience , saliency

dalsze istnienie = further existing

istnienie Boga = existence of God

istnienie zobowiązania = existence of an obligation

ciągłe istnienie ważności = unexpired validity

phrasal verb

zaistnieć = grow up

istnieć przed = go before

przysłówek

istotnie = indeed +1 znaczenie