Do something impetuous for once, like your dad never did.

Robić coś porywczego tym razem, tak jak twój tata nigdy nie zrobił.

This was no place, he thought, for the impetuous sort of young man.

To nie było żadne miejsce, pomyślał, dla porywczego rodzaju młodzieńca.

You've said that you have control over him; let's not be impetuous.

Powiedziałeś, że kontrolujesz go; nie bądźmy porywczy.

I am accused of being impetuous, but look at them!

Jestem oskarżony o bycie porywczy, ale patrz na nich!

She had once called him an impetuous youth; he was being true to form!

Kiedyś nazwała go porywczym młodym człowiekiem; był prawdziwy założyć!

Perhaps her own impetuous experiment was getting out of hand.

Może jej własny porywczy eksperyment wymykał się spod kontroli.

On both counts he had tried to stay her impetuous hand.

Na obu liczeniach spróbował zostać jej porywcza ręka.

She opened her mouth to say something impetuous, thought better of it, and said nothing.

Otworzyła swój wylot powiedzieć coś porywczego, zmienić zdanie, i nic nie powiedzieć.

The other Sisters would call her too young and impetuous again.

Inne Siostry nazwałyby ją zbyt młoda i porywcza jeszcze raz.

She had spoken and it was so, impetuous or not.

Mówiła i to było tak, porywczy albo i nie.

While young and impetuous, he was more than a computer genius.

Podczas gdy młody i porywczy, był więcej niż geniusz komputerowy.

Where the father had been a great general, the son was rash and impetuous.

Gdzie ojciec był wielki ogólny, syn był pochopny i porywczy.

"I hope you were not so impetuous as to enter into any business agreement with him."

"Mam nadzieję, że nie byłeś tak porywczy co do zawierać jakąkolwiek umowę handlową z nim."

The colonel was about to say something impetuous, but thought better of it.

Pułkownik właśnie miał powiedzieć coś porywczego, ale zmienić zdanie.

The look she now gave her adviser was not that of an impetuous child.

Spojrzenie, które teraz sprawiła swojemu doradcy nie było tym z porywczego dziecka.

"You're also being impetuous, which is not at all healthy in your line of work."

"Również jesteś porywczy, który jest wcale nie zdrowy w twoim rzemiośle."

Yes, he said; I mean the impetuous, ready to go at that which others are afraid to approach.

Tak, powiedział; mam na myśli porywczy, gotowy by atakować to który inni są wystraszony zbliżenia się.

At the sound of their impetuous approach it straightened up.

Przy odgłosie ich porywczego nadejścia to wyprostowało.

He has been known to be impetuous," she said and moved toward the door.

Wiadomo było, że on jest porywczy "powiedziała i ruszyła się w kierunku drzwi.

She is impetuous - volcanic, I was about to say.

Ona jest porywcza - wulkaniczny, właśnie miałem powiedzieć.

Perhaps the Hawkins girl's impetuous offer was not such a bad thing after all.

Może Hawkins porywcza oferta dziewczyny nie była takim czymś złego przecież.

I believe that is what our impetuous but sincere young sister would have wanted.

Sądzę, że to jest co nasza porywcza ale szczera młoda siostra chciałaby.

She wanted the best possible chance for her impetuous mission to succeed.

Chciała by najlepiej możliwa szansa dla jej porywczej misji osiągnęła cel.

He did not like working with impatient and impetuous partners.

Nie lubił pracować z zniecierpliwionymi i porywczymi partnerami.

Daniel had been rash and impetuous back in those days.

Daniel był pochopnym i porywczym tyłem w tamtych czasach.