But I also believe that some things are a great deal more interconnected than others.

Ale również sądzę, że jakieś sprawy są dużo więcej łączył się niż inni.

A century later, in 1300, there were over 190 interconnected cities.

Po upływie stulecia, w 1300, było ponad 190 połączonymi miastami.

In fact, the very name comes from this idea of interconnected networks.

Tak naprawdę, samo imię pochodzi z tego pomysłu połączonych sieci.

Three interconnected criticisms of the law may be considered here.

Trzy połączone studia krytyczne prawa mogą być uznawane tu.

Life is an interconnected whole, a single piece of cloth.

Życie jest połączoną całością, jedna szmatka.

We may be just starting to learn how interconnected world markets now are.

Możemy być w trakcie zaczynania dowiadywać się, że rynki światowe jak połączone teraz są.

The Internet is a vital part of our interconnected information society.

Internet jest istotną częścią naszego połączonego społeczeństwa informacyjnego.

The game takes place on several interconnected "rooms", each of which take up one screen.

Gra przyjmuje miejsce kilka połączyć "pokoje", który każdy podnosić jeden ekran.

His plan was to develop an interconnected system much like the one in Arkansas, but between states.

Jego plan miał przedstawić połączony system dużo tak jak jeden w Arkansas, ale między stanami.

There are three interconnected buildings in the school, one for each grade.

Są trzy połączone budynki w szkole, jeden dla każdej klasy.

Above those on the right rise a number of interconnected red roofs.

Wyżej ci na prawo wzrost szereg połączonych czerwonych dachów.

The common areas of the seven interconnected buildings are massive, in his view.

Wspólne obszary siedmiu połączonych budynków są masywne, w jego widoku.

The Internet is a global system of interconnected computer networks.

Internet jest globalnym systemem połączonych sieci komputerowych.

The space is laid out as a series of interconnected plots.

Przestrzeń jest wyłożona jako cykl połączonych fabuł.

"It has all become an interconnected circle, with people moving from one sector to the next."

"To ma wszystko stawać się połączonym kołem, z ludźmi przejść od jednego sektora aby następny."

Much of the pavilion is taken up by interconnected shops.

Znaczna część z pawilonu jest podniesiona przez połączone sklepy.

An interconnected web between history, landscape, and culture was thus formed.

Połączona pajęczyna między historią, krajobraz, i kultura stąd została założona.

Systems theory views the world as a complex system of interconnected parts.

Widoki teorii systemów świat jako skomplikowany system połączonych części.

The book is divided into five interconnected chapters, which read like short stories.

Książka jest podzielona na pięć połączonych rozdziałów, które czytają jak nowelistyka.

These interconnected topics are of concern to a great many Europeans.

Te połączone tematy są ważnym dla bardzo dużo Europejczyków.

They formulate their rules with two interconnected goals in mind.

Oni formułują swoje zasady z myślą o dwóch połączonych celach.

He says that the economy is far too interconnected to necessitate such a system.

On mówi, że gospodarka jest zbyt połączony wymagać takiego systemu.

The film consisted of four interconnected stories about love and lovers.

Film składał się z czterech połączonych historii o kochaniu i kochankach.

A coordinated policy would be a mark of leadership in a complex and interconnected world.

Skoordynowana polityka byłaby znakiem przywództwa w skomplikowany i połączony świat.

In a more interconnected world, this diversity can be our greatest strength.

Na świecie więcej połączonym, ta rozmaitość może być największym atutem nasz.

They are here to tell us that we're all interconnected in some way.

Oni mają tu powiedzieć nam, że jesteśmy wszystkim połączonym w jakiś sposób.

Each member of the team has its own job to do but they are all interconnected.

Każdy członek zespołu ma swoją własną pracę robić ale oni są wszystkim połączony.

At first there were two competing companies, but they finally interconnected.

Początkowo były dwie konkurujące spółki ale w końcu połączyli.

But also of how everyone is interconnected in the world".

Lecz także z jak każdy jest połączony na świecie ".

It tells the story of nine very different women whose lives are interconnected.

To mówi, że historia dziewięciu najróżniejszych kobiet, których życia są połączyła.

We are all interconnected in a philosophical way with the stars.

Jesteśmy wszystkim połączonym w filozoficzny sposób z gwiazdami.

These two areas of activity are interconnected and complement each other.

Te dwie dziedziny działalności są połączone i uzupełniać siebie.

The buildings have been built into the mountain and are interconnected.

Budynki zostały zbudowane do góry i są połączone.

They are interconnected, most here agree; in fact, it is impossible to have one without the other.

Oni są połączeni, najbardziej tu zgadzać się; tak naprawdę, nie można mieć jednego bez drugiego.

And, we hope, more people than the privileged 2 percent of the world who are interconnected today will join in.

I, mamy nadzieję, więcej ludzi niż uprzywilejowany 2 procent świata kto być połączyć dziś przyłączy się.

"I instantly understood how everything in the world was interconnected," she said.

"Natychmiast zrozumiałem jak wszystko na świecie został połączony," powiedziała.

More than any other single event, the attacks show how interconnected the world truly is.

Więcej niż jakiekolwiek inne jedno wydarzenie, ataki pokazują jak połączyć świat naprawdę jest.

It was hard to believe the two incidents would be so closely interconnected.

Trudno było sądzić, że dwa incydenty byłyby tak blisko połączony.

When the school was first completed in 1968, it had 5 main buildings, all interconnected.

Gdy szkoła najpierw została skończona w 1968, to miało 5 głównych budynków, wszystko połączyło.

