It had been four years since she'd seen him, and her heart was in overdrive.

To były cztery lata odkąd zobaczyła go, i jej serce działało na najwyższych obrotach.

So, I sat there and put my brain in overdrive.

Więc, usiadłem tam i położyłem mój mózg na nadbiegu.

The economy may no longer be in overdrive, as it was last winter.

Gospodarka już nie może działać na najwyższych obrotach ponieważ to było zeszłej zimy.

This could be done only with both ships in overdrive.

To mogło być zrobione tylko z oboma statkami na nadbiegu.

In overdrive travel there is nothing to do but pass the time away.

Na nadbiegu podróż nie ma niczego robić ale spędzić czas daleko.

For another, a ship could travel very many times 186,000 miles per second in overdrive.

Dla innego, statek mógł poruszać się bardzo wiele razy 186,000 mil na drugi na nadbiegu.

When she said that last sentence my mind began to work in overdrive.

Gdy wypowiedziała to ostatnie zdanie mój umysł zaczął pracować na nadbiegu.

This government is working in overdrive to cause a major depression.

Ten rząd pracuje na nadbiegu by spowodować główną depresję.

Dad shrugged, but I could tell he was thinking in overdrive.

Tata wzruszył ramionami ale mogłem powiedzieć, że myśli na nadbiegu.

If anything, our political culture has been in overdrive, trying to cook up creative story lines.

Raczej, nasza kultura polityczna działała na najwyższych obrotach, próbując pichcić twórcze fabuły.

And despite the long hours, Frank always seems to be in overdrive when it comes to basketball.

I pomimo siedzenia do późna, Frank zawsze wydaje się działać na najwyższych obrotach gdy to przychodzi na koszykówkę.

At the same time, regulators are in overdrive to find violations.

Jednocześnie, regulatory mają na nadbiegu znaleźć naruszenia.

"I'll spend part of the time in overdrive making a report on it.

"Wydam część czasu na nadbiegu raportując na tym.

Our mechanics will work at building machines while we are in overdrive.

Nasi mechanicy będą pracować nad montowaniem maszyn podczas gdy będziemy działać na najwyższych obrotach.

All of his senses were in overdrive, and he was sweating.

Wszyscy z jego sensów działali na najwyższych obrotach, i pocił się.

If anything, I am in overdrive all the time.

Raczej, działam na najwyższych obrotach przez cały czas.

Yes, while in overdrive there was nothing to see.

Tak, podczas gdy na nadbiegu nie było niczego zobaczyć.

That worked fine while the economy was in overdrive.

To pracowało świetny podczas gdy gospodarka działała na najwyższych obrotach.

When die spacecraft is in overdrive, the four of us must be inside the tank.

Kiedy umierać statek kosmiczny działa na najwyższych obrotach, czterech z nas musi być wewnątrz zbiornika.

If all five senses are in overdrive, look for ways to shift the balance.

Jeśli wszystko pięć sensów działa na najwyższych obrotach, patrzeć dla dróg by przesunąć równowagę.

Enough of its circuits had been repaired to put it in overdrive.

Dość z jego obwodów został naprawiony położyć to na nadbiegu.

"We've been running the economy in overdrive, but everybody's just yawning."

"Przeprowadzaliśmy gospodarkę na nadbiegu, ale everybody's po prostu zionący."

Most of the riders' digestive systems seem to be in overdrive.

Większość z jeźdźców 'systemy trawienne wydają się działać na najwyższych obrotach.

Test drivers usually emerge from the car with their imagination in overdrive.

Kierowcy testu zazwyczaj wychodzą z samochodu ze swoją wyobraźnią na nadbiegu.

During the seemingly wasted time of their arrest, his mind had been in overdrive.

Podczas pozornie zmarnowanego czasu ich aresztowania, jego umysł działał na najwyższych obrotach.

It had been four years since she'd seen him, and her heart was in overdrive.

