He turned away and went to the instrument panel, not looking back.

Odwrócił się i poszedł do tablicy przyrządów, nie oglądając się.

She looked down at what had once been an instrument panel.

Popatrzała w dół co kiedyś być tablicą przyrządów.

In the light from the instrument panel, he noticed his hands.

Za dnia z tablicy przyrządów, zauważył swoje ręce.

He looked out over the high instrument panel at the boat.

Uważał ponad wysoką tablicą przyrządów przy łodzi.

His father leaned toward him, looking at the instrument panel.

Jego ojciec był przychylny mu, patrząc na tablicę przyrządów.

Bill was trying to hold himself secure with both hands on the instrument panel.

Bill próbował trzymać w ramionach siebie zabezpieczać oburącz na tablicy przyrządów.

The air coming through the new hole in the instrument panel felt nice.

Powietrze przenikające przez nowy wykop na tablicy przyrządów poczuło się miłe.

The instrument panel looks like a stereo you'd want at home.

Tablica przyrządów wygląda jak zestaw stereo chciałbyś w domu.

Around the side of one wall, she saw instrument panels and controls.

Wokół zbocza jednej ściany, dostrzegła tablice przyrządów i kontrole.

There is a light inside so visitors can see the instrument panel.

Jest światło do środka więc goście mogą widzieć tablicę przyrządów.

He turned his head and looked at her in the glow of the instrument panels.

Obrócił swoją głowę i patrzał na nią w blasku tablic przyrządów.

It was standing there on the top edge of the instrument panel looking down.

To stało tam wierzchem brzeg spuszczającej wzrok tablicy przyrządów.

The only light came from the instrument panels and screens.

Jedyne światło było wytwarzane z tablic przyrządów i ekranów.

There was no light anywhere except from his instrument panel.

Nie było żadnego światła nigdzie tyle że z jego tablicy przyrządów.

It is found on the instrument panel of most automobiles.

To zostanie znalezione na tablicy przyrządów większość samochodów.

But many of the instrument panels were dead with their circuits.

Ale wiele z tablic przyrządów nie żyła z ich obwodami.

Quickly a drawing of an old instrument panel began to take shape.

Szybko rysunek starej tablicy przyrządów zaczął nabierać kształtu.

A red light glowed on an instrument panel in the room.

Czerwone światło świeciło na tablicy przyrządów w pokoju.

Trip tapped a control in the center of the instrument panel.

Podróż wykorzystała kontrolę pośrodku z tablicy przyrządów.

He was staring at the instrument panels, and seeing nothing.

Wpatrywał się w tablice przyrządów, i nie widząc niczego.

He reached for the instrument panel, trying to clear his head and recall how things worked.

Sięgnął tablicę przyrządów, próbując rozpędzić jego głowę i przypomnieć sobie jak rzeczy pracowały.

The screen changed to a small drawing of the instrument panel.

Parawan zmienił się w rysuneczek tablicy przyrządów.

There was some religious medal on the car's instrument panel.

Była jakaś bozia na tablicy przyrządów samochodu.

Nothing was so bad, except for those green eyes staring at her from the instrument panel.

Nic nie było tak złe, oprócz tych zielonych oczu wpatrujących się w nią z tablicy przyrządów.

One of the cameras is trained on the instrument panel.

Jedna z kamer jest nakierowana na tablicę przyrządów.

But the figure at the instrument board had held his attention too long.

Ale liczba przy tablicy sygnalizacyjnej przykuwała jego uwagę też długo.

He turned for a quick look at the instrument board.

Zwrócił się o szybkie spojrzenie na tablicę sygnalizacyjną.

The door was open and he could see the driver at his instrument board.

Drzwi były otwarte i mógł zobaczyć kierowcę przy swojej tablicy sygnalizacyjnej.

He paused as new information appeared on his instrument board.

Przerwał ponieważ nowa informacja pojawiła się na swojej tablicy sygnalizacyjnej.

Now he could see the lights of the plane's instrument board.

Teraz mógł zobaczyć światła tablicy sygnalizacyjnej samolotu.

The pilot looked at the instrument board of the plane.

Pilot patrzał na tablicę sygnalizacyjną samolotu.

He watched the woman as she moved cautiously over to the great instrument board.

Popatrzył na kobietę ponieważ ruszyła się ostrożnie ponad do świetnej tablicy sygnalizacyjnej.

After a moment he identified it as a bridge, seen form the instrument board.

Po chwili zidentyfikował to jako most, dostrzeżona forma tablica sygnalizacyjna.

She seemed to come out of her trance and looked at the instrument board.

Wydawała się wyjść ze swojego transu i patrzała na tablicę sygnalizacyjną.

Slowly, he raised his eyes from the instrument board and stared out the window.

Wolno, podniósł swoje oczy z tablicy sygnalizacyjnej i zmusił do odwrócenia wzroku okno.

He didn't offer to let us look through it, so I looked back at the instrument board.

Nie zaproponował by pozwolić nam przeglądać to więc obejrzałem się przy tablicy sygnalizacyjnej.

Then he went to look at the instrument board before he turned in.

W takim razie poszedł patrzeć na tablicę sygnalizacyjną wcześniej położył się spać.

Suddenly a light flashed red on the instrument board and both fires were out.

Nagle światło błysnęło czerwony na tablicy sygnalizacyjnej i obydwóch ognie zostały wyeliminowane.

He indicated the seat and instrument board immediately behind the pilot's.

Wskazał miejsce i tablicę sygnalizacyjną natychmiast z tyłu pilota.

Art stared at the instrument board again, then looked sheepish.

Sztuka wpatrywała się w tablicę sygnalizacyjną jeszcze raz, wtedy wyglądać na zmieszanego.

He stared at what must be the instrument board.

Wpatrywał się co musieć być tablicą sygnalizacyjną.

A ping from the instrument board snapped her back to the present.

Brzęk z tablicy sygnalizacyjnej odburknął ją aby obecny.

That space under the instrument board could not be seen by a full-sized male.

Ta przestrzeń pod tablicą sygnalizacyjną nie mogła być zobaczona przez dużego mężczyznę.

He cut the thought off, whirled toward the instrument board that dominated the whole front part of the control room.

Odciął myśl, zakręcony w kierunku tablicy sygnalizacyjnej, która zdominowała całą przednią część pokoju nagrań.

HE clock on the instrument board said 9:30 when they took off again and headed inland.

Zegar HE na tablicy sygnalizacyjnej powiedział 9:30 gdy zdjęli jeszcze raz i byli na czele w głąb lądu.

He examined the instrument board, running his hands over it caressingly.

Zbadał tablicę sygnalizacyjną, przejeżdżając jego rękami po tym pieszczotliwie.

I glanced at the instrument board on my right.

Rzuciłem okiem na tablicę sygnalizacyjną na swojej prawej stronie.

"The first seat, with its control and instrument board over there, is for the pilot.

"Pierwsze miejsce, z jego kontrolą i tablicą sygnalizacyjną tam, jest za pilotem.

The other one staggered away, regained his balance, and went off toward an instrument board.

Ten drugi wprawiony w osłupienie daleko, odzyskać jego równowagę, i wyszedł w kierunku tablicy sygnalizacyjnej.