Even though the two systems are interconnected but they can be treated separately.

Chociaż dwa systemy są połączone ale oni mogą być potraktowani oddzielnie.

You will find that points on the board really are interconnected as shown in the diagram.

Stwierdzisz, że uwagi na temat tablicy naprawdę są połączony jak pokazany na schemacie.

Some regions have more than one centre, but all are interconnected.

Jakieś regiony mają więcej niż jedno centrum, ale wszyscy są połączeni.

All hospital buildings are interconnected, and in turn connected with College building.

Wszystkie budynki szpitalne są połączone, i z kolei łączyć się z budynkiem college'u.

Economies are interconnected and the consequences of economic management cut both ways.

Gospodarki są połączone i konsekwencje zarządzania gospodarką mają swoje dobre i złe strony.

And remember, flues should not be interconnected with any other room.

I pamiętać, przewody nie powinny być połączone z jakimkolwiek innym pokojem.

We can now see how pricing and investment decisions are interconnected.

Teraz możemy widzieć jak ustalanie ceny i decyzje inwestycyjne są połączone.

But you have to remember that everything is interconnected.

Ale musisz pamiętać, że wszystko jest połączone.

Points all the way at the end of the smallest line segments are interconnected.

Punkty całkowicie pod koniec najmniejszych odcinków są połączone.

Of particular concern, says the Ministry, is how the two networks could be interconnected.

Ze szczególnego zainteresowania, wskazuje Ministerstwo, jest jak dwie sieci mogły być połączone.

The life and economy of these places are interconnected.

Życie i gospodarka tych miejsc są połączone.

Each has a story of their own but interconnects with the other two main characters.

Każdy dostaje historię z ich własny ale łączy się z drugim dwóch bohaterów.

Attention must also be paid to bends in interconnects.

Uwaga również musi być zapłacona zakrętom w łączy.

A network of underground corridors interconnects almost every building, so people can get around during bad weather.

Sieć korytarzy podziemnych łączy prawie każdy budynek, więc ludzie mogą poruszać się podczas brzydkiej pogody.

In addition, size effects also play an important role in modern interconnects.

W dodatku, efekty wielkości również odgrywają ważną rolę w współczesny łączy.

The material properties of the metal interconnects have a strong influence on the life span.

Właściwość materialna metalu łączy mieć silny wpływ na długość życia.

Therefore only chips with a restricted number of interconnects can be packaged.

Dlatego jedyne odłamki z ograniczoną liczbą z łączy może być zapakowany.

With shrinking process technologies inductance effects of interconnects became important as well.

Z powodowaniem kurczenie się technik procesu efekty indukcyjności z łączy stał się ważny też.

Those same innovations could one day be used to replace copper interconnects in electronic systems.

Te takie same innowacje mogły pewnego dnia użyty by zastąpić miedziany łączy w elektronicznych systemach.

Repeated electrical interconnects are now widely adopted for Intel process technology.

Powtarzający się elektryczny łączy są teraz powszechnie zaadoptowany dla intelowskiej techniki procesu.

Similar to interconnects, repeated thermal stresses can eventually lead to device failure.

Podobny aby łączy, powtórzone termiczne stresy ostatecznie mogą doprowadzać do niepowodzenia urządzenia.

Diagrams like these work well as long as a limited number of interconnects will be shown.

Diagramy tak jak te praca bardzo jak długi jako niewielka liczba z łączy wolę pokazany.

Now, D interconnects with B, but in the future.

Teraz, D łączy się z B, ale w przyszłości.

Such hybrid optical/electronic interconnects promises better performance even with larger designs.

Taki hybrydowy optyczny/elektroniczny łączy zapowiada lepsze przedstawienie nawet z większymi projektami.

Optical interconnects require the integration of a range of technologies.

Optyczny łączy wymagać integracja szeregu techniki.

Only last night I was reading over on the register about the blazing new interconnects today's most powerful supercomputers are using.

Tyle że wczoraj wieczorem czytałem o rejestrze o płonięciu nowy łączy dzisiejsze najpotężniejsze superkomputery używają.

Be responsible for operating and maintaining the technical components of videoconferencing interconnects.

Być odpowiedzialnym za obsługiwanie i utrzymywanie technicznych składników z videoconferencing łączy.

System interconnects such as computer buses and switches.

System łączy taki jak autobusy komputerowe i zmiany.

The lack of metal interconnects eliminates the one source of failure.

Brak metalu łączy eliminuje jedno źródło niepowodzenia.

Low Interconnect provides network socket interface with uniform addressing mechanism.

Niski łączyć zaopatruje interfejs sieci gniazdka w mechanizm adresowania od uniformu.

Both types consist of a stack of three boards, with interconnects.

Oba typy składają się ze stosu trzech desek, z łączy.

You may also have noted that there is a movement towards copper interconnects replacing the aluminum ones.

Również mogłeś zauważyć, że jest ruch w kierunku miedziany łączy zastępowanie aluminium.

Otherwise, optical interconnects are an obvious-to-engineers idea that Intel has been talking about for at least five years.

Inaczej, optyczny łączy są obvious-to-engineers pomysł, o którym Intel rozmawiał dla co najmniej pięciolecie.

Smiths Interconnect is a major manufacturer of electronic and radio frequency components.

Kowale łączą jest ważnym producentem z elektroniczny i składniki częstotliwości radiowej.

Our Arpanet interconnects eighty thousand computers across the country.

Nasz Arpanet łączy osiemdziesiąt tysiąc komputerów w całym kraju.

These are the interconnects for the stations.

Te są łączy dla stacji.