To były cztery lata odkąd zobaczyła go, i jej serce działało na najwyższych obrotach.

The economy may no longer be in overdrive, as it was last winter.

Gospodarka już nie może działać na najwyższych obrotach ponieważ to było zeszłej zimy.

If anything, our political culture has been in overdrive, trying to cook up creative story lines.

Raczej, nasza kultura polityczna działała na najwyższych obrotach, próbując pichcić twórcze fabuły.

And despite the long hours, Frank always seems to be in overdrive when it comes to basketball.

I pomimo siedzenia do późna, Frank zawsze wydaje się działać na najwyższych obrotach gdy to przychodzi na koszykówkę.

At the same time, regulators are in overdrive to find violations.

Jednocześnie, regulatory mają na nadbiegu znaleźć naruszenia.

Our mechanics will work at building machines while we are in overdrive.

Nasi mechanicy będą pracować nad montowaniem maszyn podczas gdy będziemy działać na najwyższych obrotach.

All of his senses were in overdrive, and he was sweating.

Wszyscy z jego sensów działali na najwyższych obrotach, i pocił się.

If anything, I am in overdrive all the time.

Raczej, działam na najwyższych obrotach przez cały czas.

That worked fine while the economy was in overdrive.

To pracowało świetny podczas gdy gospodarka działała na najwyższych obrotach.

When die spacecraft is in overdrive, the four of us must be inside the tank.

Kiedy umierać statek kosmiczny działa na najwyższych obrotach, czterech z nas musi być wewnątrz zbiornika.

If all five senses are in overdrive, look for ways to shift the balance.

Jeśli wszystko pięć sensów działa na najwyższych obrotach, patrzeć dla dróg by przesunąć równowagę.

Most of the riders' digestive systems seem to be in overdrive.

Większość z jeźdźców 'systemy trawienne wydają się działać na najwyższych obrotach.

During the seemingly wasted time of their arrest, his mind had been in overdrive.

Podczas pozornie zmarnowanego czasu ich aresztowania, jego umysł działał na najwyższych obrotach.

My brain was in overdrive, getting me into a mind-set, trying to take the fear away.

Mój mózg działał na najwyższych obrotach, wprowadzając mnie do nastawienia, próbując łagodzić strach.

Or your mind may be in overdrive, ruminating about situations over which you have no control.

Albo twój umysł może działać na najwyższych obrotach, rozmyślając nad sytuacjami, ponad którymi nie masz żadnej kontroli.

From then on, his twin career was in overdrive.

Od tego czasu, jego kariera bliźniacza działała na najwyższych obrotach.

Instead, his brain was in overdrive, working too fast.

Za to, jego mózg działał na najwyższych obrotach, pracując też szybko.

Maternal instincts will undoubtedly be in overdrive throughout this show's run.

Instynkty macierzyńskie niewątpliwie będą działać na najwyższych obrotach przez serię tego widowiska.

"He handed me my ignition key, and I've been in overdrive ever since."

"Podał mi mój kluczyk do stacyjki, i działałem na najwyższych obrotach od tamtego czasu."

The time it would be in overdrive couldn't be known.

Czas to działałoby na najwyższych obrotach nie mógł być znany.

That night my mind was in overdrive as I tried to plan out how this weekend was going to go.

Ta noc mój umysł działał na najwyższych obrotach ponieważ spróbowałem planować na zewnątrz miał zamiar jak ten weekend minąć.

Time moved in slow motion when he was in overdrive like this.

Czas ruszył się w zwolnionym tempie gdy działał na najwyższych obrotach w ten sposób.

She doesn't mean that, of course; my maternal instincts are in overdrive.

Ona nie oznacza tak, oczywiście; moje instynkty macierzyńskie działają na najwyższych obrotach.

Now, suddenly, they need to be in overdrive.

Teraz, nagle, oni muszą działać na najwyższych obrotach.