The law will not impute such a purpose to Congress.

Prawo nie zarzuci takiego celu Kongresowi.

The tax system will impute an interest rate on the loan.

System podatku zarzuci stopę procentową na pożyczce.

That were a greater failing than the one you impute to me.

Że byli bardziej wielkim doznaniem niepowodzenia niż jeden zarzucasz mi.

The use of the word is intended to impute disgust.

Użycie słowa jest planowane zarzucić wstręt.

"Style is something you impute to a body of work.

"Styl jest czymś, co zarzucasz ciału pracy.

For many countries, the authors had to impute data, making several assumptions.

Dla wielu krajów, autorzy musieli zarzucić dane, składając kilka przypuszczeń.

But to what do the elk impute our love of asphalt?

Ale aby co łosie zarzucają nasza miłość asfaltu?

At no time must he impute unworthy motives to them.

Ani przez chwilę on musi zarzucać im niegodne motywy.

"Why, of the crimes they wish to impute to you."

"Jak to, z przestępstw oni chcą zarzucić ci."

A president needs to realize that the public is prepared to impute incredible power to his wife.

Prezydent musi zdawać sobie sprawę, że ludzie są gotowi zarzucić niewiarygodną moc jego żonie.

In fact, to impute serious thinking to these or any other horror movies is probably a stretch.

Faktycznie, zarzucić poważne zapatrywania aby te albo jakiekolwiek inne horrory jest prawdopodobnie odcinkiem.

"And do you impute it to either of those?"

"I nie zarzucasz tego żadnemu z ci?"

It is designed with some specific symbols which they impute themselves meanings.

To jest zaprojektowane z jakimiś określonymi symbolami, które oni zarzucają samymi znaczenia.

So we impute all this extra stuff in our minds that's part of the category.

Więc zarzucamy całe to dodatkowe coś w swoich umysłach być częścią kategorii.

Evidence is often just interesting but meaningless stuff we impute meaning to for some purpose or another.

Dowody są często po prostu interesującym ale nic nieznaczącym czymś zarzucamy znaczenie dla jakiegoś celu albo innego.

He'd even impute reason to the acts of the gods."

Nawet zarzuciłby powód aktom bogów. "

Many observers, particularly on the right, impute an ideological bias to the press.

Wielu obserwatorów, szczególnie na prawo, zarzucać ideologiczne uprzedzenia drukarni.

It is a construction that imputes commitment to action.

To jest budowa, która zarzuca zaangażowanie w działanie.

The first evidence which imputes suspicion to the story is the fact that it has been reported in many forms and versions.

Pierwsze dowody, które zarzucają podejrzenie historii są faktem że o tym poinformowano w wielu formach i wersjach.

But I think he imputes to my argument more cynicism than originally intended.

Ale myślę, że on przypisuje mojemu argumentowi, że więcej cynizmu niż początkowo miało zamiar.

"Both imputing to me feelings and beliefs that aren't mine."

"Obydwa zarzucając mi uczucia i przekonania, że nie są moje."

But what has intent to do with it, even assuming you can accurately impute motive?

Ale co ma zamiar tolerować to, nawet przybieranie cię dokładnie mogą zarzucać motyw?

And it would be outrageous to impute motives for such stereotyping.

I to byłoby oburzające zarzucić motywy takiego tworzenia stereotypów.

It would be a mistake to impute any particular ideological bias to a bureaucracy.

To byłby błąd zarzucić jakiekolwiek szczególne ideologiczne uprzedzenia biurokracji.

"You're imputing too much knowledge to her," I said.

"Zarzucasz jej zbyt dużo wiedzy" powiedziałem.